| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Большой зал Хогвартса был огромен, больше маггловского футбольного стадиона. Здесь можно было разместить целую китайскую армию и пару стай оборотней вдобавок. Высочайшие потолки терялись в полусумраке, создаваемом коптящимися свечами. Свечи парили ровными рядами вокруг всего зала. Студенты, от самых маленьких и щуплых до самых крупных и плечистых, располагались за своими столами и разговаривали друг с другом, делясь своими радостями и горестями, встречая вновь своих драгоценных друзей и сокурсников. Их сердца были полны надежды на светлое будущее, прекрасные школьные годы, на невинные шалости с друзьями и познавательные лекции от любимых профессоров.
Альбус Дамблдор восседал на своем золотом троне, как бог-император, и смотрел сквозь свои очки-половинки на прибывающих студентов с улыбкой, от которой растаяли бы айсберги, а самые коварные мучители кошек стали бы самыми щедрыми меценатами, но меня, прожженного и опытного борца со злом, нельзя было провести этими сладостными речами, этими укоризненными и медовыми взглядами, этим обликом доброго и всепрощающего старика, который всегда будет на стороне невинных учеников (одно это словосочетание должно заставить усомниться в наличии здравого рассудка у говорящего), даже, если те измажут замок кровью убиенных младенцев и призовут демона разрушения.
Северус Снейп взирал на собравшихся, как на общество маньяков и садистов, которые собрались для того, чтобы затеять вселенский заговор против зельеваров и все, что содержит зеленый цвет. Этот нежный цвет, который дарует всему живому счастье и безграничный позитив, и является символом лета, нежной травы и всего радостного, что есть у нас в жизни.
Вереница первокурсников появилась и выстроилась шеренгой к нам спиной. Они волновались, они трепетали, они походили на строй бойцов, отправленных в свой первый настоящий бой с врагом, которые уверены, что пройдут и через огонь, и через воду, и через медные трубы и в финале станут победителями, но, которые все-таки волнуются перед грядущими испытаниями. К сожалению, я не мог ничего сказать им, чтобы придать им уверенности в своих силах и подбодрить так, чтобы не нарушить торжественность и важность этого уникального момента. Знаете, лишь один раз в жизни ты можешь стать первокурсником в чудесном Хогвартсе и пройти через церемонию отбора на факультеты. Маленькие первокурсники должны самостоятельно пройти это испытание, чтобы уверовать в свои силы, которые понадобятся им в будущем для дерзаний и предпринимательства. Проход через подобные церемонии дает человеку смелость и храбрость, показывает, что со страхом можно бороться.
— Дамблдор, где Поттер? — выплюнул фразу Северус Снейп, как будто хотел таким образом отравить директора Дамблдора и избавить мир от великого ядовитого шмеля, центра зла для магической Британии.
— Я уверен, что он среди гриффиндорцев, со своими верными и надежными друзьями, — ответил Дамблдор, улыбаясь, как аллигатор, нашедший пока-что еще живой ужин.
— Его там нет, — протянул Снейп гнусавым голосом, на который порой переходил мой друг Люциус. — Директор, колитесь, где опять шатается ваш избранный? Опять планирует очередную дурацкую выходку, достойную своего папаши?
О, я в тот момент хотел схватиться за сердце и заорать от счастья. На конец-то я разглядел ценнейшего союзника, который поможет мне в борьбе с Дамблдором. Надеюсь, что в сердце Снейпа столько же храбрости и отваги, как у меня.
— Северус, ты слишком строг к мальчику, — пожурил Дамблдор, от чего лицо Снейпа покрылось корочкой отвращения и презрения. — Не суди его строго.
— Если я не буду судить его строго, из него вырастит неподконтрольный и безмозглый преступник, — прошипел Северус, который также, как и я, разглядел истинную сущность монстра, которого на своей груди пригрел самый светлый маг в Британии. — Вот где он? И не говорите потом, когда придется расхлебать за ним дерьмо, что я вам не говорил. Ах, извините, запамятовал. Жопу вашему избранному придется подтирать, как всегда, мне, а вы будете плакать и прощать, словно на вас напал маразм.
Похоже Дамблдор использует Северуса, как своего раба. Скорее нужно избавить вселенную от великого шмеля и освободить моего нового союзника.
— Северус, — воскликнул Дамблдор, как кисейная барышня при виде трупика бедного ежика.
— Что Северус?! — разошелся Снейп, перейдя на повышенные тона. — Я в чем-то неправ?..
Тут что-то задрожало и зазвенело. Кто-то пересек границы антиаппарационного барьера Хогвартса, о чем и сообщила специальная линия, начерченная на учительском столе, звуковым сигналом.
— Вот и Поттер, — проговорил Дамблдор с таким видом, с каким теща сообщает, что надо вот прямо сейчас поехать на рынок, так как там двадцатипроцентная скидка на помидоры и огурцы.
— Приперся, надеюсь, в последний раз, — пробурчал Снейп, вставая вслед за директором. Естественно, я присоединился к ним, так как в мои обязанности входит слежка за директором и предотвращение любых возможных злодеяний. Да, Дамблдор сильней меня, но, надеюсь, моего авторитета будет достаточно, чтобы он не творил всякие непотребства в моем присутствии, иначе мне придется прибегнуть к решительным методам раньше назначенного срока. А сейчас к тому же я с Снейпом, моим лучшим союзником. Зло сегодня будет дремать, если только Поттер не решит перерезать абсолютно всех учеников в Хогвартсе, пока те будут мирно спать в своих постелях и видеть чудесные сны.

|
Неплохое попадание в образ Гилдероя, только почему ЛокхарД? Даже в оригинале буквы Д в его фамилии нет - Gilderoy Lockhart, откуда такой перевод взялся?
|
|
|
Terry Blackавтор
|
|
|
Скарамар
Неплохое попадание в образ Гилдероя, Не перевод, просто перепутал. Хорошо, что заметили.Спасибо, старался только почему ЛокхарД? Даже в оригинале буквы Д в его фамилии нет - Gilderoy Lockhart, откуда такой перевод взялся? |
|
|
Terry Black
А, ну перепутал - такое часто бывает, не страшно)) |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |