| Название: | Daphne Greengrass and the Morbidly fascinating fate |
| Автор: | anorc |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14552034/1/Daphne-Greengrass-and-the-Morbidly-fascinating-fate |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Дафна посмотрела на две последние книги. В них рассказывалось о будущем.
Она отправилась на кухню, раздобыла горячий шоколад и пила его, размышляя, что знание о входе на кухню оказалось действительно полезным подарком книг. Да и тайный ход в «Сладкое королевство» мог пригодиться в чрезвычайной ситуации. Или просто ради сладостей. Близнецы Уизли продавали угощения и сливочное пиво — почему бы «Гринграсс Импорт-Экспорту» не завести маленький прилавок в гостиной, так сказать? Одна мысль о небольшой прибыли подняла Дафне настроение. Это будет бизнес, как у папы: нормальный, без… Темных Лордов, чудовищ и проклятий.
Дафна устроилась поудобнее и начала читать «Гарри Поттера и Принца-полукровку». Уже при втором упоминании Принца она поняла, кто это. Поттер просто не принадлежал к их кругу. А его так называемая семья была едва ли лучше зверей.
Потом Дафна узнала, что летом убьют родственников Сьюзен. Она аккуратно записала предупреждение на отдельном куске пергамента и отрезала его от свитка. Скоро Сьюзен можно будет послать пророческое письмо.
Дальше книга становилась все хуже и хуже, хотя открытие, что Зелья могут быть увлекательным предметом, заставило Дафну задуматься, не стоит ли серьезнее готовиться к СОВ. Книга, найденная Поттером, лежала в дальнем шкафу кабинета Зелий, а профессор Снейп закрывал глаза на все, что творили слизеринцы… Можно украсть ее, а рецепты распространять за деньги. Правда, Поттеру они наверняка понадобятся, чтобы сдать предмет, поэтому после копирования книгу придется вернуть. Еще один товар для маленькой лавочки «Гринграсс Импорт-Экспорта» в гостиной, подумала Дафна. От мысли о том, что она перестанет быть полным ничтожеством и заведет собственное дельце, на душе стало теплее.
Когда книжный профессор Дамблдор объяснил про крестражи, рука Дафны задрожала. Лучше такого не записывать. Она придумала шифр и продолжила заметки.
Учебные задания несколько пострадали, зато Дафна уже знала содержание одной практической части СОВ. Это очень помогало.
Потом дошло до того, как Драко едва не убил директора, а профессор Снейп сделал это по-настоящему. Очевидно, чтобы скрыть, что Дамблдор и без того умирал от медленно расползавшегося проклятия гниения.
Дафна с трудом продралась через «Гарри Поттера и Дары Смерти». Гриффиндорцы вдруг принялись по очереди вести себя глупее Крэбба и Гойла. Это выглядело слегка натянуто — почему они не увеличивали количество еды? Даже папа умел так делать, когда к чаю неожиданно приходили гости.
Теперь у нее был список «конских блях» и мест, где их искать. Чего у профессора Дамблдора явно не имелось.
Дафне пришла смелая мысль. Она изложит все четко и максимально анонимно и отправит письмо через совиную почту в Хогсмиде. Директор сможет победить Волдеморта — кроме кусочка в голове Гарри Поттера, — а Орден Феникса, вероятно, нападет на поместье Реддлов и вытащит оттуда Темного Лорда, который, если потребуется, убьет Поттера. Дафне было все равно. Главное, война не начнется, Волдеморт не станет… убивать всех подряд и, что особенно важно, не закроет кафе Флориана Фортескью. Хороших кафе-мороженых и так немного. А еще никто не будет пытать учеников на седьмом курсе вместе с Кэрроу, которые, судя по всему, приходились дядей и тетей Флоре и Гестии. Те избегали любых разговоров о родственниках.
Дафна проследила, чтобы в письме подробно объяснялось, где искать все крестражи и как схватить Петтигрю. Того самого взрослого мужчину, который спал в кроватях мальчиков. Какой отвратительный тип.
В следующую субботу она отправила письмо из хогсмидского отделения совиной почты и ощутила себя необычайно праведной. В награду Дафна зашла к мадам Паддифут и заказала особое мороженое.
В воскресенье профессор Дамблдор не появился ни за завтраком, ни за обедом, ни за ужином.
Без огромных романов Дафна вернулась к домашним заданиям.
Запрет «Придиры» встревожил ее. Она немедленно сожгла свой экземпляр в камине гостиной. Ну, ранним утром, пока никто не проснулся. Паническая бессонница временами была почти сверхспособностью. По крайней мере, в этом случае. Дафна совершенно не собиралась позволить какому-то проклятому металлическому перу резать ей руку.
Интервью с Поттером буквально пересказывало книги, а… Рита Скитер была незарегистрированным анимагом, чем Грейнджер пользовалась для шантажа. Дафна написала письмо маме и папе. Им полезно знать подобное, а Грейнджер не обязана обладать монополией на рычаги давления. Куда полезнее будет разоблачение бесполезности преподавателя Защиты. А Поттер с друзьями собирались создать тайный клуб. Первая встреча… в следующие выходные в Хогсмиде. Не то чтобы Дафна собиралась туда идти.
Просто… война теперь не сведет Фаджа с ума, а Дафне и ее соседкам по спальне надо сдать Защиту. Они пойдут все, и Поттер со своими гриффиндорскими задирами, будьте добры, поделится знаниями. Дафна хотела получить «Превосходно» на практических экзаменах по Защите и Заклинаниям. И уже знала про танцующий ананас. Танцующий ананас и Патронус — это «Превосходно» с плюсом, причем и на ЖАБА по Заклинаниям и Защите. Два «П» выглядели бы очень приятно. Мама с папой будут гордиться. Потом на следующем курсе появится учебник по Зельям, а за ним «П» на ЖАБА — прекрасный задел на будущее. В ближайшей же перспективе — продажа спиртного и сладостей в гостиной и копий лучшего в мире учебника по Зельям. Вся прибыль отправится в ее сейф: взрослой ведьме нельзя показываться на мероприятиях в прошлогодней парадной мантии, а папе не придется отдавать ни единого галлеона. Потому что она будет взрослой ведьмой, а не просто… ничтожеством.

|
Очень интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод!
|
|
|
magicGES
Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Понравилось! Жду продолжения!
|
|
|
Йооу! Жду еще!
|
|
|
Очень интересно! Спасибо за перевод глав! Жду продолжения с нетерпением)))
1 |
|
|
Virjil
magicGES Выручай-комната — это коллективное творчество, а не единоличный проект Ровены.Из выручай комнаты можно вынести вещи не созданные магией артефакта Ровены. Комната это артефакт созданный Ровеной Равенкло (Когтевран, если предпочитаете этот вариант, но мне нравится Равенкло там перевод без отсебятины). Этот артефакт многие использовали включая домовиков как склад куда выкидывали испорченные вещи или в ней прятали что то. |
|
|
Полярная сова Онлайн
|
|
|
Это не совсем то, что я люблю, но меня прямо затянуло - и я получила много удовольствия!
Мне нравится, что из Дафны не сделали идеал, надеюсь, что и Гарри Поттера не превратят тоже в совершенство :) Классная Гермиона, приятный Рон (хоть его и немного) и совершенно очаровательный Тео - спасибо, что переводите)) 1 |
|
|
oleg_svarog Онлайн
|
|
|
Эх, жаль, что как будто посередине автор историю оборвал (
Спасибо за перевод! 2 |
|
|
Эх, вкусновато, но маловато! :)
Отличный перевод неплохого рассказа, больше спасибо, тов. DLK! 1 |
|
|
Вкусноватенько, но маловатенько!
Цитата - Маша и Медведь |
|