Белокурый бард Ремнанта (джен)

Примечания:

Пр. автора: Сегодня впервые за зиму выпало много снега. И сегодня мне снова нужно было ехать на работу.

Предсказуемо.

— В конечном счете, тебе решать, что делать, — заявила ему Пирра, как только узнала о новом задании, тоном, ясно дающим понять, что есть только один правильный ответ, и если он выберет неправильный, то нарвется на суровое наказание.

К счастью, было очевидно, к какому именно она склонялась.

Их мнения совпадали.

К черту уровни. Жизнь не игра, и вокруг не в RPG. В играх главным героям нужны были уровни, потому что они должны были сразить Больших Плохих Злых Парней и спасти мир. На его плечах не лежало подобных целей. Если ему нужно упустить шанс в угоду своих моральных принципов, он, черт возьми, пойдет на это.

Хотя, в глубине души, он одобрял моральный выбор, предложенный системой, который на самом деле казался ему значимым. Он сыграл в большое количество игр, в которых выбор между хорошим и плохим поступком приносил равную выгоду при любом решении, и сам выбор, в конечном счете, был просто для галочки. Тот факт, что злой выбор приводил к водопаду из наград, а хороший поощрялся какой-то хренью, придавал этому самому выбору гораздо больше значения. Не то чтобы награда могла бы заставить его перестать поддерживать свою ученицу.

В противном случае можно было бы его и дальше называть учителем музыки?!

Синдер также внимательно выслушала его рассказ, но ее гораздо больше интересовали открытия, которые они с Пиррой сделали в отношении его Проявления.

— Подытожим, перчатки действительно работают, но только в том случае, если человек, на котором ты их используешь, сможет тебя услышать. Логично, — потерла подбородок Синдер. — Но вряд ли это может помешать заключению сделки.

— В каком смысле?

— Я хотела сказать, что перчатки оказались неплохим подарком. Вот и все, — она расплылась в улыбке. — Я волновалась, что мы зря потратили твое время.

— О, нет. Я действительно ценю подарок. Они хорошо помогли Чхэ Ен, но я беспокоюсь, что не смогу помочь ей на главном экзамене, который должен скоро состояться.

— Ты опасаешься за свою безопасность?

— Не совсем. У меня такое чувство, что если она провалится, то я окажусь в большей безопасности. Этого хочет ее мать.

— А что в этом плохого? — спросила она, сделав в воздухе неопределённый жест рукой. — Ты сделал все, что мог, просто этого оказалось недостаточно. Вряд ли кто-то посчитает твоей виной, если она провалится на последнем этапе. Держи голову выше и двигайся дальше.

Это был разумный ответ, даже логичный, но Жону он не понравился.

— Я не хочу её бросать, Синдер. Это несправедливо.

— Согласна. Это несправедливо. Ее семья обманом втянула ее в это. Однако в твои обязанности не входит решать ее проблемы, а только дать ей шанс получить возможность решить их самой. И ты это сделал. Я сомневаюсь, что девочка будет тебя в чем-то винить.

— Может быть…

Жон опустился на стул в комнате Синдер. Меркьюри и Эмеральд не было общежитии, а школа все еще пребывала в состоянии шока после внезапной смерти директора. Жон все еще не мог поверить, что человек, который выглядел настолько жизнерадостным, так легко умер. С другой стороны, он также не мог поверить, что Синдер за это время успела получить еще один уровень, но, возможно, это просто показывало, каким невероятным может быть обучение в одной из четырех великих академий.

— Какими были твои родители? — спросил он.

— Мои?.. Они… Они были хорошими, насколько я могу судить по тому немногому, что я о них помню. Они заботились обо мне, — нахмурилась Синдер. — Что нельзя сказать о той женщине, что удочерила меня после того, как я стала сиротой, она неоднократно доказывала это. Почему спрашиваешь?

— Прости. Я не знал. Я просто пытаюсь понять, что может заставить родителя унижать своего ребенка ради подчинения. Даже Уиллоу так не поступала, а её точно нельзя назвать «матерью года» в отношении Винтер, Вайсс и Уитли.

— Шни? Наслышана. Неважно. Не все хотят иметь детей. А если и хотят, то иногда все получается не так, как они себе представляли. Из меня бы тоже получилась ужасная мать.

— Сомневаюсь. У тебя бы могло все получиться.

— Почему ты так думаешь? — вскинула она бровь.

— Ну, ты же сама говорила, что испытала на себе как хорошее, так и плохое отношение. Ты бы знала, чего не следует делать.

— Возможно, — усмехнувшись, прикрыла глаза Синдер. — Но я слишком сосредоточена на себе и своей… Пожалуй это можно назвать карьерой. У меня будет мало времени на родительские обязанности и мало интереса к этому. Не то чтобы кто-то смог бы привлечь мое внимание. Я слишком сосредоточена на своих целях.

В их возрасте казалось, что на этом и стоит сосредоточиться. Сначала лучше найти хорошую работу, прежде чем задумываться о создании семьи. Вероятно, для охотниц и охотников это было еще более острым вопросом, учитывая, что они знали, что их детям придется мириться с более короткой продолжительностью жизни их родителей. Николас знал, что даже если он погибнет на задании, его жена все равно будет жива, но если оба родителя были охотниками, то угроза смерти обоих родителей оставалась.

— Я хочу попробовать кое-что провернуть с твоим Проявлением, если смогу, — сказала Синдер. — Это должно принести тебе пользу. Ты в игре?

— Конечно. О чем речь?

— Мы узнали, что ты можешь повысить чужую эффективность в драке, тренировке и даже в игре на музыкальном инструменте. Я хочу проверить, можешь ли ты также повысить эффективность планирования. Ты можешь сыграть для меня, пока я буду пытаться придумать план, как, например, помочь тебе сбежать от тех преступников. Я хочу посмотреть, будет ли в таком случае план лучше.

— Хм… Не знаю. Думаю, это должно сработать, — Жон потер свой подбородок, крепко задумавшись. — Немного странно думать, что мое Проявление может заронить идеи в твою голову, но, возможно, оно больше поможет тебе сосредоточиться, чтобы ты смогла придумать идеи самостоятельно.

— Я думаю так же. Ты должен быть в состоянии помочь мне стать лучше в том, что я уже и так умею. Итак, ты согласен?

Жон, щелкнув пальцами, отбил короткую дробь с помощью нашлепок на перчатках.

— Конечно. Давай сделаем это.

* * *

Синдер отложила бумаги с довольной улыбкой, испытывая глубокое удовлетворение. Сеанс был на удивление напряженным, настолько, что после его завершения она почувствовала головную боль. Проявление Жона сильно повлияло на ее мозги, она это чувствовала. Возможно, нужно было ожидать, что это вызовет некоторую боль, поскольку это была внешняя сила, влияющая на ее разум.

Делая его более острым, быстрым, эффективным.

Одно дело найти кого-то, кто мог бы сделать ее физически сильнее, но вдобавок и умственно… Это было слишком хорошо, чтобы от этого отказываться. Это оправдывало ее решение убить Леонардо до того, как он успел бы оповестить Салем. Жон был слишком ценен, чтобы держать его взаперти в башне, где бы он играл музыку для одержимого депрессией бессмертного.

— Сработало? — спросил её блондин.

— Да, но мне нужно будет перепроверить планы в свободное время, — ответила она. — Не будем углубляться ни в один из них. Дай мне немного времени. В любом случае, твой настоящий враг — организация Малахит, а не та, для которой ты оказываешь услуги по обучению музыке. Мы приступим к плану против Маленькой Мисс Малахит, как только закончится то музыкальное выступление.

— Черт возьми. Я надеялся, что ты сможешь помочь мне с ним. Чхэ Ен действительно нуждается в помощи.

Синдер подавила желание фыркнуть. Девочка останется жива, и какой бы жестокой ни была ее мать, её действия были ничем по сравнению с поведением матроны, которая удочерила Синдер. Если девочка действительно хочет свободы, она должна ухватиться за нее обеими руками. Сожги свой дом дотла, убей свою семью и двигайся дальше. Все меньшие приложенные усилия, только доказывали, что она не хотела свободы по-настоящему сильно.

— Просто сделай для нее все, что в твоих силах, и все получится, — сказала она. — Никто не сможет обвинить тебя, если ты будешь стараться изо всех сил, — Синдер ущипнула себя за переносицу. — Мне сейчас нужно сделать перерыв. Твое Проявление сработало, но у меня разболелась голова. Вероятно, побочный эффект.

— Извини. Я больше не буду так делать.

— Нет, это полезное умение. Используй его. Иногда небольшая боль стоит полученный выгоды. Оставь это мне, — она постучала пальцем по стопке листов бумаги. — Я придумаю что-нибудь, чтобы помочь тебе с Малахит.

— Верно. Спасибо, Синдер. Я дам знать, как пройдет представление.

— Договорились.

Жон встал, собрав свои вещи, прежде чем уйти. К этому времени он уже выучил дорогу до Хейвена и обратно, и она знала, что с ним все будет в порядке. Меркьюри и Эмеральд получили приказ присматривать за ним и вмешаться, чтобы спасти его, если бандиты что-нибудь предпримут. С ним все должно быть в порядке, чтобы стать лучшим союзником, которого она когда-либо приобретала.

Посмеиваясь, Синдер собрала бумаги. Она выполнит свое обещание и поможет ему с Малахит, заслужив его доверие, но разработка плана для подобного не стала бы хорошей лакмусовой бумажкой. Чтобы понять, сможет ли его Проявление повысить ее умственные способности, ей пришлось сравнить план, проработанный при его воздействии, с планом, придуманным ранее.

И теперь у нее был совершенно новый план уничтожения Бикона и падения Вейла, для которого любезно предоставил свою помощь Жон.

— Большое тебе спасибо, Жон, — промурлыкала она, листая записи. — Ты доказал, что стоишь любых жертв.

* * *

То, что Синдер не смогла придумать решение проблемы Чхэ Ен, расстроило его, но не слишком удивило. Как она и сказала, эта проблема не была приоритетной. Настоящей проблемой была Малахит, а Чхэ была не более чем побочным заданием.

По большому счету, её квест не имел значения.

Но это была не игра.

— Никто не сможет упрекнуть меня, если я буду стараться изо всех сил… — повторил он.

Он делал все возможное, чтобы научить ее, даже заходил так далеко, что жульничал с помощью своего Проявления, но можно ли было сказать, что он действительно сделал все, что мог? Его навыки позволяли сделать нечто большее, чем просто баффать людей. Его Проявление было разностороннее, чем он говорил Синдер, и он мог бы сделать гораздо больше.

«Чхэ Ен не будет винить меня, если у нее ничего не получится. Она решит, что я сделал все, что мог. Но я буду знать обратное. Я буду знать, что мог бы сделать больше, но не сделал, потому что хотел сохранить тайну своего Проявления».

И он не знал, сможет ли с этим жить.

Жон, развернув свой свиток, набрал знакомый номер.

— Кто это? — ответила молодая девушка на другом конце провода, ее голос был таким же холодным и резким, как и всегда. — Откуда у вас этот номер?

— Это Жон. Жон Арк. Извини за вызов, мой старый свиток лежит на дне океана.

— Что?..

— Это долгая история. Послушай, мне нужна услуга.

— Разве я тебе что-то должна?..

— Нет. Но я знаю, что через несколько месяцев ты подашь заявку на поступление в Бикон, Вайсс, — Жон коротко улыбнулся, заметив как подозрительно насторожилась девушка. Вайсс Шни была последним человеком, с которым он планировал связаться, но, возможно, именно она ему и нужна. — И я знаю, что ты очень хотела попасть в команду к Пирре. Мы с Пиррой работаем над кое-чем здесь, в Мистрале, и я верю, что она была бы очень благодарна тебе за помощь.

— … — Вайсс выглядела заинтересованно, несмотря на все свои попытки скрыть это. — Я слушаю…

* * *

— Ты связался с Вайсс Шни?! — кричала в тот же день Чхэ Ен, когда он пришел провести новый урок урок. — Ты связался с Вайсс Шни, чтобы она провела мне урок?!

Охранники, дежурившие в комнате, обменялись улыбками, увидев как маленькую девочку била дрожь от переполняющего её восторга. Формально, он не спрашивал разрешения, но охранники понимали, что подобное не может угрожать дочери их босса, поэтому они не стали его останавливать.

— Хм… Верно, — голос Вайсс доносился из его свитка, стоящего на ребре, чтобы она могла спокойно разговаривать с ребенком по видеосвязи. — Жон сказал мне, что тебе предстоит публичное выступление чуть меньше чем через неделю, и он высказал беспокойство тем, что у тебя могут возникнуть проблемы. Он попросил меня дать тебе несколько уроков о том, как держаться на сцене и справляться с нервами.

Чхэ Ен была одержимой фанаткой Гитарной Красотки больше, чем кто-либо другой, но это не означало, что она не восхищалась второй по популярности девушкой музыкантом Ремнанта.

— Уи-и-и-и-и-и!

Телохранители тихо захихикали.

— Да, достаточно, — Вайсс закатила глаза. — Сейчас выступление — это нечто большее, чем просто исполнение песни. Петь может каждый, и многие люди могут петь хорошо. Если ты действительно хочешь произвести фурор, то нужно уметь привлекать к себе внимание. Я видела, как исполнители низкого уровня доводили толпу до исступления, а отличные музыканты изо всех сил старались добиться хотя бы аплодисментов. Концерт — это на пятьдесят процентов музыка, а на пятьдесят процентов атмосфера, а может быть, и больше! Зрители приходят не столько ради музыки, сколько ради шоу. Если ты сможешь увлечь их в шоу, не будет иметь значения, допустишь ли ты случайную ошибку.

Чхэ Ен так быстро закивала головой, что было удивительно, как она не сломала себе шею. Жон, отойдя от двух девушек, направился к Бон Хва, который оставался поблизости, чтобы посмотреть на результат. Мужчина встретил его приближение вскинутой бровью.

— Какой сюрприз, — сказал он. — Я знал, что вы выступали с Вайсс Шни, но не ожидал, что вы имеете на нее такое влияние.

— Если честно, то не имею. Это услуга, за которую мне позже придется отплатить, — он не хотел иметь дела с преступниками, поверившими в то, что он может командовать Вайсс Шни. — Ничего, если мы выйдем на улицу? Ей будет тяжело, если мы будем наблюдать за уроком, и я не хочу вмешиваться. Кроме того, этот урок может быть немного неловким для нее. Вайсс заставит ее заучивать хитрости для выступления, а Чхэ Ен будет чувствовать себя неловко, если мы все будем за этим наблюдать.

— Я полагаю, это не повредит. Урок по свитку не представляет особого риска для безопасности юной леди, — Бон Хва сделал знак охранникам, которые, ответив кивками, направились к выходу. — Подождите снаружи. Я попрошу леди Чхэ Ен, чтобы она дала нам знать, когда урок закончится.

Жон последовал за охранниками, а Бон Хва направился поговорить с Чхэ. Охранники присутствовали только из-за страха перед ним — или скорее не из-за страха перед ним, а из-за возможности наличия скрытых мотивов у Маленькой Мисс Малахит, которые она могла бы реализовать через него. Выйдя на улицу, он огляделся. Леди Ха Рин нигде не было видно, но в саду присутствовало несколько человек. С одной стороны находился пруд, который окружали несколько деревьев и цветочных клумб. На границе сада сидел черный кот, лениво помахивающий хвостом, наблюдая за танцем рыбы под поверхностью воды. Жон направился к животному, предварительно спросив разрешения у одного из охранников. На что мужчина в костюме ответил кивком, жестом приглашая пройти вперед.

Трава в саду сменялась белым гравием в соответствии с безукоризненно оформленной небольшой экспозиции. Жон подошел к пруду и опустился на колени, заглядывая в воду. К нему подплыло несколько рыб, почти ручных, так как их кормили работники поместья. Кот наклонился поближе, навострив уши.

Жон оглянулся, чтобы убедиться, что Бон Хва все еще внутри. Охранники расслабленно наблюдали за ним. Они скорее просто старались держать его в поле зрения, не особенно боясь того, что он может сделать с прудом с карпами или клумбами.

— Приветствую вас, — официально поздоровался Жон. — Могу я узнать ваше имя?

Подняв уши, кот повернул голову в его сторону. От удивления он присел на задние лапы.

— Так, так, так. Как интригующе! Я никогда не встречал никого из вашего рода, достаточно умного, чтобы уметь говорить. Я Лорд Гастингс⁽¹⁾.

Достаточно умного…

Только кошки могут быть такими высокомерными.

— Доброго дня вам, Лорд Гастингс, — склонил голову Жон. — Могу я почесать вам спинку?

— Даю на это свою разрешение. Над хвостом, если можно. А-а-а, да, именно там, — кот подставил спинку. — Так утомляет, когда люди постоянно пытаются трогать меня за уши. Они не видят, что у меня есть и другие части тела? Итак, что я могу для вас сделать? Сомневаюсь, что вы пришли только ради того, чтобы потрогать мою мягкую шерстку.

— Меня зовут Жон, и я учу Чхэ Ен играть на гитаре. Вы знаете Чхэ? Она самая маленькая из нас.

— Котенок, да. Она хорошо чешет.

— Да. Это она. Моя работа — помогать ей, но у меня возникла проблема, потому что ее мать пытается помешать ей в учебе.

- Хм… Меня это не удивляет. Учить — обязанность матери, и все же я ни разу не видел, чтобы она учила своего котенка охотиться. Я думал позаботиться об этом сам, но её мать сорвалась на визг, когда увидела мышь, которую я принес, чтобы котенок смог ее доесть. Она выгнала меня на улицу, — Лорд Гастингс недовольно хмыкнул. — Какая халатность. Как котенок сможет выживать самостоятельно, если он не научится сам добывать себе пищу?

— Это хороший вопрос, и я беспокоюсь, что Ха Рин — это имя матери на нашем языке — не хочет, чтобы ее котенок выжил.

Золотистые глаза кота сфокусировались на нем.

— Мать желает зла своему котенку? Какое чудовище способно на это? У нее только один маленький выводок.

— Я знаю. А когда я пытаюсь научить ее, Ха Рин прерывает меня. Котенка Чхэ Ен скоро заставят выступать перед живой аудиторией. Ей придется продемонстрировать свои навыки в… Охоте перед другими членами своей стаи. Если она справится хорошо, ей будет позволено продолжить учебу, но если она справится плохо, то ей придется подчиниться желаниям Ха Рин.

— Первая охота. Да, ключевой момент. Котенок, чтобы доказать свою зрелость, должен провести первую охоту без посторонней помощи. Это важная часть жизни любой кошки. Как обязанность матери — убедиться, что котенок готов к охоте, - Гастингс усмехнулся. — Как будто не достаточно оскорбительно, что она нашла такого кота, как вы, который должен делать подобное за нее. Она виляла хвостом в вашу сторону?

Жону потребовалось некоторое время, чтобы понять фразу, и густо покраснел, когда до него дошел её смысл.

— Нет, нет. Я не… Это не так. Я скорее суррогатная мать. Я преподаю, потому что Ха Рин это не нравится. И я пришел попросить вас о помощи…

— Какую помощь я могу предложить? Я безуспешно пытался научить котенка.

— Я смею надеяться, что вы сможете помочь выиграть для нас время. Видите ли, я беспокоюсь, что даже если Чхэ Ен будет способна выступить хорошо, ее мать может что-нибудь сделать, чтобы помешать ей в ночь выступления… Первой охоты. Отпугнуть добычу или отвлечь Чхэ Ен, чтобы она потерпела неудачу.

— Какая низость.

— Да. Вы совершенно правы. Вот почему я хочу спросить, не могли бы вы что-нибудь сделать, чтобы удержать мать, — кот выглядел заинтересованным и явно не возражал против этой идеи. — Если вы прольете напиток на ее платье, ей придется отойти, чтобы переодеться. Вы могли бы устроить еще несколько подобных шалостей, чтобы отвлечь ее…

— Чтобы дать котенку возможность поохотиться в одиночку?

— Да.

— Попробуйте меня убедить.

Он хотел сказать, подкупить. Жон привык к подобному, общаясь с птицами. По крайней мере, коту было больше веры в выполнении сделки. Или запоминания ее существования.

— Я бы с радостью согласился на сделку с вами, Лорд Гастингс. Я бы доверился вашему слову. Что я должен предложить в обмен на вашу помощь? Рыбу? Лакомства?

— …

Кот потупился.

— Что-то не так?..

— Стыдно говорить об этом. Ах, но я могу рассчитывать на любую вашу помощь?

— В разумных пределах.

— Есть… — Лорд Гастингс, глубоко вздохнув, протараторил следующие слова на одном дыхании. — Есть одна прекрасная леди, на мой взгляд являющаяся самим совершенством…

— А?.. — у Жона коротнуло мозг.

— Волосы, подобные золотым нитям, глаза, чистые, как агат, фигура, за которую можно умереть, — кот закружился вокруг себя, мурлыча и размахивая хвостом. Тем временем Жон пунцовел все гуще и гуще. — Я был очарован ее мяуканьем и похотливыми вздохами.

— Просто для галочки, — прервал Жон. — Это кошка, верно?

— Да. Конечно.

— Слава богу. А эта кошка и есть та леди, которая привлекла ваше внимание?

— Именно. Однако я привязан к своей территории, а она всегда ходит по границе. О, как я жажду поговорить с ней и обменяться стихами, но она никогда не приближается ко мне, когда я рядом, оставаясь всегда вне досягаемости, — он с тоской вздохнул. — Я бы хотел, чтобы вы поговорили с ней от моего имени, передали письмо с изложением моих намерений и желаний и попросили ее встретиться со мной при луне.

Он хотел, чтобы Жон сыграл роль свахи.

Кошачьей свахи.

— Конечно. Почему нет? Я помогу вам с вашей прекрасной подругой, если вы поможете мне с Ха Рин.

— Значит, договорились! Я устрою такой хаос, что мать не посмеет показаться на глаза. Ах, но вам нужно будет выучить мое стихотворение наизусть, чтобы в точности передать его золотому ангелу, которая в сумерках должна пересечь западную границу. Вы готовы?

Жон достал свой свиток и притворился, что пишет текст для телохранителей, которые так не спускали с него глаз. Они бы подумали, что он фотографирует милого кота, и никто бы и бровью не повел, заговори он с ним, словно бы животное понимало его.

— Я готов.

— Кхм… Ваша золотистая шерстка сияет, как бледный лунный свет, привлекая мой взгляд и наполняя меня восторгом, - Жон печатал. — Мое сердце замирает, когда я вижу, как покачиваются ваши бедра, и еще, когда вы играете с крысиной тушкой.

Жон оторвал взгляд от свитка, вскинув в удивлении бровь, но печатать не прекратил.

«Кошачья культура», — сказал он себе.

— Вы завладели моим сердцем своим жалобным криком и наполнили мои ноздри радостью, когда помочилась на внешнюю стену, — Жона перекосило. — Вот почему Лорд Гастингс больше не может ждать, и я умоляю вас встретиться со мной, чтобы мы могли спеть еще громче.

Лорд Гастингс подождал, пока Жон закончит.

— Прекрасно, не так ли? Пока что это мое лучшее стихотворение.

— Оно очень эмоциональное, — дипломатично оценил Жон. — Я уверен, что оно ее растрогает. Я попрошу ее встретиться с вами завтра вечером.

И если придется, он подкупит ту кошку.

— Взамен вы будете мешать Ха Рин.

— Я так и сделаю. Мать не позволяет котенку выйти на свою первую охоту. Она мне и так не нравилась. Котенок не раз плакал, уткнувшись в мою шерсть, — кот зашипел. — Она даже не кормит своего ребенка, вынуждая его спать отдельно. Жалкое подобие родителя. В отличие от моего милого золотого ангела. Ах, любовь моя. Как же я хочу впиться зубами в ее шею, погружаясь в нее…

— Да. Верно, — Жон откашлялся. — Я сейчас же займусь этим…

Рядом захрустел гравий.

— Вы с кем-то разговариваете, сэр?

Бон Хва вернулся. Жон встал.

— Просто разговариваю с этим красивым котом, — ответил он, улыбаясь животному. — Он очень милый. Он принадлежит хозяину или леди Ха Рин?

— Он был бездомным, прежде чем попал к нам. Хозяину дома он понравился, и ему позволили остаться. Охрана тоже к нему привязалась, и я уверен, что его кормят почти в поместье, — Бон Хва слабо улыбнулся. — Единственная, кто не одобряет его присутствие, это леди Ха Рин, но только потому, что он был бездомным. Однако она его терпит.

После спектакля это может измениться. Жону придется убедиться, что с Гастингсом все будет в порядке.

— Я сообщил леди и мастеру об изменении планов на сегодня, — продолжил он. — Леди Ха Рин сначала была разочарована, но, казалось, была очень довольна, когда узнала, кто именно проводит урок. Леди Ха Рин даже сочла нужным позволить своей дочери в свободный вечер поговорить с леди Шни, если та пожелает.

Конечно, она согласилась. Даже если она и не одобряла уроки музыки, учителем сегодня выступала Вайсс Шни. Ценность личных отношений с ее дочерью намного перевешивала любое разочарование, которое она могла бы испытывать в противном случае. Это было хорошо. Это дало бы Чхэ больше времени для тренировок.

— А ее отец?

— Доволен вашей преданностью делу обучения его дочери. Мне было поручено привести вас к нему, чтобы вы наконец встретились с ним, — его охватила слабая паника. — Вам не о чем беспокоиться. Это неофициальная встреча.

— С главой преступного синдиката.

— Да.

— А госпожа Ха Рин тоже будет присутствовать?

— Возможно, вам есть о чем беспокоиться, — слабо улыбнулся Бон Хва.

1) Hastings — английская фамилия, и топоним. Топоним: править.

Вернуться к тексту