| Название: | Amulet of Time 2: Two Worlds, Two Wars |
| Автор: | Luna the Moonmonster |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/1323348/1/Amulet_of_Time_2_Two_Worlds_Two_Wars |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
Переводчик Dark_Malvinka.
Февраль 1949 года.
— Мин?
— Да?
— Мы дружим уже шесть лет, верно?
— Конечно, Юстас. А что?
— Ну, за это время мы стали довольно... близки... эмоционально.
— Я надеюсь, что это так, после шести лет.
— Гм...
— Юстас, к чему ты ведешь?
— Ну, понимаешь...
— Просто скажи.
— Последние пару лет у меня есть... чувства... к тебе... которые я не должен испытывать к другу.
— Правда, потому что...
— Нет, дай мне закончить. Если не сейчас, то я никогда не соберусь сказать это снова. Мин, ты много значишь для меня, ты это знаешь. Думаю, я пытаюсь сказать, что... пойдешь со мной на свидание? Ну, если ты не захочешь...
— Да.
— ... я полностью понимаю. Ты можешь... что?
— Я сказала — «да».
— Правда? То есть, пойдешь? Пойдешь со мной на свидание?
— Конечно. Я думала, ты никогда не спросишь.
Июнь 1950 года.
— Мама, я не вернусь домой.
— Что это значит? Твоя тетя и я ищем тебе работу, мы думаем, ты можешь стать хорошим погодником для уборки урожая. С тех пор, как мы потеряли Эллеандора из-за тифа прошлой зимой...
— Мама, нет! Я остаюсь здесь, в мире людей.
— Но, Мин, почему?
— Потому что меня попросил Юстас.
— Мин...
— Нет, ты меня не отговоришь. Я люблю его, мама, и я хочу провести всю оставшуюся жизнь с ним.
— Но он человек!
— Как и мой отец.
— Но если ты выйдешь замуж за эльфа, твоя эльфийская кровь возобладает...
— Мне все равно. Я люблю его, он любит меня. Он сделал мне предложение, мам, и я согласилась.
— Ты не можешь этого сделать!
— Только что сделала. Ты не остановишь меня.
— Но что ты будешь делать в человеческом мире? Какой работой планируешь заняться?
— Юстас нашел мне работу в Министерстве.
— А что насчет возраста? Ты будешь стариться как человек, если останешься в мире волшебников и привяжешь душу к человеку.
— Мне все равно. Лучше я состарюсь и умру с Юстасом, чем проживу тысячу лет без него.
— Ты уверена, что этого хочешь?
— Да.
— Тогда я ничего не могу поделать. Благословляю тебя.
— Спасибо, мам.
— Я боюсь подумать, что скажет твоя тетя...
Август 1955 года.
— Возлюбленные братья и сестры. Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать единение Юстаса Поттера и Мин-Мин-Ламы. Юстас, берешь ли ты Мин-Мин-Ламу в законные жены, чтобы поддерживать, любить и заботиться о ней в радости и в горе, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
— Да.
— Мин-Мин-Лама, берешь ли ты Юстаса в законные мужья, чтобы поддерживать, любить и заботиться о нем в радости и в горе, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
— Да.
— У вас есть кольца?
— Да.
— Юстас, повторяй за мной. Я, Юстас...
— Я, Юстас...
— …перед собравшимися людьми...
— …перед собравшимися людьми...
— …свидетельствую самим Мерлином...
— …свидетельствую самим Мерлином...
— …что беру Мин-Мин-Ламу в законные жены.
— …что беру Мин-Мин-Ламу в законные жены.
— А теперь ты, Мин-Мин-Лама, повторяй за мной. Я, Мин-Мин-Лама....
— Я, Мин-Мин-Лама...
— …перед собравшимися людьми....
— …перед собравшимися людьми...
— …свидетельствую самим Мерлином...
— …свидетельствую самим Мерлином...
— …что беру Юстаса в законные мужья.
— …что беру Юстаса в законные мужья.
— В присутствии всех собравшихся, и самого Мерлина, я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.
Декабрь 1959 года.
— Юстас, любимый, присядь на минутку.
— Что случилось, Мин?
— Я должна кое-что сказать тебе.
— Что сказать?
— Вообще-то, у меня для начала вопрос.
— Какой? Спрашивай, что угодно.
— Юстас, если бы у тебя был сын, как бы ты его назвал?
— Ну, забавно тебе это рассказывать. Гарри однажды сказал мне, что если у меня будет сын, его следует назвать Джеймсом.
— Джеймс?
— Да.
— Хорошее имя.
— А почему ты спросила?
— Потому что я беременна.
Май 1960 года.
— ЮСТАС ПОТТЕР, Я НИКОГДА НЕ СТАНУ ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ЭТО ВНОВЬ!
— Успокойся, Мин, любимая. Скоро все закончится.
— Успокоиться? Успокоиться? УСПОКОИТЬСЯ?
— Ш-ш-ш, все будет хорошо.
— Юстас, наш сын будет единственным ребенком.
— Хорошо, дорогая. Тужься.
— НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ДОРОГОЙ!
— Миссис Поттер, вам, правда, надо послушать мужа и тужиться.
— Поппи, я буду тужиться, когда я, БЛИН, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БУДУ ГОТОВА ТУЖИТЬСЯ!
— Мин, милая, еще один раз, и все закончится.
— Хорошо, хорошо, не надоедай.
— ...
— А-а-а-а-а!
— У-а-а-а!
— О, поздравляю, миссис Поттер, у вас чудесный мальчик. Как вы его назовете?
— Джеймс. Джеймс Генри Поттер.
 |
Color of The Nightпереводчик
|
|
Кирилл_Иофе,
Нет. Переведены будут только первые 4 части. |
|
 |
|
|
А почему только 4 а не 5? если не секрет конешн.
|
|
|
Color of The Nightпереводчик
|
|
Потому что пятая часть уже совсем про другое :) Другая история уже. И, если не ошибаюсь, та история не дописана ((
|
|
 |
|
|
Офигенно!!)
С нетерпением жду продолжения)Интересно куда они попадут)) |
|
 |
|
|
А как называется следующая часть? А фанф появится до вторника?
|
|
|
Dark_Malvinkaпереводчик
|
|
Мафтуна, следующая часть называется "Волк и Пеликан", когда появится не уверена, зависит от занятости беты
|
|
|
Color of The Nightпереводчик
|
|
Следующая часть есть уже на хогнете. Тут она все еще на рассмотрении... Долго что-то.
|
|
 |
|
|
Вторая часть мне понравилась куда больше, чем первая) Может, потому что переводчик сменился, или из-за того, что ребята оказались куда ближе к нашему времени, чем в прошлый раз... С нетерпением ждем перевода следующей части)
|
|
 |
|
|
Желаю вам всего, чем жизнь богата:
Здоровья, счастья, долгих лет, Пусть этот праздник — день 8 Марта — В душе оставит добрый след! |
|
 |
|
|
Потрясный фик!!! Не встречал я еще подобного. Автор постарался, да и переводчик хороший, не к чему придраться. Так держать!!!
|
|
|
|
|
По книге Гриндевальда убил волан де морт в девяностых (в дарах смерти, он сидел в тюрьме, которую сам и построил)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Krisspol от 28.07.2012 в 18:12 По книге Гриндевальда убил волан де морт в девяностых (в дарах смерти, он сидел в тюрьме, которую сам и построил) ну если учесть, что фанфик написан в 2003, тобишь даже полукровка еще не был написан, то такие расхождения не удивительны.. например в первой книге автор обозвала джинни верджинией, потому что уточнение роулинг, тчо полное имя джиневра появилось позже а вот площадь шарля де голя в париже в 43 году меня порадовала (ну и другие ляпы)... 1 |
|
 |
|
|
Отзыв на прошлую часть оставила, переходим ко второму произведению "Два мира, две войны". Война с Геллертом Грин-де-Вальдом и Адольфом Гитлером, сопротивление и иже с ним. Честно говоря, это самый лучший фанфик из его серии, но это лишь из-за Гросс-Розена и неплохого описания войны. Но разберём его поподробнее.
Показать полностью
Я не была на войне. Я не знаю тот ужас, когда видишь горы трупов и знаешь, что это только начало. Я не знаю этого и, дай Боже, чтобы никогда не узнала. Произведения на военную тематику - это хождение по лезвию. Это бег по зыбучей трясине, которая вот-вот может под тобой обвалится. Но, скажу честно, на мой взгляд (по сравнению с остальным бредом в фанфике) нападение на улицу с домом Поттеров, метро и трудовой лагерь описан хорошо. На мой, не знающий войны голода, ужаса и нищеты, испытывающего страх даже от событий в Украине, взгляд. Одного я не понимаю - почему такой ярый и сильный отряд сопротивления не отправили в смертный лагерь, тот же Освенцим, например? Я, конечно, знаю, что большинство злодеев считают себя суперкрутыми и непобедимыми, но всё же. Ещё меня напрягают Логаны. Нет денег, еды и связи, но тут ВНЕЗАПНО появляется парочка сквибов, желающих дать приют бедным сироткам. Ожидала какой-нибудь гадости от них и разочаровалась, когда её не оказалась. И хотя друзья-предатели - классика Голливуда, набившая всем оскомину, но так было бы динамичнее. Кстати, о Голливуде. Весь фанфик переполнен типичными для него фразочками. Аж тошно. Чем дальше - тем больше. Всё пафоснее и пафоснее. На четвертом фанфике было огромное желание зарыть ридер к чертям и прочесть нечто действительно хорошее. Держалась лишь на голом энтузиазме написать отзыв. В целом, фанфик достаточно неплох по сравнению с остальными, но ему не хватило ангста и драмы. Из всей серии это единственный фанфик, который заставил меня действительно сопереживать героям (Рону и Гермионе а особенности), а не просто с фэйспалмом читать про их приключения, где они выходят всегда целыми и невредимыми и смищные щуточки от Гарри. Гаррисью, точнее. Телепат он, мать вашу. Снова суперспособность без описания обратной стороны медали. |
|
 |
|
|
Странно читать версии, возникшие ДО того, как стало известно, что Снейп - полукровка с отцом-маглом, а отца Люциуса звали Абраксасом. Это так странно. Вроде и упрекнуть автора фика не в чем - у нее просто не хватало даных - и в то же время...
1 |
|
|
|
|
Идея интересная. Реализация идеи желает лучшего. По сути можно описать двумя словами: детский лепет. Лучше сократить лишнее и получится замечательная серия мини.
|
|
 |
|
|
Читал ещё давно.
Читается на одном дыхании(хоть и слишком пафосно как по мне). |
|
 |
|
|
Снейп - магловская фамилия, от отца, Тобиуса.
|
|
 |
|
|
как я уже написала только что в рекомендации : 2я часть мне понравилась куда больше чем 1я, возможно это потому что стиль перевода немного поменялся, и его стало легче читать.. но тем не менее 1я часть тоже хороша, там мне больше всего понравились Гарри и Тея, здесь тоже Юстас и Мин,а также другие эльфы и волшебники... было несколько моментов например почему у слизеринца Сатануса - фамилия Снейп, если логичнее предположить что вероятно он принадлежит роду Принц , ведь Снейп - это фамилия Тобиаса Снейпа, а он был магглом.. вообщем косяк написанный видимо самим автором
а еще почему отцом Джеймса - назван Юстас, если по книге он вроде бы был Чарльзом, а здесь несколько наоборот...но все это мелочи.. история понравилась, она получилась интересной, эмоциональной, много характеров раскрыто, а этом главное))) читаю дальше))) и Спасибо за перевод!)) |
|
|
|
|
Вот только начал читать, и сразу споткнулся. Гермиона рассказывает Дамблдору, что они из 1999... Мерлина ради, посчитать так сложно? Они собирались на 5 курс, это 1995 год...
1 |
|
|
|
|
ух, эльфы реально древние
2 дня у людей - месяц у эльфов месяц людей для эльфов - 15 месяцев год - 15 лет их не было почти тысячу лет. Его подруге 14+ тысяч лет. О, Гарри, я соскучилась... Сто лет тебя не видела |
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
