В тихом омуте (джен)

ОТЕЛЬ «ПАРАДИЗ»

Пронзительный звук гостиничного телефона взорвал ночную тишину и выдернул Хотча из сна.

— Хотчнер, — пробормотал он, протирая глаза. — Погодите, что? — Он сел, мгновенно проснувшись. — Как такое возможно? Хорошо. Уже едем.

Он положил трубку и ошеломленно оглядел комнату.

Винчестеры пропали.

ГДЕ-ТО В ТЕХАСЕ

«Импала» заурчала, когда Дин нажал на педаль газа, чтобы максимально увеличить расстояние между ними и фэбээровцами.

— Мы в полной жопе, Сэмми.

Сэм фыркнул.

— Опять. — Он удобно откинулся на подголовник, чтобы бросить взгляд на брата. — И почему это с нами постоянно случается?

Дин рассмеялся.

— Потому что мы рождены проклятыми, Сэмми.

— Прекрати звать меня Сэмми.

— Все равно сучара.

— Козел.

© eden22, 01.12.2014

© Перевод Т.Модестова, 23.04.2023