Название: | His Change Of Heart |
Автор: | MyShadowReturnz |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9560366/1/His-Change-Of-Heart |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Полностью собравшись, они встретились в гостиной. Драко облачился в черные брюки и длинную зеленую рубашку. Гермиона почувствовала себя практически голой в своем простом голубом летнем платье, но, увидев улыбку на лице Драко, тотчас забыла о своей неуверенности.
— Неплохо, Грейнджер, — прокомментировал он ее образ.
Гермиона зарделась:
— Ты готов?
Он кивнул.
Немного нервничая, Гермиона протянула ему руку, и Драко взял ее. Гермиона сделала глубокий вдох, закрыла глаза и постаралась сосредоточиться, что оказалось довольно сложно. Она представила маленькое кафе с голубой дверью и с декором "под старину", а также узкий проход, соединяющий кафе с ближайшим зданием.
Раздался громкий хлопок, и они исчезли.
Они появились именно в этом маленьком проходе, и Гермиона быстро вышла на Тоттенем Корт Роуд. Кафе было всего в квартале от того места, где они оказались. Они пошли вниз по улице, держась очень близко друг к другу. Наконец они вошли в кафе, в котором уже было довольно много посетителей, и отыскали свободный столик у окна. Драко сел напротив Гермионы и положил подбородок на скрещенные руки.
— Не боишься, что кто-нибудь увидит нас? — прошептала Гермиона.
— Немного. Но меня это не волнует.
Гермиона прищурилась и пробормотала:
— Драко Малфой не волнуется, будет ли он замечен с магглорожденной?
— Если тебе так хочется, я могу уехать, и мы снова будем друг друга ненавидеть.
Гермиона покачала головой:
— Я этого не хочу.
— Кроме того, — добавил Драко, — я сомневаюсь, что нас может увидеть кто-то из моих знакомых.
К счастью, в этот момент к ним подошла официантка. Вдвоем они заказали напитки, а затем Гермиона выбрала еду. Поймав любопытный взгляд Драко, она улыбнулась:
— Ну ты ведь хотел, чтобы я тебя удивила.
— Ну да, — усмехнулся он.
Гермиона кивнула и отхлебнула кофе. Драко просто смотрел на нее, не отрывая глаз, пока им не принесли еду. Гермиона заказала огромное количество разнообразных блюд для завтрака, в том числе гренки и омлет.
Глаза Драко расширились:
— И ты все это съешь?
Гермиона сверкнула глазами.
— Шучу-шучу, — сказал он, беря одну гренку.
Когда они не могли уже проглотить ни кусочка, Гермиона оплатила счет, и они снова вышли на Тоттенем Корт Роуд. В полдень здесь была огромная толпа, и Драко взял Гермиону за руку. Они проскользнули в тот самый переулок, в котором оказались в самом начале, и Гермиона взглянула на Драко.
Он быстро наклонился и поцеловал ее в губы, прежде чем они трансгрессировали.
* * *
Они оказались в гостиной; Гермиона все еще заливалась краской:
— Помни, Малфой, ты не хотел выходить за рамки.
Он приблизился к ней и запустил пальцы в ее волосы.
— Кто сказал, что есть какие-то рамки? — шепотом спросил он.
— Ты сказал.
— О... Ну в таком случае я их и отменяю.
Он наклонился и поймал ее губы своими.
Гермиона с удовольствием ответила на поцелуй. Она почувствовала, что по ее венам будто пропустили электрический ток. Близость с Малфоем — было в этом, что-то волшебное и необъяснимое. Гермиона Грейнджер, которая всегда все могла объяснить, у которой всегда был ответ на любой вопрос, не могла сказать, почему она испытывала такие чувства рядом с Драко.
Гермиона обвила его шею руками, и в этот момент Драко оторвался от ее губ. Она немного напряглась, когда он опустил голову и прижался губами к ее шее. Ее ноги стали ватными, но она знала, что Драко не позволит ей упасть. Гермиона закрыла глаза, а Драко продолжал целовать ее в шею, спускаясь все ниже и ниже.
Он двигался медленно, отчаянно пытаясь контролировать себя. Прикосновения к мягкой, нежной коже Гермионы сводили его с ума, но он не должен был потерять контроль. Его руки начали трястись, он прикоснулся к ее шее губами еще раз, но вдруг остановился. Он увидел то, чего никогда не замечал раньше. На шее Гермионы был тонкий белый шрам.
Он был едва заметен, но увидев его, Драко уже не мог оторвать от него взгляд. Драко провел но нему пальцем от одного конца до другого, размышляя, как Гермиона его получила. Но внезапно ужасающая правда поразила его. Драко знал, откуда он у нее. И он знал, от кого Гермиона получила этот шрам.
Драко очень хорошо помнил ту ночь: несколько паразитов привели Грейнджер, Уизли и Поттера в Мэнор, чтобы получить свою награду. Драко был вынужден тогда наблюдать, как его тетя Беллатрикс пытает Гермиону. Он хотел тогда выйти, но отец не выпускал его из поля зрения. Тогда Драко попытался просто не смотреть на все это; его начинало тошнить. Однако он все еще слышал ее крики...
Драко зажмурился и, даже не осознавая этого, крепче прижал к себе Гермиону.
— Ты в порядке? — с беспокойством спросила она.
Он кивнул, но все еще не мог вымолвить ни слова. Воспоминания, которые он так тщательно пытался похоронить в самых дальних уголках своей памяти, нахлынули теперь на него с новой силой: множество убийств, свидетелем которых он стал, в его собственном доме (с несколькими из этих несчастных он был даже знаком); дьявольские, красные глаза, с пренебрежением смотрящие на всех вокруг; мать, умоляющая Темного Лорда о помиловании; Круциатус от Волан-де-Морта за то, что не смог убить Дамблдора; Винсент Крэбб, падающий в Адское Пламя.
Когда Драко вновь открыл глаза, он увидел обеспокоенное лицо Гермионы.
— Что случилось?
— Я... Твой шрам... — он запнулся, — Прости меня, я должен был что-нибудь сделать тогда...
Гермиона приложила палец к его губам, чтобы остановить его.
— Ты ничего не мог сделать, — твердо сказала она.
— Но...
Гермиона покачала головой:
— Драко, ни я, ни мои друзья не обвиняем тебя. Иначе Гарри не спасал бы тебе жизнь.
Но Драко не хотел больше думать об этом ни секунды. Последние несколько недель он только и делал, что пытался выкинуть это все из головы, и именно этого он сейчас хотел: забыть обо всем. Драко взял Гермиону за руку и попытался улыбнуться. Кивком головы он указал на дверь в свою комнату. Гермиона пошла за ним, отчаянно краснея; ее лицо так и пылало.
Драко присел на край кровати и подтянул Гермиону к себе. Он был ненамного ниже ее, даже не смотря на то, что он сидел, поэтому Драко лишь слегка вытянул шею, чтобы поцеловать Гермиону. И снова, как и всегда, когда он прикасался к ней, в его груди вспыхнул огонь, и Драко показалось, что он теряет чувство реальности. Для него не осталось ничего, кроме них двоих.
Драко попытался восстановить дыхание, но оно сбилось окончательно. Стало невыносимо жарко. Не долго думая, он расстегнул рубашку и сбросил ее на пол. Предполагалось, что это хоть немного охладит его, но нет!
Драко почувствовал, как Гермиона толкает его, и даже открыл глаза. Однако оказалось, что она не отталкивала его, а укладывала на кровать.
Его сердце сделало тройное сальто, когда Гермиона села на него сверху. Его руки дрожали, пальцы путались в ее волосах. Драко глубоко вздохнул, пытаясь унять сердцебиение.
Его руки стремились к телу Гермионы, они жаждали исследовать каждый сантиметр ее мягкой гладкой кожи, но Драко сдерживал себя; он не понимал, как ему удавалось сохранять остатки силы воли в данной ситуации.
Драко выпрямился, обвил Гермиону руками и опустил на кровать. Его движения были четкими и уверенными, несмотря на его взвинченное состояние. На секунду ему показалось, что ей не очень удобно; он остановился, но затем почувствовал ее улыбку на своих губах.
* * *
Гермиона, в отличии от Драко, тряслась как осиновый лист. Она мечтала оставаться такой же спокойной и собранной как и он, но не могла справиться с собой. Внутри нее началась настоящая борьба между мозгом и сердцем, и Гермиона не знала, что одержит верх. Ее руки скользили по обнаженной спине Драко, она чувствовала напряжение его мускул под своими пальцами.
Гермиона вздрогнула, когда Драко резко оторвался от ее губ и спустился к шее. Он слегка укусил ее, и по ее телу будто прошел электрический заряд. Она чувствовала его руки на своих бедрах, он поднимал ее юбку все выше и выше. В какой-то момент Гермиона подвинулась ближе к нему и тут же почувствовала его возбуждение, сдерживаемое штанами.
* * *
Драко резко оборвал поцелуй и на секунду встретил пристальный взгляд Гермионы. он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но его внимание привлек какой-то звук, доносившийся снаружи. Гермиона тоже услышала его, и у нее перехватило дыхание.
С быстротой молнии Драко спрыгнул с кровати и взял палочку. Он осторожно пересек комнату и скрылся за дверью. Гермиона встала. Ее все еще трясло, сердце мчалось бешеным галопом. Она с нетерпением ждала Драко, подумывая уже взять свою палочку и пойти за ним.
Наконец он вернулся, смеясь и держа в руке конверт.
— Всего лишь почта, — сказал он.
Гермиона вздохнула с облегчением, и Драко протянул ей письмо.
Она долго смотрела на конверт; он показался ей жутко знакомым. Письмо было подписано изумрудно-зелеными чернилами: "Мисс Гермионе Грейнджер". Перевернув конверт, она обнаружила на нем печать Хогвартса. Она с нетерпением открыла его.
"Мисс Гермиона Грейнджер,
Рады сообщить, что Вы были выбраны на пост временного учителя Трансфигурации в новом учебном году. В свете последних событий и после тщательной проверки Ваших оценок, мы пришли к выводу, что Вы лучший кандидат на эту должность. Семестр начнется первого сентября. Пожалуйста, ответьте как можно скорее, чтобы мы успели все подготовить к Вашему приезду, если Ваш ответ положителен.
С уважением,
Директор школы, Минерва Макгонагалл"
В самом низу пергамента второпях было нацарапано еще одно предложение:
"Надеюсь, что ты согласишься и вернешься к нам... — М.М."
Гермиона не верила своим глазам. Она и не предполагала, что Хогвартс так скоро восстановится и вновь откроет свои двери. И уж тем более она не могла представить, что ей предложат должность преподавателя. Ее губы расползлись в улыбке. Не важно, что она ужасно утомлена войной; ничто не помешает ей вернуться в Хогвартс.
— Это письмо из Хогвартса, — сказала Гермиона, заметив любопытный взгляд Драко. — Школа вновь открывается в этом году.
Драко сжал зубы:
— Ты поедешь?
— Ну... — Гермиона запнулась. — Мне предложили занять пост преподавателя трансфигурации... Хотя бы временно.
Его глаза расширились от удивления:
— Ты серьезно?
— Ну да, — тихо ответила она.
Драко кивнул и сел на кровать. Момент был упущен, и как бы ему ни хотелось продолжить то, что они с Гермионой начали, он понимал, что лучше этого не делать.
— Прекрасно, — вяло произнес он.
Расстроенная, Гермиона вышла из комнаты, лишь на секунду обернувшись посмотреть на Драко. Он сидел, не отрывая взгляда от стены: очевидно, на тот момент это была самая интересная для него вещь в мире.
Вздохнув, Гермиона поднялась к себе. Оторвав кусок пергамента, она написала простой, короткий ответ:
"Я очень хотела бы занять пост преподавателя трансфигурации. С нетерпением жду дня, когда смогу вернуться в школу.
— Гермиона Грейнджер"
Закончив письмо, она аккуратно запечатала его и адресовала профессору Макгонагалл. А затем она отложила письмо на край стола; она отправит его чуть позже. Сейчас она очень хотела вернуться вниз и поговорить с Драко. Гермиона не хотела его огорчать, но она и представить не могла, что его так поразит ее возвращение в Хогвартс.
Гермиона стремительно спустилась вниз, но, преодолев последнюю ступеньку, застыла как вкопанная; ее сердце подпрыгнуло от странного зрелища. Прямо напротив входной двери стоял черный кожаный чемодан Драко, а рядом лежала метла. Однако самого Драко видно не было. Гермиона чувствовала, что ее сердце бьется все медленнее и медленнее, готовое остановиться совсем. "Что, черт возьми, здесь происходит?"
Будто во сне Гермиона медленно зашла в гостиную. Драко вышел из своей комнаты и остановился, увидев перед собой Гермиону.
— Ты уезжаешь? — еле слышно спросила она.
Драко открыл было рот, но сразу не ответил. Он отвел глаза, боясь встретить взгляд Гермионы.
— Да, мне пора домой. Я сказал родителям, что буду отсутствовать всего несколько дней.
Гермиона кивнула скрепя сердце. Она почувствовала, как в ее груди разрастается огромная дыра, странная пустота, которая накроет ее с головой, как только Драко уедет.
Драко все же взглянул на нее и растянул губы в неловкой улыбке:
— Спасибо, что позволила побыть здесь, Грейнджер.
Гермиона машинально ответила, решив во что бы то ни стало не показывать своих чувств:
— Всегда пожалуйста.
Некоторое время они стояли, не произнося ни слова: она не хотела просить его остаться, он не хотел встречаться с ней взглядом. Наконец, после долгого молчания Драко прошел мимо Гермионы в холл. Подождав пару секунд, она пошла за ним и увидела, что он уже взял в руки метлу.
— Ты будешь писать мне? — с любопытством спросила она.
Уголки его губ дрогнули в усмешке:
— Если только ты этого хочешь.
Гермиона кивнула, но не была уверена, что Драко это заметил.
Он подхватил чемодан, открыл дверь и вышел на улицу; Гермиона с опаской последовала за ним. Она хотела сказать что-нибудь — что угодно, — чтобы он остался, но будто онемела. Она просто молча смотрела ему вслед.
— Мы скоро увидимся, — сказал Драко. Его голос звучал уверенно: это было обещание.
— Скоро, — кивнула Гермиона.
С улыбкой на лице он оттолкнулся от земли и взмыл в небо. Он наложил на себя Невидимые Чары и растворился в воздухе, улетая все дальше от земли, все дальше от Гермионы.
* * *
Гермиона вернулась в дом и закрыла за собой дверь. Она прошла в гостинную, чувствуя, как ее охватывает оцепенение. Присев на софу, она схватила подушку и прижала ее к себе. Все произошло так быстро, она не успела еще во всем разобраться. Они без пяти минут переспали, и вот он уехал. Все, с того момента, как Драко переступил порог ее дома и до сегодняшнего происшествия, не имело никакого смысла.
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25 Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:). А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? Спасибо большое, уже поставила)) Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано)) |
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23 Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! ! Спасибо большое) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44 Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал. Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему... Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет... Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность... Спасибо большое за критику) Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода. В любом случае, спасибо за мнение и отзыв)) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05 У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо)) Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте. Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю)) |
Книжник_
|
|
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26 Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам. Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое)) |
Книжник_
|
|
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29 Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499 Вам спасибо, что читаете и оцениваете)) |
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01 Julia_2499, спасибо спасибо большое!) Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :)) |
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду... |
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))
с возвращением! :) Добавлено 25.04.2018 - 15:17: ну и маленький жучок: последнее предложение ;) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |