↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Большие манёвры (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 109 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Преподавая Зелья у седьмого курса, Северус Снейп размышляет и составляет планы на будущее.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 5. Служа двум хозяевам.

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. От Матфея 6:24

Была странность в том, что эти строки всплывали в его памяти каждый раз, когда Чёрная Метка вспыхивала жгучей болью. Снейп не был христианином. По традиции чистокровных семей он пренебрегал религией. Но он случайно наткнулся на эти слова в маггловской книге, и они прочно засели в голове.

— Гермиона, – спокойно позвал он. – Пожалуйста, предупредите директора. Меня вызывают. – Он быстро наложил обездвиживающие чары на Крововосстанавливающее зелье, которое варил. Он мог попросить Гермиону закончить его приготовление. Она была уже довольно опытной ученицей для этого. Но если он попросит, то она будет слишком занята, чтобы волноваться о нём. В последнее время гнев Тёмного Лорда на Снейпа возрастал. Местонахождение Гари Поттера было до сих пор неизвестно, и Тот-кто-не-должен-быть-назван полагал, что за отсутствие этих сведений нужно благодарить Снейпа, несостоятельного как шпиона.

Его поддерживала мысль, что если он идёт на это собрание, чтобы встретить свою смерть, то кто-то будет за него беспокоиться.

Выражение её карих глаз убеждало его, что, по крайней мере, хоть одна душа за него переживает. Гермиона крепко сжала губы, не давая вырваться словам, но когда он достиг двери, она прошептала:

— Пожалуйста, Северус, будьте осторожны.

Он оглянулся и впервые не смог придумать ничего колкого в ответ. Вместо этого он запечатлел в памяти образ девушки, стоящей у котла. Через пару коротких месяцев Гермионе Грейнджер исполнится двадцать лет. За эти несколько месяцев она изменилась и уже не выглядела студенткой. В сущности, он с трудом узнавал в этой стройной сдержанной молодой женщине ту девчонку-которая-знает-всё-на-свете с копной густых волос и неизменно поднятой рукой.

Резко кивнув, он покинул класс Зелий и зашагал прочь по неиспользуемому коридору. Снейп мог попросить у Альбуса портключ к месту своей аппарации, однако он использовал такую «прогулку», чтобы очистить разум и эмоции. Его Тёмный Хозяин давал ему немного времени между вызовом и его фактическим появлением.

Оставив позади лабиринты коридоров, он вышел из замка через тайную дверь и стремительно двинулся к точке аппарации, где был спрятан и защищен охранными чарами его «наряд» Упивающегося Смертью. Достигнув нужного места, он снял чары с пня и назвал сложный пароль. Тайник открылся, чтобы явить миру чёрную бархатную мантию, белую маску и пару тонких чёрных перчаток из кожи. Снейп взмахнул полочкой, и ненавистная униформа была на его теле. Он быстро закатал левый рукав и прикоснулся к Метке волшебной палочкой, мгновенно аппарируя на место собрания, выбранного Тёмным Лордом.

— Хозяин, — произнёс он благоговейным шепотом, опускаясь на одно колено с низко опущенной головой. Это было сделано с нужной долей раболепия, и в то же время с капелькой гордости чистокровного мага.

— Опять опаздываешь, Северус? – тихо спросил его Тёмный Хозяин, подошедший ближе, и теперь он стоял напротив Мастера Зелий.

— Прошу прошения, милорд, — начал он, когда услышал слово «Круцио», прокатившееся по роще. Агония разрывала тело Снейпа, и он тяжело упал на землю, когда его мышцы сократились в болезненных спазмах. Он не знал, как долго находился под пыточным заклятием. Время теряло значение, когда ты в плену этой адской боли. Наконец, заклятие было снято.

— Меня не интересуют твои ничтожные оправдания, — презрительно сказал Тёмный Лорд. – Мне нужны результаты. Где Поттер?

— Я не знаю, милорд, — ответил Снейп и постарался расслабить дрожащие мышцы. Круцио будет более болезненным, если напрягаться, готовясь к нему.

Вместо этого Тёмный Лорд подождал, пока Нагайна подползёт к нему:

— Продолжай, — произнёс его хозяин поощрительным тоном. – Расскажи, почему ты подвёл меня.

— Только Дамблдор, – Снейп с сарказмом произнёс это имя, – знает, где этот молокосос.

— А как насчёт грязнокровки? – спросил его хозяин с притворной мягкостью. – Она одна из его лучших друзей. Почему она не знает, где он?

— Хозяин, всё корреспонденция передаётся фениксом, будь он трижды проклят. Дамблдор являет хранителем тайны, и он никому не скажет. – Снейп продолжал склонять голову, готовясь к ещё одной порции Круцио.

— Ты всё ещё продолжаешь обращаться с грязнокровкой так же, как и когда она была твоей никудышной студенткой?

— А как по-другому мне обращаться с ничего не стоящей сукой, милорд? – едко прошептал Снейп. На несколько мгновений воцарилась тишина, в это время Нагайна, ползая, своим телом заключала их в круг.

Снейп почувствовал тяжесть руки Тёмного Лорда, гладившей его голову:

— Есть старая поговорка, Северус, «На варенье мух поймаешь больше, чем на уксус». Ты понимаешь её смысл?

Снейп сыграл замешательство.

— Вы хотите, чтобы я… был любезен с этой грязнокровной сукой? – к концу вопроса отчётливо слышалось недоверие в его голосе.

— Ты предан мне, Северус?

— Да, хозяин, всей душой.

— Ты любишь меня, как своего Хозяина?

— Всем сердцем, милорд, — Снейп лгал, не прилагая никаких усилий.

— Если я дам тебе приказ… пусть и неприятный, ты исполнишь его?

— Без колебаний, Хозяин.

— Соблазни её.

— Хозяин? – переспросил Снейп, даже не подумав.

— Трахни девчонку, если понадобиться, Северус. Подберись к ней как можно ближе и узнай всё что сможешь, – в голосе Тёмного Лорда звучала с трудом сдерживаемая злоба. – Используй её, чтобы добраться до Поттера.

Снейп на секунду замолчал, обдумывая свой ответ:

— Если это желание милорда, то так и будет.

— Хорошо, Северус, – руку с его головы убрали, и на мгновенье Снейп подумал, что Тёмный Лорд похлопает его как собаку по шее, но вместо этого он отступил назад. – Если ты провалишься, я буду вынужден применить другие методы. – Даже, несмотря на то, что тон был мягким, Снейп уловил скрытую в нём угрозу. – Теперь ступай. Начинай работать над шлюхой-грязнокровкой.

Снейп поднялся, чтобы аппарировать.

— О, ещё одно, Северус, — объявил его Тёмный Хозяин. – Хорошо обучи её, и мы все насладимся ею, когда надобность в ней отпадёт.

Склонив голову, Снейп сказал:

— Будет так, как вы пожелаете, Хозяин, — и аппарировал.

— Бог мой, Северус, — прошептал Альбус Дамблдор, сидя за столом, в его голубых глазах сквозила тревога.

— Я просто не знаю, как поступить, — произнёс Снейп, позволяя горечи вырваться наружу. – Если я не претворюсь, что я последовал его указанию…

— Он тебя убьёт, — просто сказал Альбус.

— Но она же ребёнок, — возразил Снейп, повысив голос в осуждении.

— Но ей будет двадцать через несколько месяцев, Северус, — наполнил ему Альбус. – И я уверен, что это уже взрослый человек. Она тоже имеет право голоса.

— Директор, — он опять запротестовал, но его перебили.

— Нет, Северус, — твёрдо произнес Альбус. – Она должна знать. – Сказав это, старший волшебник встал и подошёл к камину. – Лаборатория Зелий, — проговорил он после того, как бросить щепотку кружаной муки в пламя. – Гермиона, пожалуйста, иди сюда и захвати с собой пузырёк с релаксантом для мышц.

— С Северусом всё в порядке? – с большим беспокойством спросила она несколько мгновений позже, когда вышла из камина.

— Я в порядке, Гермиона, — ответил он, в то время как Альбус сообщил обратное:

— На него накладывали Круцио.

— О, бог мой, — прошептала она и поспешила к нему, чтобы дать зелье. Снейп взял его немного трясущейся рукой. Гермиона накрыла его руку пальцами в своей обычной дотошной манере, поэтому все, что он должен был сделать — это поднести пузырёк к своим тонким губам и вылить жидкость в горло.

Когда он проглотил мерзкое варево, его глаза встретились с её, и он был потрясён глубиной страдания в них. На краткое мгновенье что-то вздрогнуло внутри его. Было ли это его сердце, его совесть или его душа – он не знал. Но он нашел в себе силы не предавать этому значения.

Альбус усадил её на стул и рассказал о случившемся на последнем собрании. Северус тихо сидел со склонённой головой, наблюдая за ней через завесу волос.

Сначала она побледнела, затем залилась краской. Только когда Альбус закончил повествование, она взглянула на Снейпа.

— Мне так жаль, Северус, — мягко произнесла она. – Поможет ли, если я уеду?

— Вас тут же поймают, как только будет отдан приказ, — ожесточенно ответил ей Снейп. – И тогда я – покойник.

— Нет! – категорически заявила она, и он мог видеть, как заработали её мысли в поисках выхода. – Конечно, Тёмный Лорд не предполагает, что это случится немедленно, да?

— Он это точно определил как «соблазнение», — пробормотал Северус, всё ещё наклонив голову. – Уверен, смогу это оттянуть на некоторый срок. Скоро начнутся занятия. В нашем распоряжении имеется… — он поднял глаза, и его губы слегка скривились, что должно было означать улыбку, — слишком мало времени.

Гермиона улыбнулась ему.

— Я оставлю вас ненадолго в уединении, чтобы вы смогли обсудить детали, — сказал Альбус, и всё-таки послал Снейпу предупреждающий взгляд.

— Мисс Грейнджер, — произнёс Северус до того, как за директором закрылась дверь. – Я не могу позволить вам пойти на это. – Раздался щелчок, и директор исчез. – Боюсь, вы не понимаете настоящего смысла всего этого.

— Гермиона, Северус, — твёрдо сказала она, вздёрнув подбородок. – Меня зовут Гермиона. И если я не подыграю, то они убьют вас.

Он медленно поднял голову, при этом тщательно сохраняя бесстрастное выражение лица:

— Не думаю, что вы действительно понимаете, Гермиона, — произнёс он своим самым мягким тоном, на который был способен. – Это означает, что мы должны будем…стать ближе.

— Я понимаю, сэр, — ответила она тихим голосом.

— Возможно, нам придется вступить в…интимную связь. – На этот раз была её очередь уставиться в пол.

— Я отдаю себе отчёт, что эта мысль, возможно, противна вам, — пробормотал Снейп, вкладывая немного собственного отвращения в эти слова.

— О, нет, Северус, — воскликнула она в смятении, с ужасом посмотрев на него. – Просто… — она отвела взгляд перед тем, как прошептать, — у меня просто не много в этом…опыта. – Затем она с горечью добавила: — Я, наверно, так и останусь старой девой, — и она коротко с иронией рассмеялась.

— Я бы не рассчитывал на это, Гермиона, — ответил Снейп приглушенным голосом. Нет, я бы и кната на это не поставил, моя дорогая, подумал он. Я женюсь на тебе и уложу в постель, хотя, возможно, не в таком порядке.

— Вы образованная и привлекательная ведьма, — учтиво сказал он, каждое слово было пропитано слизеринским обаянием. – Уверен, что многие волшебники почтут за честь иметь вас в качестве жены.

— Пожалуйста, Северус, — сказала она ему, поднимая в протесте руку. – Я грязнокровка. Я осознаю, что мои возможности…скажем, ограничены?

Он фыркнул.

— Тогда они все глупцы, и вам будет лучше без них.

— Как он узнает, что вы выполняете приказ? – тихо спросила она.

— Тёмный Лорд хорошо владеет Легилименцией, Гермиона, — ответил он, контролируя свой голос. – Я позволю ему проникнуть в определённые уголки моего разума, скрыв некоторые мысли.

— Значит, он обязательно увидит нас вместе, — задумалась она, потом покраснела, сделав соответствующие выводы.

— И, конечно же, у него здесь есть свои шпионы. Они быстро доложат, продвигается его план или нет.

— Мы можем инсценировать несколько свиданий, — размышляла она. – Пару походов на Диагон аллею, возможно, лекция о зельях…ужин? – она с беспокойством посмотрела на него. – Что вы об этом думаете?

— Это выглядит приемлемо, — прошелестел он. – Но должно быть что-то намного больше, чем несколько «свиданий».

Гермиона медленно поднялась и подошла к нему, сидящему на стуле.

— Если это спасёт вашу жизнь, то оно того стоит.

Она нагнулась и накрыла его губы своими. Её поцелуй был невинным и скромным, и он позволил его, не отвечая, но и не останавливая её. Когда она отодвинулась, то выглядела удручённой.

— Простите. Я говорила вам, что не сильна в этом.

И опять это чувство, переворачивающее всё внутри. На этот раз его труднее было просто проигнорировать. Он притянул её к себе, и теперь он контролировал поцелуй, запустив руку в её волосы, чтобы накрыть ладонью затылок. Его губы разомкнулись, и его язык легко заскользил по её губам, пока она не открыла их для него. Когда он исследовал её рот, он отметил его сладость, смесь невинности и чистоты. После того как он закончил поцелуй и отпустил её, Снейп заставил себя поверить, что дрожь, которую ощущал, — это последствия Круцио.

Она выглядела изумлённой и охваченной трепетом, когда подняла руку, чтобы дотронуться к своим исцелованным, немного припухшим губам. Её глаза были затуманены, и он поборол желание самодовольно улыбнуться, когда она судорожно сглотнула.

— Вы уверены, что хотите продолжать, Гермиона? – спросил он с нежной заботой. Снейп знал, что это был первый настоящий поцелуй Гермионы.

— Я… я… ну, да, конечно, — ответила она почти рассеянно.

— Тогда мы будем действовать согласно вашему плану. Наверно, вам следует отправиться в ваши комнаты и отдохнуть, — сказал он, всё ещё с нежностью в голосе. – Я останусь и закончу свой отчет Альбусу, когда он вернётся.

Она медленно подошла к камину и взяла немного кружаной муки из горшочка. Бросив её в огонь, она сказала тихим голосом:

— Комнаты Гермионы Грейнджер, — и вошла в зелёное пламя.

После её ухода Снейп сидел и размышлял некоторое время. Да, Гермионой Грейнджер было легко управлять с помощью её гриффиндорской отзывчивости, подумал он самодовольно.

Когда один служит двум господам, это всегда хождение по лезвию ножа. Хотя он и был предан Альбусу, он всё ещё служил тому. Тёмный Лорд потерял его годы назад. Тем не менее, даже если один служит двум господам, наступает тот редкий случай, когда в итоге они начинают служить своему слуге.

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев
Nadalz
Любопытненько, однако :)
Надеюсь на скорейшее продолжение! :)
Успехов в переводе ;)
Класс!!!!! Мне понравилось! Жду продолжения!
Black Mamba
Спасибо за лестные отзывы и пожелания, продолжение не заставит себя долго ждать. ;)
Гермиона Грейнджер
Классно! Мне нравится! Ты - настоящий талант! Очень интересное начало...и...ПОЖАЛУУУЙСТААА! ПИШИ ПРОДУ!!!!!
Гермиона Грейнджер
SUPER!!! Это замечательно! Я уже успела прочитать 3 главу! Классно! Ты очень интересно переводишь, а это не каждому дано! Я желаю тебе успехов...и очень жду продолжение!
Lessi_Rose
Молодец!!!!!!!!Ты просто МОЛОДЕЦ!!
Marika
мне понравилось :) фик просто чудесный :)
Мириам
Фик изумительный! Задумка хорошая! Молодца! Единственное но, которое меня бесит - везде ты пишешь \"ложа руку\", \"ложа перо\" и т.д. Так не говорят. Тогда уж заменяй синонимами \"положив руку\", \"опустив\" и т.п. А так все просто офигенно!!!
Tamanna XIX
Так элегантно и верно написан данный фик. Я просто в экстазе от красивых фраз и умных речей. Прелестно!
Любовь
I love to be loved by you...
Очень понравилось. Спасибо всем, благодаря кому я смогла этот фик прочесть.
хех))красота)))рррр спасибо за фанфик)столько удовольствия))
Ух, Снейп шалунишка, всегда знала, что мысли его грязны так же как его голова) Задумал совращать славных грифиндорских зануд!

Троекратное УРА автору, превосходно.
А страница как "394" на уроке ЗОТИ,но только наоборот))493))

Добавлено 17.06.2012 - 22:59:
А фанфик замечательный)))Задумка отличная,и переведено хорошо)Правда немного огорчило,что пропущена сцена их первой ночи,ведь так долго всё к этому велось..но фанфик всё равно отпад)))
Замечательная история. Респект автору и +1000 к карме :3
Очень классно!Вкусно.
Огорчает,что постельная сцена отсутствует,а так все просто восхитительно.
Хороший фик. Было интересно) Подписываюсь под словами предыдущего оратора: "ложа" надо заменить на правильную форму. Это сильно снижает качество. Бету бы бету
Много ошибок. Нужен корректор,явно. Из-за этого читать тяжело. Ну и слишком уж простое развитие сюжета. В принципе- достаточно примитивное «произведение» на заданную тему.
Откорректируйте это, пожалуйста!
Хороший сюжет и ужасный язык
Классный у Вас Снейп получается!
С этой функцией у магглов прекрасно справляется тампакс))). Я себе Герми с "конем" не представляю.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх