↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Уличный гонщик моего кумира (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Комедия, Драма, Экшен, Приключения
Размер:
Макси | 343 149 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~48%
Предупреждения:
Насилие, Смерть персонажа, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Жизнь коротка, особенно если ты гонщик. Спросите Ичи. Молодой гонщик в Японии конца 1980-х погиб в аварии, но получил ещё один шанс на жизнь, став сыном знаменитого идола Ай Хосино. Следите за ним, пока он вместе со своими перевоплощёнными братом и сестрой Аквой и Руби идёт по новой жизни, в которой кипят подростковая драма XXI века, банды уличных гонщиков и паранормальные духовные войны. Теперь ему предстоит решить, позволить жизни идти своим чередом или изменить свой путь ради блага своей новой семьи и друзей.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

Глава 7. Эталон безопасности

В темной токийской ночи, в неизвестном здании, флуоресцентные лампы мерцали над стерильным конференц-залом, отбрасывая резкий взгляд на пятерых человек, сидящих за полированным столом. В воздухе царило напряжение, пока каждый ждал, и их раздражение нарастало с каждой минутой.

— Где же он, черт возьми?! — рявкнула загорелая девушка филиппинского происхождения, ее ярко-красные глаза сверкнули за солнцезащитными очками-авиаторами. Она откинулась на спинку кресла, плотно скрестив руки на черной куртке, ее белые волосы развевались. — Клянусь, если он не появится…

— Успокойся, Мари-сан, твой характер недостоин женщины твоего уровня, — промурлыкала соблазнительная женщина, на её губах играла хитрая улыбка. У неё были длинные тёмно-фиолетовые волосы, подстриженные в стиле гейши. На ней было дорогое кимоно, но грудь она держала на виду у всех, чьи фиолетовые радужки сверкали взглядом на загорелую девушку. — Или, может быть, это всё, что знает такая девчонка, как ты, неудивительно, что ты никогда не можешь найти себе мужчину. — в её голосе сквозил сарказм.

— Заткнись, Рейка, — резко ответила Мари, повышая голос. — А то из твоего грязного рта может вытечь хоть капля жизни.

— Ага! — парировала Рейка, откидывая волосы через плечо. — Что ты сказала, ты, болтливая сучья горилла?!

Женщины уставились друг на друга.

Высокий худощавый парень с синими волосами фыркнул, толкнув ногой стоявшего рядом рыжеволосого мужчину, похожего на него, но отличающегося внешностью.

— Оооо... Похоже, у нас тут завязалась драка. Поспорим, кто победит, Лучи?

Рыжеволосый мужчина по имени Лучи вздыхает, поправляя очки.

— Хватит, Мучи, пусть женщины сами разбираются со своими глупыми ссорами. У меня уже голова болит от их криков.

— Ах, ты зануда... — надулась Мучи. — Я очень хотела посмотреть, как какая-нибудь сексуальная драка стерв.

— Заткнись, псих! Если хочешь увидеть драку, я с удовольствием! — прорычала Мари, её терпение иссякало. — То же самое относится и к тебе, очкарик!

Крупный рыжеволосый мужчина, молча слушавший разговор и поедавший целую тарелку картошки с виски в придачу, наконец наклонился вперед, положив мускулистые руки на стол.

— Довольно… — прошипел он, стуча по столу низким, угрожающим тоном. — Ваши постоянные препирательства портят мой драгоценный ужин! — пожаловался он, откусывая огромный кусок картошки.

Группа людей, не моргнув глазом, наблюдала за мужчиной, который громко ел.

— Ой, извините, Алекс, я не поняла, что мы прерываем ваш ужин? — саркастически сказала Мари, закатив глаза. — Мы могли бы подождать, пока вы закончите.

— Отлично, теперь я наконец-то могу насладиться жизнью! — говорит Алекс, делая глоток из бутылки виски.

-Я знаю, что он ирландец, но… этот мужик ест картошку, черт возьми! — комментирует Мучи своему брату, а Лучи лишь вздыхает.

— Лучше не ставить под сомнение образ жизни Алекса, если только вам не нужно напоминание от самого Мучи-сана. Алекс — боксер, помните? — хихикает Рейка, размахивая складным веером.

— Он больше похож на тупого быка, чем на человека, — оскорбляет Мари.

— На этот раз я могу с тобой согласиться, — говорит Лучи, презрительно высмеивая пищевые привычки ирландца.

В этот момент большой телевизор на стене вспыхнул, осветив комнату призрачным светом. Появилось изображение мужчины, окутанного тьмой, его черты лица были скрыты. Только его голос, глубокий и властный, прорвался сквозь тени.

— Добро пожаловать, мои гости».

Группа замолчала, забыв о прежней вражде, и, завороженно глядя на фигуру на экране, наклонилась вперед.

— Я вижу, мои капитаны… хорошо ладят друг с другом? — спросил голос на экране.

— Эй, Энма! Что тебя так долго задержало?! — крикнула Мари. — Я уже собиралась уйти, если бы ты не появилась.

— Мари… я вижу, ты по-прежнему нетерпелива… приятно это слышать, — комментирует Энма. — Рейка, Лучи, Мочи и Алекс, рад видеть, что у вас всё хорошо?

— Конечно, Энма-сама, — ответила Рейка.

— Черт возьми, да! Босс! — воскликнула Мочи, а Лучи кивнула.

Алекс что-то пробубнил с полным ртом картошки.

— Алекс, пожалуйста, не говори с набитым ртом, — безэмоционально произнесла Энма, пока мужчина глотал еду. — Ладно, извини, рад тебя видеть, босс.

— Эй, хватит дурачиться! — крикнула Мари, глядя на экран. — Зачем ты нас сюда позвала, Эмма?

Группа уставилась на экран, с любопытством гадая, зачем босс их собрал.

— Что ж, скажем так, я нашла очень особенного человека, который меня заинтересовал.

— Интересный человек, говорите? — спросила Рейка.

— Ах, босс, ты нашёл себе девушку! Я так горжусь тобой… — сказала Мочи, но Лучи ударила её по голове. — Дело не в этом, идиот. Не надо так перебивать босса.

— Нет, ничего подобного, Мучи… — спокойно ответил Энма, насколько это было возможно, игнорируя замечание. — Это тот самый человек.

Экран меняется, и на нем появляется фотография Инди, сделанная где-то перед гонкой.

— Инди Хошино, подающий надежды гонщик, обладающий к тому же неплохим мастерством.

Затем он показывает видео с Инди во время гонки на парковке.

— У этого парня таланты, которые могут соперничать с талантами уличных гонщиков прошлых лет.

— О боже, какой же он аппетитный молодой человек! — говорит Рейка, облизывая губы при мысли об Инди. — Я просто хочу его сожрать.

— Не выглядишь для меня чем-то особенным, босс, — насмешливо заметил Мочи, глядя на изображение Инди.

Мари, Алекс и Лучи молча смотрели на изображение.

Интересно, для новичка этот парень неплох…

Мари отвлекается от своих мыслей, услышав голос Эммы.

— Ну, если говорить по существу. Я хочу проверить его. Хотя у мальчика есть талант, он еще новичок, поэтому я хочу, чтобы кто-то бросил ему настоящий вызов.

— Ну, давай я попробую, Энма, эта блондинка даже не догадается, что её ждёт.

Алекс ухмыляется, одаривая всех дьявольской улыбкой.

— Как бы мне ни хотелось… я думаю, Мари была бы лучшим выбором, — сказала Эмма, а упомянутая девушка удивленно посмотрела на экран.

— Почему именно я? — спросила Мари.

— Я хочу подготовить этого парня к бою, как откармливаю свинью. Было бы не так весело, если бы я просто вышел и победил его в таком виде, как есть.

— А что, если ребёнок не захочет участвовать в гонках? — спросила Лучи.

— О, он это сделает… Потому что у меня есть кое-что, что ему нужно. — Энма усмехнулась.

— Ооо, секрет… Расскажи! Расскажи! — спрашивает Мочи, раскачивая сиденье взад-вперед.

— Извините, это информация, которую необходимо знать только в случае крайней необходимости, и сейчас вам она не нужна, — заявляет Эмма. — Итак, Мари… ты согласна?

Мари немного подумала, размышляя. — Конечно, почему бы и нет? Мне очень интересно, на что способен этот парень.

— Хорошо, но Мари, немного мотивации. Если проиграешь ему… Ну, скажем так, наказание будет справедливым, понимаешь?»

Мари тревожно хмурит брови, понимая, что с этим человеком шутки плохи. Последний, кто осмелился ему противостоять, больше никогда не появлялся.

— Да… Эмма-сан.

— Хорошо… А теперь еще кое-что, — говорит он, пока группа растерянно смотрит на экран. — Я хотел показать вам еще одно изображение.

Эмма выводит на экран почти размытое изображение Они и Самураев, сражающихся на крышах мчащихся уличных автомобилей. Группа смотрела на них со смесью замешательства, волнения и интереса.

— Что это такое?.. — спросила Мари, глядя на две фигуры духовных сущностей.

— Это призрачные существа, если говорить коротко, призраки. Они появились во время гонки между двумя участниками. Они из Инди и самурай из другого заезда.

— Извините, что вы сказали про призраков, это крайне маловероятно, сэр, — недоверчиво произнес Лучи. Даже если он и верен Энме, идея о призраках была просто нереалистичной.

Энма усмехается.

— О, но они так же реальны, как ты и я. В прошлом они бродили по земле вместе с людьми, совершая либо добрые дела, либо злодеяния в обществе. А в наши дни они скрываются в настоящем…

— Теперь перейдём к тому, что я хотел сказать. Поскольку Инди Хошино обладает способностью призывать призраков, вам всем тоже понадобятся подобные способности.

— У нас появятся свои призрачные друзья! Круто! — радостно воскликнула Мочи.

— Э-э... Как ты собираешься это сделать, босс? — спрашивает Алекс, всё ещё немного смущённый идеей призраков.

— О, скоро и увидишь, — мрачно усмехнулась Эмма. Вскоре свет яростно замерцал, и группа настороженно огляделась. Вспышка света явила парящую фигуру. Она была в темном, изорванном хаори с капюшоном. Ее лицо напоминало голову скелета, левый глаз зловеще светился красным. В костлявых руках она держала жутковатую косу.

Группа молча и с удивлением уставилась на фигуру.

— Каждый может призывать призрачных существ, подобных моему Шинигами, но для этого нужно, как это называется, обрести свое истинное "я". Но мы немного схитрим, ведь у меня есть сила наделить вас такими же способностями, как у меня. Хотя этот процесс довольно болезненный.

Глаза Шинигами засияли ярче, и вскоре группу охватила сильная душевная боль. Каждый из них упал на землю, дрожа от агонии, а Энма усмехнулся на экране.

— Я сказал немного… Я имел в виду много.

Группа людей корчилась на земле, их вены темнели от попыток дышать. Шинигами наблюдали за ними, следя за тем, чтобы все прошло гладко.

— Благодаря этому… игра станет намного интереснее. Инди Хошино…

— Значит, ты хочешь сказать, что то, что я видел на днях, было частью древней традиции Хэйан, называемой битвами с духами? — подытожил Инди местному Инугами Нори. — И не только это, у меня есть безумно выглядящий Они, который помогает мне сражаться с этими духами. Чтобы мы могли отправить их обратно в так называемое «Царство Призраков».

— В этом-то и суть, — говорит Нори.

Они находились в комнате Инди и обсуждали события, произошедшие во время гонки с Они и Призрачным Самураем. А также телефонный разговор с человеком по имени Энма, который, предположительно, знает, кто убил Ай.


* * *


— Знаешь, если бы тебя здесь не было, я бы подумал, что схожу с ума.

Инди нервно потирает лоб.

— Это ещё мягко сказано, — усмехнулась Нори. — Тем не менее… Мы не можем это игнорировать. Похоже, у нас есть зацепка относительно того, в чем заключается угроза. Особенно с учетом того персонажа Энмы, с которым ты разговаривал по телефону.

Инди помолчал немного, вспоминая слова Энмы.

— Он сказал, что мой биологический отец — настоящий убийца Ай. Он не назовёт мне имя, пока я не победю его в гонке, а для этого мне нужно пройти его испытания.

— Мало того, что, похоже, дух возвращается, по какой причине? Я не знаю, почему, но это произошло во время вашей гонки, хотя я могу ошибаться, — объяснила Нори. — Да… но мне понадобятся новые запчасти для машины, потому что она вряд ли скоро сможет победить на кольцевых гонках.

Инди смотрит на Нори и улыбается.

— Так что нам нужно раздобыть денег.

— Поэтому ты и взял ту работу у той женщины, о которой рассказывал? — спросила Нори, наклонив голову.

— И да, и нет! — Инди встает с кровати и начинает одеваться на сегодняшнее выступление. — Я согласился, потому что меня попросила симпатичная женщина.

Нори просто смотрела на него безжизненным взглядом.

— Невероятно...

— Что?! Это скорее удобство, чем что-либо ещё.

— Инди, почему бы тебе не взять меня с собой? — спрашивает Нори, когда Инди оглядывается на него. — Хочешь пойти?

— Да… я так застрял в этом доме, что такому человеку, как я, нужно размять ноги.

Нори потянулся, поднимаясь с пола.

— Думаю, я не буду проблемой. Хорошо, тогда можешь идти.

Он заканчивает переодеваться и собирается открыть дверь, но оборачивается и указывает на Инугами.

— Но! Лучше не устраивай никаких беспорядков, пока мы там. Не хочется, чтобы кто-нибудь пожаловался и сказал, что ты где-то на съемочной площадке помочился.

Нори ахнула от этой мысли.

— К-как абсурдно…! Откуда ты знаешь, что такая утонченная особа, как я, могла бы так поступить!

— Я просто говорю, вот и всё.

Инди пожимает плечами и спускается вниз, а собака следует за ним.

— Клянусь, у вас, людей, нет никакого чувства… — Нори продолжал бормотать про себя, какой он замечательный дух.

Внезапно замолчал Инди, когда Инугами с беспокойством посмотрел на него.

— Что случилось?

— Ничего, просто хочу, чтобы вы немного помолчали, — говорит Инди, а Нори смотрит на него с невозмутимым видом. Вскоре они подходят к двери в кабинет Мияко. Они заходят внутрь и видят Руби и Кану, сидящих у дивана и смотрящих в ноутбук, в то время как Мияко работает за своим столом.

— О, Инди! — поприветствовала Руби.

Он поднял руку и вошёл в комнату, увлекая за собой Нори. Он огляделся и увидел не только Руби, но и Кану, сидящую рядом с ней на диване, и Мияко, работающую за столом.

— Эй, ты тоже здесь?

— Ты что, собираешься и дальше меня так называть? — невозмутимо спрашивает Кана. Инди отвечает: — Да.

Она вздыхает, но затем видит Нори рядом с ним.

— Э? Я не знала, что у вас есть собака. Ах, ты такая милая, иди сюда.

Кана похлопывает себя по коленям и зовет собаку.

Нори фыркает, когда он подходит и погладит себя, а ей только в радость.

— Ух, такой пушистый.

Она погладила его по шерсти. Нори выглядела немного раздраженным, но взяла себя в руки.

— Мы нашли его на улице и забрали к себе, — объяснила Руби, поглаживая собаку по уху.

— Он просто очарователен! — восхищенно воскликнула Кана.

— Итак, что тебя сюда привело? Опять пришла повидаться с Аквой? — поддразнил Инди, на что девушка покраснела от смущения.

— А?! О чём ты говоришь! — закричала она, а Инди усмехнулся.

— Она — новый талант Би-Комачи, — сказала Мияко, сидя за своим столом.

— Что, правда? Не может быть?! — удивленно воскликнул Инди. — Ты что, бросил актерскую карьеру?

Кана печально опустила глаза, услышав вопрос.

— Ну, когда тебя знают только как бывшую актрису-ребенка, которая может расплакаться за 10 секунд, это не дает много возможностей для самовыражения. Даже если я пытаюсь показать свои актерские способности, никто этого не видит.

Она обняла себя, все сочувственно смотрели на девочку, а Инди молча смотрел на нее.

— Ну разве это не хорошо? — Инди наклонил голову, а Кана приподняла бровь.

— Когда ты на самом дне, единственный путь вперед — это вверх, — объяснил Инди, улыбаясь. — Но дно не обязательно должно быть темным и мрачным. Если ты сможешь встать и посмотреть вверх, ты увидишь там свет надежды.

— Так что, возможно, вступление в Би-Комачи — это билет в мир, который поможет тебе пробиться. Уверен, однажды ты к этому вернешься, но пока тебе нужно развиваться.

Кана, как и все остальные, удивленно уставилась на среднего из тройняшек. Иногда он может вести себя как идиот, но когда дело доходит до серьезных разговоров, он умеет красиво говорить.

После нескольких секунд молчания Кана разразилась безудержным смехом.

— Что за черт! Я не ожидала, что такое вырвется из твоих уст!

— Ха! Что ты, черт возьми, имеешь в виду? — крикнул Инди, и все остальные рассмеялись.

— Прости, — закончила Кана, хихикая. — Но если серьезно, спасибо, Инди, мне это было нужно…

Кана улыбнулась, а Инди просто скрестил руки на груди, надув губы.

— Хм! Ну, это последний раз, когда ты получишь от меня приятные комментарии.

— Думаю, не всё так плохо. Я работаю в одном агентстве с Аквой, так что у нас будет больше возможностей поработать вместе, — сказала Кана. — Мне кажется, у него есть несколько приёмов, которые я могу перенять.

— Ты так думаешь? — спросила Руби, наклонив голову.

— Эй, у Аквы уже есть следующая работа? — спросила Кана Руби, нахмурившись. — Хм… Ну, есть, но…

— Что это за мрачное выражение лица? — пробормотала Кана.

— Ага, Аква сказал, что получил работу от директора, с которым разговаривал на днях, каппа-что-то там, — сказал Инди, пытаясь вспомнить имя, которое ему назвал Аква.

— Кабураги-сан? — поправила Кана, когда Инди щелкнул пальцами. — Да, тот самый!

Руби принесла ноутбук и поставила его на журнальный столик, чтобы показать им двоим. — Вот.

Они прочитали название шоу, в котором участвовала Аква.

— Моя любовь со звездой начинается сейчас.

— Что! Аква участвует в шоу знакомств…?! — воскликнули они оба от удивления.

Во время просмотра шоу представили пятерых старшеклассников и их занятия. Первой была симпатичная девушка по имени Юки, которая работала фотомоделью; вторым — парень по имени Нобуюки, который умел танцевать; следующей была девушка с синими волосами по имени Аканэ, которая была актрисой. Кана пристально смотрела на девушку, казалось, зная, кто она, но когда брат и сестра спросили её об этом, она помахала рукой, как ни в чём не бывало. Затем была блондинка по имени Мем-чо, которая вела стримы на "YouTube", что смутило Инди, не поняв, что это значит. Пятым был парень с белыми волосами по имени Кенго, музыкант в группе.

— Это сериал, где старшеклассники знакомятся друг с другом в течение нескольких недель, и в конце концов либо становятся парой, либо нет, — объяснила Кана. — Как и следовало ожидать от Кабураги, неудивительно, что все персонажи симпатичные.

— Да уж, эти девчонки очень милые, — прокомментировал Инди, подперев подбородок рукой и думая о чём-то непристойном. — Очень милые…

Руби схватила журнал и свернула его. Вскоре она ударила Инди по голове, прервав его затянувшиеся мысли. — Ой, Руби, что за... ОЙ! Инди снова получил удар.

— Большой брат, если ты не перестанешь строить это жуткое лицо… я тебя до смерти забью, — Руби угрожающе посмотрела на Инди, который молча извинился перед ней.

— Вполне заслуженно... — прокомментировал Кана, а Нори тихонько хихикнул про себя.

Руби снова повернулась к экрану. — О, это Аква.

Вскоре на экране появился Аква и неожиданно для себя поприветствовала:

— Я — Аква! Уф, я немного нервничаю. Приятно со всеми познакомиться. — сказал Аква, приветствуя остальных участников съемочной группы с улыбкой. Это заявление удивило всю группу.

— КТО ЭТО?! — закричали все трое. Они никогда в жизни не видели, чтобы Аква проявлял такую ​​сторону своей натуры.

— Разве Аква не угрюмый парень, от которого исходит мрачная аура?! — недоверчиво сказала Руби.

— Это уже слишком! — взвизгнула Кана.

— Инди, тебе не кажется это странным? — спросила Руби, пока обе девушки смотрели на блондина-гонщика, ожидая его мнения. Инди смотрел на экран с нейтральным выражением лица.

— Да, ты права… — сказал Инди, задумчиво сложив руки. Затем он с недоверием посмотрел на девушек. — Я не могу выбрать, кто мне нравится больше! Юки-чан или Аканэ-чан. Это сложный выбор!

Руби и Кана посмотрели на него пустым взглядом. Две девушки ударили его свернутыми журналами, вырубив Инди. Нори сидел рядом и качал головой, глядя на парня.

— В конце концов, все мужчины — похотливые псы… — усмехнулась Руби.

— В этом мы можем сойтись… — согласилась Кана.

— Девочки… Это шоу для всеобщего обозрения, так что успокойтесь, — сказала Мияко. — Я понимаю, как вас может раздражать, когда вы видите, как парень, с которым вы так близки, флиртует с другими девушками, но Аква тоже актёр.

— Знаю, но всё же! — возразила Кана. — Зачем он вообще согласился участвовать в этом шоу?

Она обняла колени, в её глазах читалась печаль.

— Если ты продолжишь сниматься, рано или поздно тебя самой попросят сыграть сцену с поцелуем, — сказала Мияко, печатая на компьютере. — Деловой подход — это часть работы. Кстати, разве у тебя сегодня нет такой сцены?

Услышав голос Мияко, молодой гонщик сел и пришел в себя.

-А? О да! Мне нужно поторопиться, иначе я опоздаю.

Он встал и подошёл к двери, жестом подозвав Нори.

— Подожди, ты тоже едешь на подработку, Инди? — спросила Руби.

— Да, я тут работаю в студии, увидимся позже.

Он помахал рукой и вышел из комнаты, уведя за собой Нори, оставив девушек в недоумении.

— Работа в студии? — одновременно спросили они.

— Знаешь, я ожидал чего-то другого, — сказал Инди, взглянув на себя в зеркало.

— Вполне... — добавляет Нори.

Инди и Нори прибыли на съемочную площадку, которая располагалась в студии. Там бегала группа съемочной группы, проверяя, все ли готово. Уточнив у присутствующих, что он приехал для прикрытия, ему сказали одеться. Чего он не ожидал, так это того, что внутри на столе его будет ждать полная форма охраны. По сути, ему сказали, что сегодня он будет обеспечивать охрану во время фотосессии, а также где-то на следующей неделе.

— Я больше удивлен, что меня вообще пустили, — сказала Нори. Он также заказал жилет для собак с надписью «Охрана» сбоку.

— Мне пришлось убедить их, что ты мой сторожевой пёс, и это не так уж и плохо, — объяснил Инди, убедившись, что галстук сидит на нём как следует.

— В любом случае… нам пора войти.

Нори ждала у двери.

— Хорошо.

Инди кивнул и надел свою охранную фуражку.

Инди вышел из комнаты и направился в студию, следуя по стопам Нори. Он шел по коридору мимо нескольких дверей, пока не нашел нужную ему комнату. Юноша открыл дверь, и комната оказалась довольно большой для фотостудии. Осветительные приборы, камеры на штативах, даже реквизит. Он заметил в комнате пару человек, готовящих оборудование, но больше всего его удивила модель, о которой шла речь.

— Ширануи-сан! — громко воскликнул Инди, привлекая всеобщее внимание, и все обернулись к нему.

— Водитель-сан… — удивленно произнесла Ширануи, но выражение ее лица осталось неизменным. На ней было дорогое платье, а на голове — берет. Они некоторое время смотрели друг на друга, пока не раздался крик.

— Простите! Что я говорил насчет того, чтобы прерывать съемку громкими звуками? — спросил мужчина пожилого вида, одетый в то, что можно было бы назвать произведением современного искусства. Инди не мог понять, на что он смотрит.

— Мальчик! Объясни, зачем ты здесь, у тебя должна быть веская причина! — мужчина указал на Инди, пока молодой гонщик пытался его успокоить.

— Ах, извини, меня зовут Инди, и я должен быть охранником вашей группы, по крайней мере, так мне сказали… — Инди почесал затылок.

— Хм… А почему я должен вам верить? Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что у вас проблемы.

Мужчина посмотрел на него с подозрением. Прежде чем он успел принять решение, Ширануи подошла к нему.

— Господин Оканда, этот человек не доставит вам никаких хлопот. Он мой знакомый еще со школы, — объяснила она. — Кроме того, разве вы не говорили, что нанимаете охранника, чтобы никто не смог помешать съемкам?

— Хм, правда… Наверное, я забыл. Старость меня настигает, — говорит Оканда. — Ну, тогда, полагаю, если ты за него поручишься, я на этот раз закрою на это глаза.

Он возвращается, чтобы проверить декорации, оставляя двух подростков одних.

— Уф… Спасибо, Ширануи-сан, я думал, этот странный тип меня сейчас отругает, — сказал Инди.

Ширануи улыбается.

— Мистер Оканда может показаться эксцентричным человеком, но в индустрии он известный фотограф моделей. Он просто очень серьезно относится к своей работе.

— Можете повторить ещё раз.

— Хотя я очень удивлен, увидев вас здесь, Водитель-сан, разве вы не говорили, что зарабатываете на жизнь гонками?

— Ах, да, отчасти, но мне поступило предложение от одного мангаки, он сказал, что это идеальная работа для меня… Наверное, он имел в виду именно это, но, по крайней мере, зарплата хорошая».

— Понятно… О, кто это?

Ширануэ присела на корточки и с любопытством посмотрела на Нори.

— Служебная собака?

— Ах, это Нори, мой верный компаньон. Мне пришлось убеждать людей снаружи, что она — специально обученная сторожевая собака, чтобы они пустили его со мной. Честно говоря, он довольно умная, — объяснил Инди. Он заметил, что Нори её больше очаровала.

— Хочешь её погладить? — спросил Инди, когда актриса подняла на него взгляд своими зелёными кошачьими глазами, полными желания.

— Можно?

Инди кивнул, давая ей добро, и девушка почесала Нори за пушистыми белыми ушками.

— Милая...

Честно говоря, казалось, что ей это общение нравилось больше, чем Нори.

— Мисс Ширануи! Мы всё ещё в процессе съёмки, перестаньте беспокоить охранника и вернитесь. Мы здесь, чтобы творить искусство! — кричит Оканда, привлекая внимание подростков.

— Немедленно, Оканда-сан! — крикнула Ширануи. Она поднялась с земли, отряхнулась и посмотрела на них двоих. — Что ж, похоже, Оканда-сан хочет, чтобы я вернулась, может быть, мы поговорим об этом позже, Драйвер-сан.

— Ага! Занимайся своим делом, а я просто буду здесь… охранять и все такое… — неловко произнес он, не зная, что еще сказать актрисе. Она кивнула и вскоре ушла, чтобы закончить съемки, а Инди и Нори смотрели ей вслед.

— Ну, давай работать, Нори, — сказал Инди, направляясь охранять вход в студию. Нори осталась и продолжала с любопытством наблюдать за пятизвездочной актрисой.

— Какая у неё интересная аура… Интересно? — подумала про себя инугами, поворачиваясь, чтобы последовать за Инди.


* * *


Вернувшись домой, Руби рассматривала доску с расписаниями. Кана лежала на диване и занималась учёбой. Руби немного расстраивало, что её братья были хоть чем-то заняты, а у неё ничего не получается с карьерой айдола.

— Не могу поверить, что Аква участвует в телешоу, а Инди куда-то скитается, в то время как я тут ничего не делаю, — разнылась Руби. — Сэмпай, ты же привык к отсутствию работы, верно? Как ты проводишь время?

— Осторожнее, а то я тебе в челюсть врежу, отчего у тебя мозги затрясутся! — отчитала Кана. — Если есть свободное время, то учись. Быть айдолом — это работа, где ты на пике популярности недолго, и тебе приходится изо всех сил стараться себя обеспечить, даже если у тебя хорошие продажи. Поэтому тебе пойдет на пользу, если ты займешься чем-нибудь, что поможет тебе поступить в хороший колледж.

— Это немного грубо, — сказала Руби. — Неужели мы ничего не можем сделать?

— Новые айдолы выступают в клубах, поют и танцуют, а также занимаются работой, связанной со СМИ, верно? — объяснила Кана, лежа на диване и прижимая к лицу подушку. — Помимо того, что у меня нет песен, я до сих пор не могу заставить себя назвать себя айдолом…

— Почему бы и нет? Я — Кана Арима, айдол, — сказала Руби, имитируя голос Каны.

Кана быстро поднялась с растерянным лицом.

— Как же это неловко! Как я теперь объясню родителям, что я самопровозглашенная айдолка без каких-либо достижений?! — закричала Кана.

— Если бы у тебя был послужной список, ты бы перестала медлить? — прерывает её голос, и девушки оборачиваются, увидев Мияко с дешёвой камерой на штативе.

— В таком случае давай соберём её сами.

— Что это за дешёвая камера? — спросила Кана, уставившись на видеорегистратор.

— Возможно, это дёшево, но свою задачу выполняет, — заявила Мияко.

— Раньше для начинающих айдолов было обычным делом раздавать листовки и выступать на концертах, но времена изменились, — объяснила Мияко. — Сейчас сердце айдол-культуры — это онлайн. Поэтому вам двоим тоже следует начать с того, чтобы заявить о себе в интернете.

— Ты имеешь в виду, например, ютуберов? — взволнованно воскликнула Руби, предвкушая возможность стать интернет-знаменитостью.

— Да, будет эффективно, если вы создадите готовую аудиторию и пригласите её на свои концерты, верно?

— Ты такая умная, Мияко! — воскликнула Руби, но Кана выглядела неубежденной.

— Президент, не слишком ли вы оптимистично оцениваете интернет? Если вы выложите в сеть такую ​​девушку, которая просто красивое личико, мы получим в лучшем случае всего несколько тысяч подписчиков, — сказала Кана, указывая на Руби.

— Что ты сказала? — фыркнула Руби.

— Ну, я бы согласилась, если бы речь шла о любителях, — говорит Мияко. — Но компания "Strawberry Productions" управляет множеством стримеров и преуспевает в онлайн-сегменте.

— На самом деле, я нашла человека, готового помочь, так что надеюсь, вы многому у него научитесь.

Она взглянула на дверь.

— Что ж, теперь они в ваших руках, — крикнула Мияко, когда девушки обернулись.

— Да, мэм! — раздался голос из-за двери. Дверь медленно открылась, и показался человек, хорошо известный девушкам.

— Ты что, шутишь?.. — взволнованно сказала Руби.

Зашёл местный рэпер Хаято.

— Йо! Как дела, ребята!

«Мияко, пожалуйста, умоляю тебя, увольте этого человека немедленно. Он ужасный извращенец, который любит преследовать меня». Руби повернулась, чтобы умолять женщину.

— Черт, меня уже Руби-тян обругает, как только я войду... — Хаято сидел подавленный в углу комнаты, услышав слова Руби.

— Ах… он уже в депрессии, — прокомментировала Кана.

Мияко покачала головой.

— Руби, это что, способ поприветствовать того, кто хочет тебе помочь? Хаято — известный музыкальный исполнитель и интернет-инфлюенсер. У него более миллиона подписчиков.

— Но из всех, кого ты выбирала, ты выбрала именно его! — возразила Руби.

— Мне кажется, вы немного слишком строги. Я познакомилась с Хаято, когда он был маленьким, и помню сцену, которую он сыграл с Инди. На самом деле он хороший мальчик, — объяснила Мияко.

— А, ничего страшного, Мияко-сан, я уже к этому привык, — весело сказал Хайто, уже оправившись от грусти. — Несмотря на её резкие слова, я всегда буду фанатом номер один Руби-чан.

— Ух ты… Должна сказать, Руби, ты притягиваешь самых интересных людей, — поддразнила Кана, радуясь, что блондинке-айдолу достается не самая лучшая роль.

— Что ты сказала? — усмехнулась Руби, затем указала на Хаято. — А ты убирайся отсюда, я не хочу видеть… Уф!

Мияко стукнула Руби по голове, заставив её замолчать.

— Довольно! Руби, хочешь ты стать айдолом или нет, мы можем покончить с этим прямо здесь и сейчас! Я знаю, что он тебе по какой-то причине может не нравиться, но это твой единственный способ заявить о себе миру. Так что же ты выберешь? — отчитала Мияко, а Руби молча потирала голову, обдумывая своё решение.

— Эй, Руби… — окликнул Хаято, глядя на мальчика. — Я правда хочу тебе помочь, знаешь ли. Когда твой брат сказал мне, что ты хочешь стать айдолом, это немного напомнило мне меня самого. Так что я хочу помочь! Но если ты не хочешь, чтобы я здесь был, я уйду, просто скажи слово.

Хаято искренне улыбнулся.

Руби посмотрела на него, а затем на Кану, словно спрашивая её мнение.

— Решать тебе, если ты действительно хочешь стать айдолом, тебе придётся пройти через множество препятствий. Это одно из них.

Руби посмотрела на Хаято с чувством вины. Возможно, она была немного резка, подумала она. Даже если этот парень ее раздражает, он выделяет время из своего плотного графика, чтобы помочь ей.

Все ждали ответа Руби, пока она наконец не вздохнула с облегчением.

— Хорошо… Он может остаться.

— Вот это моя Руби-тян! Может, у неё и жёсткий внешний вид, но я всегда знал, что внутри тебя живёт ангел! — радостно воскликнул Хаято, пытаясь обнять Руби, но она оттолкнула его. — Пожалуйста, не делай этого.

— Что ж, похоже, дела идут в гору. Хаято, я оставляю их тебе, еще раз спасибо.

Мияко слегка поклонилась и вышла из комнаты, а рэпер отсалютовал ей.

— Итак, какой первый шаг, рэпер? — спросила Кана, скрестив руки.

Хаято усмехнулся.

— Ну, нам нужно сделать много всего, но сначала немного постримим, чтобы вы начали». Он порылся в сумке, чтобы что-то достать, а девушки недоуменно посмотрели на него, не понимая, что он имеет в виду.

— А что мы будем транслировать? — спросила Руби, наклонив голову.

Он оглянулся и наконец нашел то, что искал.

— Ну, нам нужно привлечь мужскую аудиторию, верно? У вас, девушки, может быть, и красивые лица, но это всё, что нужно, — объяснил Хаято. — Но кому не нравятся девушки, которые играют в видеоигры…

— Видеоигры… Это точно не сработает. Айдолы не играют в игры, — недоуменно сказала Руби.

— Вообще-то, он может быть прав, — сказала Кана, а Руби удивлённо посмотрел на неё за то, что она встала на его сторону. — Подумай об этом: многие смотрят, как другие играют в игры, а не как они сами, в основном потому, что стример либо интересный, либо весёлый, либо…

— Приятная для глаз игра... — закончила Руби, и Кана кивнула. Руби вздохнула во второй раз. — Ну, если это то, что нужно, то я согласна. Так во что мы будем играть?

Хаято усмехнулся и показал им игровой диск.

— "Mario Party"...

После целого дня работы в охране Инди и Нори наконец-то вернулись домой. Инди многое узнал о том, что делает Фрилл Ширануи такой разносторонней звездой. Он поискал информацию о ней в интернете, посмотрел отрывки из её фильмов, и было невероятно увидеть разницу в её характере между актёрской игрой и жизнью в целом. Но её киношный образ в реальной жизни совершенно другой.

Наблюдать за её позированием перед камерой было поразительно. Не имело значения, что она надела, будь то что-то нелепое или очень откровенное, она не устраивала из-за этого шумиху и выкладывалась на все 100%. Это то, что Инди может уважать. Конечно, Инди не мог не заметить, что Нори уделяла ей много внимания.

Когда он спросил его об этом, тот лишь ответил: — Хм, ведь самые популярные, как правило, самые одинокие.

Что бы это ни значило, Инди не знал.

Открыв дверь в столовую, Инди застал двух своих брата и сестру, которые спорили, в основном Руби.

— О, якинику… Довольно роскошно, правда? — сказала Руби с оттенком сарказма в голосе. — Наверное, эти милашки сделали мясо особенно вкусным, да?

Лицо Руби выражало явное раздражение по отношению к Акве, который стоял там, невозмутимо.

— Э-э, я просто общалась с людьми, — просто объяснил Аква.

— Лжец! Вот это выражение удовлетворения я еще никогда не видела! — Руби обвиняюще указала на него.

— Нет, это не так.

Аква отвел взгляд в сторону, размышляя о том, сколько жирной пищи он мог съесть, будучи еще молодым.

— Смотри мне в глаза, когда говоришь!

— Э-э… ​​Я что, пришла не вовремя или… — наконец заговорил Инди, привлекая их внимание.

— Инди...? Ты наконец-то вернулась с той работы? — спросила Руби.

— Да, это так, и теперь я удивляюсь, почему ты кричишь на Акву посреди ночи?

Инди подошел к столу, чтобы положить свои вещи.

— Вы не поверите, старший брат, — сказала Руби. — Аква пошел поужинать со своими коллегами по съемочной площадке.

Инди моргнул, затем наклонил голову в её сторону.

— Так... В чём же проблема?

— В этом-то и проблема, он ходил ужинать с другими девушками, а у нас такое правило: каждое воскресенье мы ужинаем вместе. Она уперла руки в бока.

— Это проблема… — сказал Инди. Руби улыбнулась, понимая, что младший брат её поддерживает. — Наконец-то кто-то, кто хоть немного…

— Тебе следовало пригласить меня, Аква! Что за чертовщина! — крикнул Инди Акве, удивленно глядя на него. Руби же посмотрела на него пустым взглядом. Она схватила журнал, свернула его и в третий раз за сегодня ударила его брата-идиота.

Инди лежал с шишкой на голове, пока Руби смотрела на него сверху вниз.

— Мне кажется, ты игнорируешь проблему. Руби сердито посмотрела на него.

Вскоре Инди поднялся, оправившись от удара.

— Уф, я не вижу проблемы, пойти поужинать с коллегами — это нормально. Кроме того. Инди притянул сестру к себе, не желая, чтобы она это услышала.

— Аква, хитрый пёс, я должен спросить, — прошептал Инди. — Из всех девушек, кто твоя любимица? Мем-чо, Юки-чан или Аканэ-чан? Он хитро улыбнулся ему, а Аква бросила на него раздраженный взгляд.

— Никто…

— Тц, чувак, с тобой совсем не весело, — надулся Инди.

— Кроме меня, на чём ещё ты остановилась? — спросил Аква.

— О, я работал охранником в студии с Нори, — сказал Инди, бросив взгляд на собаку, но увидел, что она спит в углу. Наверное, устала после сегодняшнего дня.

— Охрана? — спросила Руби.

— Да. Вообще-то, я тоже был с Ширануи-чан.

— Эй! Ширануи, правда! — закричала Руби, засыпая Инди вопросами. Инди успокоил её и начал рассказывать о своём дне. Через некоторое время они сели за стол, пока Аква мыла посуду.

— Ух ты, Ширануи действительно на совершенно другом уровне. Как я смогу с ней конкурировать? — уныло сказала Руби, положив голову на стол.

— Насколько я знаю, она занимается этим уже довольно давно, — объяснил Аква. — Звездная слава не приходит за одну ночь. Чтобы оказаться на вершине, нужны целеустремленность и упорный труд. Не каждый может достичь вершины.

Руби простонала, сильнее ударяясь головой о стол.

— Ах, не слушай этого угрюмого Рубеса, я знаю, что в тебе есть что-то особенное, — радостно воскликнул Инди, а Аква сердито посмотрела на него. — К тому же, я слышал от Мияко, что вы стримили вместе с Хаято. Как всё прошло?

— Ах, ну… — Руби взглянула в сторону, и на нее нахлынули воспоминания о произошедшем.


* * *


— НЕТ, КАК Я ПОЛУЧИЛ ЕДИНИЦУ! — закричал Хаято, когда его персонажу в игре выпал неудачный бросок кубика. — И на красном круге, чёрт!

— Ух ты, ты совсем не умеешь играть, — сказала Кана, когда настала её очередь, и её персонаж, получив пятёрку, попал на клетку Боузера. Какая неудача.

— Или, может быть, эта игра проклята, — вздохнула она.

— Не знаю, мне здесь весело.

Руби улыбнулась, получив семерку, и её персонаж попал на плитку со звездой.

— О, смотрите, ещё одна звезда!

— ЧТО?! — воскликнули Кана и Хаято, пораженные невероятной удачей Руби. В итоге счет был примерно такой: Руби — 1-е место, Кана — 2-е, бот с искусственным интеллектом — 3-е, а Хаято — последнее.

— Не может быть, чтобы тебе так повезло… О, спасибо "Blockroad44" за пожертвование в 7000 йен, — сказал он, читая также переписку, в которой говорилось: — Выгоните этого парня из игры, он отстой, лол.

— Ну иди ты нахуй тоже, — усмехнулся Хаято в ответ на это замечание.

— Смотри, ещё одно пожертвование, — сказала Кана, читая очередное. — Руби — моя любимая девочка, а другая так себе…

Кана смотрела на экран чата с пустым выражением лица.

— Надеюсь, ты погибнешь в автокатастрофе, и твоя семья никогда тебя не найдет, — мрачно сказала Кана.

— Что, чёрт возьми, происходит с этими зрителями, Корнроуз! — Кана взглянула на рэпера.

— Эй, не смотрите на меня, зрители занимаются своими делами, я их не контролирую. Просто радуйтесь, что нас здесь так много, — сказал Хаято, увидев, что число зрителей достигло 4000.

— У меня сейчас будет мигрень, — Кана потерла лоб.

— О, смотрите, я получила ещё одну звезду! — воскликнула Руби, приземлившись на нужное место, чтобы украсть звезду, и украла одну у Хаято. У него теперь не осталось ни одной звезды.

— Полагаю, на этом всё, — сказал Хаято, злорадно улыбаясь, но вскоре в ярости закричал.

Зрители заваливали чат сообщениями о победах и поражениях Руби и страданиях Хаято. В конце концов, Руби получила удовольствие, Кана пострадала, а Хаято хотел покончить с собой. По крайней мере, они заработали на этом кучу денег.


* * *


— Вот так всё и произошло, я и не знала, что у меня есть талант к настольным играм, — улыбнулась Руби, наблюдая, как Аква и Инди переглянулись, обдумывая одну и ту же идею.

Не играйте против Руби в "Mario Party".

— Ну, похоже, ты хорошо провел время, — улыбнулся Инди, по щекам которого стекал пот.

— Я была удивлена, что ты согласилась работать с Хаято. Почему ты передумала? — спросила Аква, а молодая девушка лишь отвела взгляд и слегка покраснела.

— Мне просто было жалко его, ладно! — подумала она, вспоминая, как всегда отмахивалась от Хаято. Как бы он её ни раздражал, она не могла не испытывать благодарность за его помощь.

— Хммм... — пробормотал Инди.

На следующей неделе Инди и Нори немного раньше отправились в студию. Они также немного поговорили.

— Нет, в последний раз говорю, я не могу дать тебе шоколада, — заметил Инди.

— А почему бы и нет? — спросила Нори.

— Потому что шоколад — яд для собак, от него можно умереть, — объяснила Инди.

— Ч-Что! Инди, я — духовное существо с небес, сомневаюсь, что конфетка меня погубит.

— Ты ничего не получишь, — заявила Инди, а собака раздраженно заворчала. Добравшись до здания, они вскоре заметили знакомого человека, ожидающего у дверей.

— Подождите, это Ширануи? Интересно, что случилось? — спросил Инди.

— Почему бы нам тогда не выяснить? — сказала Нори, когда они с девушкой приблизились к актрисе. Вскоре она заметила приближающуюся пару.

— Ах, Драйвер-сан и Нори тоже.

— Ширануи, ты не собираешься войти? — спросила Инди, взглянув на двери, а затем снова на него.

— Вообще-то, мы оба, кажется, приходим рано. Мистер Оканда и команда приходят позже.

— Правда? Ну, чёрт возьми. Наверное, нам стоит подождать... — Инди громко заурчал животом, чем удивил Ширануи.

— Ах, извини, я сегодня не завтракал.

Ширануи хихикнула, наблюдая за странностями мальчика.

— Ну, раз уж у нас есть свободное время, может, сходим куда-нибудь перекусить?

— Хорошая идея, кажется, я видел заведение, где продают говядину в миске, в паре кварталов отсюда, — сказал Инди.

Внезапно Ширануи схватила Инди за руку и крепко прижала её к себе.

— Ч-Что это?! Ширануи-сан, что вы делаете? Инди покраснел от неожиданного прикосновения.

Ширануи сначала сделала нейтральное выражение лица, а затем хитро улыбнулась. После этого она наклонилась и схватила его за руку.

— Я хотела посмотреть на твою реакцию.

— Что! Просто так, ниоткуда?! — закричал Инди. Ширануи вскоре направилась к ресторану. Затем она обернулась с насмешливой улыбкой на лице.

— Ну тогда ты не идёшь? — Инди слегка надулся и пошёл вперёд, чтобы догнать её, ворча по пути.

Вскоре троица направилась к магазину. После того как Инди заказал еду на двоих и порцию говядины для Нори, они сели на улице и поели.

— Ах, как вкусно! Нет ничего лучше теплой тарелки говядины по утрам! — воскликнул Инди, жадно поедая мясо, словно зверь. Ширануи смотрела на блондина, как человек, наблюдающий за животными в зоопарке.

— Боже мой, вы, должно быть, были очень голодны, раз так ели, Драйвер-сан, — сказала Ширануи с улыбкой на губах.

Инди остановился, сделал большой глоток и смущенно улыбнулся.

— Ах, извините, надеюсь, я вас не отталкиваю или что-то в этом роде.

— Я не против, — покачала она головой. — У каждого свой способ получать удовольствие от жизни.

Она еще некоторое время наблюдала за тем, как он ест. Инди почувствовал себя немного неловко из-за тишины, поэтому решил завести с ней разговор.

— Привет, Ширануи-сан, — сказал Инди, доедая свою тарелку и привлекая внимание девушки.

— Да?

— Почему ты называешь меня Водителем? Разве я не сказала тебе свое имя, когда мы познакомились?

— Хм? Ну… когда вы рассказали мне, чем занимаетесь, вы ответили, что водите машину. Эта фраза запомнилась мне надолго, — объяснила она.

Инди поморщился, вспоминая тот неловкий момент, и не очень-то хотел его вспоминать.

— Честно говоря, я надеялся, что ты об этом забудешь. Не лучший мой момент.

— Я бы так не сказала, это была приятная смена обстановки, — сказала она, а Инди наклонил голову в её сторону.

— Ага?

Она кивнула головой, глядя на прохожих на улице.

— Да… Когда ты такая, как я, обладаешь внешностью и славой, превосходящими все ожидания, для обычного человека ты выглядишь как бог, — объяснила Ширануи. Инди уставился на Нори, которая фыркнула, услышав это «боговское» замечание.

— Когда я встречаю людей, они только и делают, что осыпают меня похвалами. Не то чтобы я это ненавидела, но начинает раздражать, когда пытаешься познакомиться с людьми, а они только об этом и говорят.

Она грустно опустила глаза.

— Когда я иду по улице, меня всегда окликают: "Ширануи! Можно с тобой сфотографироваться?" или "Ширануи, ты — моё вдохновение!"

— Я словно ходячая рекламная вывеска. Всё, чего я хочу, — это настоящие разговоры, — тихо сказала Ширануи. — Не просто поверхностные обмены репликами. Я хочу, чтобы меня видели, а не мою маску.

Инди молча смотрел, впитывая все слова одинокой актрисы. Он встал со своего места, привлекая внимание Ширануи и Нори своим внезапным движением. Он сделал глубокий вдох, а затем внезапно: — ЭЙ, ВСЕ! ЗНАМЕНИТАЯ АКТРИСА ШИРАНУИ ЗДЕСЬ И ЕДИТ УДОНА!

Глаза Ширануи расширились от внезапного крика.

— Водитель-сан, что вы…

— Вот она, пятизвездочная актриса! — продолжал он, указывая на девушку, которая выставляла себя на посмешище. Прохожие смотрели на него со смесью недоумения и замешательства. Они лишь продолжали идти быстрее, чтобы его объехать.

Инди снова сел, широко улыбаясь.

— Зачем ты это сделал? — спросил Ширануи, немного смущенный его резким высказыванием.

Он смеется.

— Ну, это была месть за то, что было раньше. Во-вторых, ты сказал, что ты знаменит и все такое, верно? Я практически выкрикнул твое имя, и никто не посмотрел в твою сторону. Все видели только сумасшедшего, который орал во весь голос, пока девушка ела свои удоны.

Она растерянно смотрела, как он продолжал объяснять: — Люди могут говорить, что ты пятизвездочная исполнительница, до которой невозможно дотянуться. Но в конце концов, ты — Фрилл Ширануи, обычная девушка.

— Я не понимаю...

Ширануи недоуменно наклонила голову, не понимая, что он имеет в виду.

— Смотри, как тебе это?

Он смотрит на нее с улыбкой.

— Я — Инди Хошино, обычный парень, а как тебя зовут?

Он протягивает ей руку, а она смотрит на нее, словно это чужеземная рука. Из всех людей, которых она встречала в жизни, никто никогда не делал для нее ничего подобного. В то время как все относились к ней как к легендарной личности, богине, до которой никто не может дотянуться, этот светловолосый парень нарушил эти границы, чтобы узнать ее истинную сущность.

Она тихонько рассмеялась и улыбнулась. Она взяла его за руку и пожала её.

— Меня зовут Фрилл Ширануи, я тоже обычная девушка. Приятно познакомиться, Инди Хосино-сан.

— Тебе не нужно обращаться ко мне уважительно, мы же теперь друзья, верно?

— Понимаю, но мне всё же хотелось бы время от времени называть вас Водителем.

Ах, похоже, ничего не поделаешь. Можешь продолжать так меня называть, если хочешь, — сетует Инди, но ухмыляется ей. — Только если я смогу называть тебя «Визжащая».

— Думаю, с Фриллом всё в порядке, — безэмоционально произнес Фрилл, а Инди закричал: — Ах! Почему бы и нет!

Они немного поговорили, обсуждая свои хобби и интересы. Ширануи даже сказала, что её считают смешной, поэтому Инди пришлось попросить её рассказать анекдот. Должно быть, анекдот был очень смешным, потому что Инди расхохотался, как гиена. Даже Нори чуть не раскрыл свою маскировку, пытаясь сдержать смех.

Пока они наслаждались временем, проведенным вместе, Ширануи вспомнила кое-что важное, о чем ей нужно было спросить гонщика.

— Инди… можно я спрошу…

Вскоре зазвонил телефон Фрилл, прервав их разговор. Она ответила, немного поговорила и завершила звонок.

— Кто это был? — спросил Инди.

— Мистер Оканда сказал немедленно приехать в студию, — объяснила Фрилл. — Судя по его голосу, он был немного взволнован.

— Ну, нет времени лучше, чем сейчас. Вперед!

Они собрали вещи, и вскоре троица быстро отправилась в студию.

Вернувшись домой, Руби Кана и Хаято обсуждали новую идею для видеоролика на канале Би-Комачи, чтобы увеличить количество просмотров.

— НЕТ! — Девочки отпустили их.

— Но это отличная идея! Только представьте, какие виды откроются перед нами! — говорит Хаято.

— Извините, но я не собираюсь ночевать в темном жутком особняке, — сказала Руби, скрестив руки. Девочки рассердились, потому что Хаято предложил им провести паранормальное расследование в каком-то заброшенном особняке где-то за пределами Токио. И, надо сказать, им эта идея совсем не понравилась.

— Мы не остаёмся на ночь, просто сидим там, пока не случится что-нибудь жуткое. Кто знает, может, нам удастся запечатлеть призрака на камеру.

Хаято ухмыляется при мысли о том, чтобы поймать что-нибудь паранормальное.

— Ага, конечно, призраков не существует, идиот, — отмахнулась Кана. — А может, займёмся чем-нибудь другим?

— Мы могли бы, но… разнообразие помогает зрителям оставаться в курсе событий. Если мы будем постоянно делать одно и то же, им станет скучно, — объясняет Хаято. — К тому же, призраки существуют. Я их уже видел.

— Конечно... — саркастически ответила Кана.

— Сама мысль о том, чтобы быть с тобой, уже достаточно ужасна. А теперь мне еще придется тусоваться с тобой в каком-то жутком месте, охотясь на „призраков“? Ага, конечно.

Руби недоуменно посмотрела на нее.

Хаято молча смотрел на двух айдолов, видя, что они не собираются уступать. Но Хаято не из тех, кто сдаётся.

— Хм, похоже, вы, девочки, просто напуганы.

— Что! — кричат ​​они оба, пока Хаято продолжает: — А как насчет этого? Давай поспорим. Если вы пойдете, и мы ничего не найдем, то… я переоденусь в какой-нибудь нелепый наряд на ваш выбор.

Девушки переглянулись, обдумывая его пари.

— А если мы что-нибудь найдем? — спросила Кана.

— Тогда я выберу для вас какой-нибудь нелепый наряд, — сказал Хаято, представляя Руби в костюме Кошки-горничной. Он ухмыльнулся, представив это извращенное видение.

— Фу! Что за улыбка! Ты думаешь о пошлостях, извращенец Корнроуз! — крикнула Руби, когда Хаято стряхнул с себя это выражение лица.

— Смотрите, это беспроигрышная ситуация. Даже если ничего не произойдёт, мы всё равно получим просмотры благодаря вашим реакциям, когда вы, девушки, окажетесь в таком страшном месте.

Девушки сгрудились, обсуждая свое решение, стараясь, чтобы рэпер не услышал. — Ну и что ты думаешь, Кана, стоит ли нам это делать? — прошептала Руби.

— Это глупая идея, но она может увеличить количество зрителей. Как бы я ни ненавидела эту идею, я не думаю, что мы увидим что-то паранормальное, — прошептала Кана.

— Правда?.. — удивленно прошептала Руби.

Кана кивнула головой.

— Да, люди, которые снимают подобные видео, обычно всё подделывают, так что сомневаюсь, что мы что-нибудь увидим. К тому же, я просто хочу как следует опозорить этого идиота за то, что он заставил нас делать эту чушь.

Руби вздохнула.

— Ну, наверное… к тому же я точно не проиграю это пари. Черт возьми, я ни за что не надену ничего из того, что предложит этот извращенец с косичками.

Девушки оборачиваются, заканчивая командное совещание, а Хаято смотрит в ожидании их решения.

— Так… что же вы выберете?

— Мы пойдём, — сказала Кана.

— Но тебе лучше не устраивать нам никаких розыгрышей, чтобы нас напугать. Иначе ты попадёшь в загробную жизнь вместе с этими призраками. Всё понятно? — угрожающе произнесла Руби, от неё исходила пугающая аура, а Хаято, не моргнув глазом, посмотрел на блондинку-айдола.

— Кристал... — тихо произнес Хаято.

В фотостудии царило напряжение, когда Инди и Ширануи протиснулись сквозь стеклянные двери, а Нори последовала за ними; звук их шагов эхом отражался от белоснежных стен. До их ушей донеслись всхлипывания и отчаянные шепоты, притягивая их к центру комнаты.

— Мистер Оканда? — позвал Инди, в его голосе слышалось замешательство. Он нахмурился, увидев перед собой: мистер Оканда, экстравагантный модельер, склонился над грудой образцов ткани, по щекам текли слезы. Вокруг него тревожно кружили его помощники, в их лицах читались беспокойство и раздражение.

— Инди! Ширануи! Слава богу, вы здесь! — завыл Оканда, повышая голос на октаву. — Это катастрофа! Настоящее бедствие!

— Что происходит?

Инди подошёл ближе, бросив взгляд на Ширануи, которая невозмутимо стояла рядом с ним.

Оканда поднял заплаканное лицо, глаза его были широко раскрыты и покраснели.

— Модель, которую я нанял для рекламной кампании, — он сбежал! Просто так! И это уже второй раз!

Он драматично вскинул руки, чуть не опрокинув стопку журналов.

— Всё испорчено!

Инди поднял бровь, бросив взгляд на Ширануи.

— Второй раз… Что он имеет в виду?

Ширануи скрестила руки.

— Ну… на самом деле я модель на замену. Модель, которую он нанял, была, как он объяснил… слишком хлопотной.

Она пожала плечами, ее тон был небрежным.

— Слишком много хлопот? — перебил мистер Оканда, повысив голос до такой степени, что все вздрогнули. — Эта девчонка Чинами — просто кошмар! Мало того, что она плохо себя ведёт, так она постоянно унижает не только меня, но и моих собственных помощников. У этой женщины хватает наглости критиковать меня за то, как я создаю свои произведения искусства! Какая наглость! Я уволил её на месте, и мне повезло, что менеджер Ширануи был мне должен услугу.

Он уткнулся лицом в ладони, его плечи дрожали.

— Мужская модель испорчена!

— А нельзя просто взять другой? — спросил Инди.

Лицо Оканды снова исказилось, когда он опустился на пол.

— Ты знаешь, как трудно найти замену? У всех плотный график! А теперь, когда до съемок меньше часа…

Взгляд Ширануи задумчиво сузился, когда она взглянула на Инди, и вдруг что-то щёлкнуло у неё в голове. Она наклонилась ближе к Инди, тихо произнеся: — Знаешь, мне кажется, у нас может быть решение.

Инди поднял бровь.

— Ага, ну что ж, давайте послушаем.

— А что, если ты займешь его место? — с лукавством спросила Ширануи. — У тебя подходящее телосложение и лицо. Это вполне может сработать.

— Что?! Я?! — пробормотал Инди, его щеки покраснели. — Не может быть! Я не модель! Я всего лишь охранник!

— Ты думаешь, у тебя не получится? — Ширануи наклонила голову, глядя на мальчика.

— Дело не в том, что я не могу это сделать, просто… я стесняюсь камеры…

Все недоуменно переглянулись.

Мистер Оканда внезапно перестал плакать и, прищурившись, посмотрел на Инди, словно видя его впервые.

— Подожди, подожди! Ширануи, возможно, что-то знает!

Он подошёл к Инди, осматривая его с головы до ног.

— Хм, да! У тебя идеальная фигура! — Он щёлкнул пальцами. — И это лицо! Да-да, теперь я вижу. Ты идеален!

Инди почувствовал, как по спине пробежала паническая дрожь.

— Идеально для чего? Я же не могу просто надеть нарядную одежду и позировать перед камерой!

— Это единственный выход, — вмешалась Ширануи, но, видя, что Инди нуждается в дополнительном ободрении, добавила: «У тебя получится, Инди». Однако ободрение прозвучало как-то неискренне.

— Что это за оптимизм?! — вторил Инди, его сердце бешено колотилось. — Это безумие!

— Пожалуйста, Инди! — взмолился мистер Оканда, драматично сложив руки. — Я даже дизайнерский наряд добавлю! Это будет уникальная возможность!

Инди колебался, переводя взгляд с настойчивой улыбки Ширануи на отчаянный взгляд мистера Оканды. Ставки были высоки; если бы они отменили встречу, это бы разрушило репутацию Оканды — что его не беспокоило, но вот как на него смотрел Ширануи. Черт с ним…

— Хорошо, хорошо! — сдался он, подняв руки в знак капитуляции.

— Я сделаю это!

— О, спасибо! Спасибо! — поблагодарила Оканда, а Шрабуи кивнула головой.

— Итак, с чего начать? — спросил Инди, но мистер Оканда уже тянул его к шкафу, внезапно оживившись.

— Это будет великолепно! Подожди, пока увидишь наряд, который я задумал! — взволнованно сказал Оканда.

Инди следовал за ним, чувствуя, как тяжесть момента ложится на его плечи. Это была не просто услуга другу; это был прыжок в неизвестность.

— У меня плохое предчувствие.

Нори и Ширануи наблюдали, как Оканда увел Инди за гардеробную. Нори мог лишь слегка улыбнуться тому, кто станет его другом.

— Да, вот оно! Ещё! Ещё! Ах, как это красиво! — Оканда сиял, продолжая подшучивать над Инди и Ширануи.

— Ему обязательно так говорить, когда он фотографируется? — спросил Инди у Ширабуи, на лице которого читалось неловкость.

— Вот это типично для мистера Оканды. Просто веди себя естественно, — сказала Ширануи, продолжая удерживать свою позу.

— Ах да, думаю, для этого уже слишком поздно.

В данный момент Ширануи была одета в полосатый костюм и пальто поверх него. На ней также были солнцезащитные очки оранжевого цвета. Тем временем Инди была одета в нечто, напоминающее смесь стрингов и слитного купальника. Тоже с леопардовым принтом.

— Эй, Оканда! Что ты на меня тут надела! — крикнул Инди эксцентричному дизайнеру.

— Хм? О, это всего лишь моя последняя разработка для мужчин, — объяснил Оканда. — Я называю её «Брокини», это дизайн, который привлекает внимание как мужчин, так и женщин. Если хотите, я могу подарить вам пару, чтобы вы могли забрать их домой.

— Этого не будет! — закричал Инди, его глаза вылезли из орбит.

— Думаю, ты отлично вписываешься в эту роль, — похвалила Ширануи.

— Правда? Ну... если Фрилл-тян это нравится... ПОДОЖДИТЕ! ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, Я ГОВОРЮ!

Нори, казалось, посмеивался над ситуацией с молодым гонщиком. Инди сердито посмотрел на замаскированного Инугами.

— Какого черта ты смеешься над своей дворняжкой? — Нори остановился и отвернулся, игнорируя гонщика. — Эй, не игнорируй меня!

Сделав ещё несколько снимков, они закончили, и двое подростков отправились на перерыв; Оканда просматривал свои фотографии. Инди сидел в унылом молчании, а Нори лежал у его ног и дремал. В то же время Ширануи листала ленту новостей на телефоне. Одна новость особенно привлекла её внимание.

— Похоже, Аканэ-сан сейчас подвергается сильной критике, — говорит Ширануи, изучая детали трансляции.

— Аканэ? Ты имеешь в виду ту девушку из любовного шоу? Ты действительно смотришь это шоу? — спросила Инди, и она кивнула в знак подтверждения.

— Да… На самом деле, очень хорошо. Кроме того, посмотри этот ролик.

Она протянула ему свой телефон. На видео Аканэ царапала Юки ногтем, оставив порез на лице.

— Черт возьми, — комментирует Инди. — Зачем она это сделала?

— В сериале есть любовный треугольник между Юки, Нобуюки и Кенго. Аканэ своего рода соперница Юки за сердце Нобуюки, поэтому, по сути, она сделала первый шаг. Даже сейчас я считаю, что это была случайность, но в сериале Аканэ выставляют злодейкой.

— Зачем создателям сериала это делать?

— Подобные шоу стремятся к высоким рейтингам, драма развлекает, а зрители с удовольствием её смотрят. Просто посмотрите на комментарии.

Инди просмотрела комментарии к видео, большинство из них содержали множество гадких замечаний, например, что она надоедливая и тому подобное.

— Более того, Аканэ также извинилась за инцидент в своем Твиттере, а так поступать в подобных ситуациях не следует. Если вы извиняетесь, вы признаете, что поступили неправильно. Это значит, что люди могут критиковать ваши действия.

Пока Инди слушал её объяснение, он продолжал читать комментарии, но некоторые особенно привлекли его внимание. Люди советовали Акане покончить с собой. Его брови нахмурились от ярости, а лицо помрачнело.

Это было похоже на ситуацию с Ай. Именно поэтому он никогда не хотел создавать аккаунт в интернете из-за подобных вещей. Почему люди так себя ведут, Инди никогда не поймет, но в лучшем случае можно просто игнорировать это и надеяться, что всё утихнет.

Инди вздыхает, возвращая Ширануи телефон.

— Полагаю, где бы ты ни находился, в мире всегда найдутся отвратительные люди, даже виртуальные.

Ширануи нахмурилась, услышав это заявление.

— Остаётся только надеяться, что она хорошо справляется с ситуацией.

— ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ! Что вы делаете?! СТОП! — раздался крик, привлекший внимание двух подростков и собаки, которые поняли, что Оканда в беде. Они встали со своих мест и пошли проверить, что с ним.

Они открывают дверь и видят Оканду, которого держат двое мужчин, и который кричит на зеленоволосую женщину, портящую его одежду, обливая ее ведром краски.

— Значит, ты хочешь заменить меня какой-нибудь жеманной девчонкой! Ага! Ну и что ты скажешь по этому поводу!

— Нет, пожалуйста, только не Сензены, ничего, кроме этого! — взмолилась Оканда, вырываясь из объятий мужчин. Она испортила одежду, а Оканда в отчаянии закричала: — НЕТ!

— Мистер Оканда!

— Эй! Отпустите его! — кричит Инди, привлекая внимание нападавших.

Женщина в шоке уставилась на происходящее, но вскоре на её лице появилась зловещая ухмылка.

— Ну, если это не пятизвездочная девчонка Фрилл Ширануи, то, похоже, Оканда — ваши спасители здесь.

— Вы же Чиё, верно? Немедленно отпустите господина Оканду, иначе мы вызовем полицию, — пригрозила Ширануи, но это не смутило женщину.

— Хм, ну что ж, девочка, нет смысла звонить в полицию, когда мы с тобой закончим, — рассмеялась Чиё. — К тому времени, как они приедут, они уже опознают твое милое личико.

Она взглянула на двух мужчин, державших Оканду.

— И вы позаботьтесь об этой суке, у меня ещё есть кое-какая одежда, которую нужно испортить.

Мужчины кивнули и резко бросили Оканду на землю. Они начали приближаться к Ширануи, пока двое не преградили им путь.

— Сначала вам придётся пройти через меня, — заявил Инди, стоя перед Ширануи и защитно похрустывая пальцами. Нори, стоявший рядом, рычал на мужчин.

Двое мужчин с недоумением смотрят на Инди, не потому что он им помешал, а из-за того, во что он был одет. В пылу момента Ширануи и Инди не переоделись, а это значит…

— Что, блять, на тебя надето? Ты что, извращенец? — спросил один из мужчин. Инди растерянно посмотрел вниз, осознав, что он всё ещё в своём брокини

— Черт возьми! Я забыл переодеться! — крикнул Инди, а мужчины рассмеялись над ним. Чиё с отвращением посмотрела на него, но тут же отмахнулась.

— Эй! Быстрее позаботьтесь о девушке, и об этом… извращенце заодно.

Они остановились и кивнули, вскоре приняв боевую стойку.

— Нори, присмотри за Фрилл-чан, ладно? — спросил Инди, когда Нори залаяла, встав перед Ширануи.

— Вы действительно собираетесь так с нами драться? Ни за что! — рассмеялся один из мужчин.

— Да ладно, я всё равно надеру тебе задницу! — крикнул Инди, принимая боевую стойку.

— Сомневаюсь, что ты...

Прежде чем он успел что-либо сказать, Инди молниеносно двинулся вперед, его кулак с ощутимым хлопком попал в челюсть первого мужчины. Тот отшатнулся назад, застонав, но Инди не остановился. Он развернулся, нанеся удар ногой по нижней части тела и застав второго мужчину врасплох. Мужчина упал на землю, задыхаясь. Оканда и Чиё смотрели в шоке, а Ширануи с изумлением наблюдал за скоростью атаки.

— И это всё, на что ты способен? — насмешливо спросил Инди, уворачиваясь от первого мужчины, который пришёл в себя, и ярость залила его лицо.

— За это ты заплатишь! — взревел громила, бросаясь вперёд. Резким движением Инди увернулся и нанёс удар локтем в живот противника. Воздух вырвался из его лёгких со свистом, и он рухнул на землю. Инди почувствовал прилив триумфа, но он был недолгим.

— Вставай, идиот! — крикнул второй мужчина, вскакивая на ноги. Инди приготовился к худшему, из его горла вырвалось низкое рычание.

— Тебе следовало помолчать.

Второй мужчина бросился вперёд, нанося удар кулаком. Инди увернулся и ответил мощным апперкотом.

Раздался приятный звук, когда мужчина снова упал, выведя его из строя.

Первый мужчина неожиданно появился сзади, схватив его и применив захват «нельсон».

— Вылезай отсюда, ублюдок! — Инди пытался вырваться, но вскоре вырвался из захвата и схватил его за руку.

— С удовольствием! — Он поднял парня за спину, перевернул его и с силой бросил на пол.

Мужчина попытался встать, но ему это не удалось. Инди отступил назад, готовясь к бою.

— Эй, придурок! — крикнул Инди, и тот широко раскрыл глаза, увидев, как Инди бежит на него, затем прыгнул и ударил его ногой в лицо, отбросив к ящику с оборудованием. Мужчина застонал от боли, казалось, выбыв из боя.

Инди поднялся с места и отряхнулся.

— Фух…! Давно я этого не делал… Ну ладно.

Он уставился на Минами и вскоре начал угрожающе двигаться к ней, окутанный темной аурой.

Чиё в шоке смотрела, как этот белокурый мега-извращенец в бикини расправляется с её головорезами. Она отступила назад, наблюдая, как Инди идёт к ней, и тут же, испугавшись, упала на попу. Он стоял над ней, сверля её пронзительным взглядом.

Он присел прямо перед её внушительным достоинством, на виду у неё.

— Думаю, у меня ещё хватит сил с тобой справиться. Что скажешь, а?

Его злобная улыбка дала ей понять, что ей нужно срочно убираться отсюда, и она убралась.

— ААААА! — закричала она, вскакивая и выбегая за дверь, не желая приближаться к чудовищу Эро. Инди недоуменно моргнул, наблюдая за её уходом.

— Ну, это было совсем не впечатляюще.

Ширануи и Нори подбежали к Инди, чтобы проверить, как он себя чувствует.

— Отлично позаботился о них, Инди, — сказала Ширануи, а Нори радостно залаял на него.

— Наверное, но я упустил эту девчонку Чиё. К тому же, в этом наряде я выглядел как-то нелепо.

Инди смущенно посмотрел на свою одежду. В этом году драться с кучей плохих парней в каком-то откровенном костюме ему точно не светило.

Ширануи хихикнула, слегка улыбнувшись.

— Ну... мне кажется, ты выглядела круто.

— Да, я согласен с Ширануи-саном, — трое взглянули на Оканду, которому помощники помогли подняться с земли.

— Этот стиль жестокости, но с чувством изящества, и не только стильно, — похвалил Оканда, указывая на брокини. Он крепко схватил Инди за плечи. — Ты спас мою карьеру, парень, и я тебе очень благодарен. Назови что угодно, и я это исполню.

Инди стоял молча, безучастно глядя на мужчину и убирая руки с его плеч, уже устав от этого неприятного ощущения.

— Моя одежда подошла бы.

— Ах, да, — сказал Оканда, едва сдерживая пот.

Быстро переодевшись, они вызвали полицию, чтобы арестовать двух мужчин и рассказать им, что произошло. Полицейские отправились на поиски Чиё. Оканда ещё раз поблагодарил подростков за спасение его карьеры и отпустил их. Инди и Нори вышли из студии; уже начиналась ночь. Они остановились, заметив Ширануи, которая ждала их в повседневной одежде.

— О, Фрилл-тян, ты всё ещё здесь? — спросила Инди, играя роль актрисы.

— Да, я ждала, когда меня заберет отец, но, похоже, он опаздывает, — говорит она.

Хм, может, я подвезу тебя на своей машине чуть дальше? Если ты не возражаешь? — предложил Инди, потирая голову.

— Правда? Я бы не хотел вас беспокоить...

— Нет, всё в порядке. Меня бы это расстроило, если бы я оставил девушку одну. Верно, Нори? — сказал Инди, и Инугами одобрительно залаял.

— Тогда я воспользуюсь этим предложением. Инди улыбнулся, и вскоре они направились к парковке, где стояла его «Мазда».

Они шли в неловком молчании. Была ночь, поэтому вокруг ничего особенного не происходило, только прохладный ветерок. Ширануи бросала взгляды на парня, пока они шли. Затем она вспомнила, что хотела кое-что спросить у него в ресторане, но так и не представилась возможность.

— Инди, можно я тебя кое о чём спрошу? — спросила она, когда Инди взглянул на неё.

— Стрелять.

— Помните инцидент, произошедший десять лет назад? Тот, в котором полицейская погибла от рук неизвестного гонщика?

— Помню, об этом говорили в новостях, — вспоминал Инди, когда видел репортаж об этой истории.

— Тогда позвольте задать вам ещё один вопрос.

Ширануи молчала, а Инди недоумевал, к чему она клонит.

— Вы знаете человека по имени Энма…

Инди с удивлением посмотрел на неё. Он остановился, привлекая внимание Нори и Ширануи, которые уставились на мальчика. Лицо Инди потемнело.

— Откуда ты знаешь это имя? — Инди посмотрел на неё с таким выражением лица, какого она никогда раньше у него не видела. В отличие от тех моментов, когда они разговаривали, когда он улыбался или вёл себя как клоун. Даже когда он сражался с теми людьми. Это лицо было другим, это было лицо человека, полного безудержной ненависти. Звездные глаза, когда он потемнел.

— Ширануи… ответь мне. Откуда ты знаешь это имя? — Он подошел к ней, опустив взгляд из-за своего роста, и повторил свой вопрос. Ширануи смотрела на него с невозмутимым выражением лица.

— Значит, ты его знаешь? — Ширануи закрыла глаза и немного отошла от него. — Позволь мне объяснить.

— Тот полицейский, который погиб во время погони, был моей матерью, Ханой Ширануи, — рассказала Ширануи, в то время как Инди и Нори были потрясены этой информацией. — Она вместе с моим отцом расследовали преступления, связанные с незаконными гонками. Они выяснили, что руководил этими операциями человек по имени Энма.

У Ширануи на лице появилось мрачное выражение, когда она вспоминала события.

— Когда они узнали, где он скрывается, моя мать, вопреки протоколу, арестовала его. Отец умолял ее этого не делать, но она настаивала, говоря, что если они его не остановят, его империя будет продолжать расти, и невинные жизни окажутся в опасности. Моя мать умерла в тот день, и полиция так и не нашла его, словно он исчез бесследно. Мой отец, охваченный горем и яростью, продолжал искать его, используя все имеющиеся у него ресурсы, чтобы найти его. Прошли недели, годы, и ничего, никаких следов. Мой отец сдался, и поиски легли на меня.

— Но спустя столько лет он вернулся, и теперь он проявляет к тебе большой интерес. Перед отъездом я был этажом ниже и подслушал ваш разговор с ним, — объяснил Ширануи. — Я хочу знать, что он тебе сказал.

Инди нахмурился, схватившись за голову, услышав информацию. Нори бросил на него обеспокоенный взгляд. Это было слишком много для восприятия.

— Он сказал, что много знает обо мне и моей семье. Он также сказал, что человек, ставший причиной смерти моей матери… это мой собственный отец.

— Твой отец… — пробормотала Ширануи, продолжая: — Да… Он сказал, что знает, кто он. Дело в том, что мне нужно пройти его испытания, чтобы получить эту информацию.

Инди вспомнил свой разговор с Энмой о сделке: пройти его испытания, чтобы получить информацию о своем отце.

— Понятно... — Ширануи, подняв подбородок, усмехнулась. — Что же ты тогда будешь делать?

— Что ж, мне придётся пройти его испытания. Для этого мне нужны деньги на модернизацию машины. Но у меня всё ещё недостаточно средств, чтобы её отремонтировать.

— Тогда позвольте мне помочь вам. Я могу прислать вам денег на ремонт вашей машины, — предложила Ширануи.

— В-вам не нужно этого делать! — Инди попытался возразить, но Ширануи покачала головой.

— Послушай меня, Инди. У нас обоих одна цель. Мы преследуем тех, кто отнял у нас дорогого человека. Я ищу Эмму с того рокового дня… и мне не везет, но ты — мой ключ к тому, чтобы найти его и привлечь к ответственности.

Она протянула ему руку, и он посмотрел на нее.

— Ты поможешь мне…?

Инди молчал, размышляя, стоит ли вообще втягивать Ширануи в эту передрягу. Однако, если подумать, они оба оказались в одинаковом положении. Он взглянул на Нори в поисках подтверждения, собака кивнула ему — и этого было достаточно.

— Мы друзья, Фрилл, а это значит, что мы заботимся друг о друге.

Он схватил её за руку и крепко сжал.

— Пойдём искать этих ублюдков… вместе!

Ширануи мягко улыбнулась, сжимая его руку.

Спасибо, — прошептала она.

Нори уставился на двух подростков, на его лице появилась улыбка. Внезапно он насторожился, почувствовав темную силу на улице. Он посмотрел и увидел фигуру, сонно идущую к ним.

Он громко залаял на фигуру, привлекая внимание двух подростков.

— Нори, что случилось? — спросил Инди, глядя туда, куда лает Нори.

— Кто это? — спросила Ширануи.

Из темноты ночи вышла знакомая женщина с зелеными волосами. Это была Чиё, но что-то было не так. Она дергалась при ходьбе, глаза ее были белыми, без зрачков, она что-то бормотала. Она шла, пока не остановилась всего в нескольких шагах от них.

— Великие были правы… — Чиё лукаво улыбается им. — Я чувствую запах ваших душ… он полон силы и жизни…

— Что с ней не так… — спросила Ширануи, устав от этой женщины.

— Я не знаю, но у меня плохое предчувствие. Инди стояла перед Ширануи, а Нори рычала на Чиё.

— Что тут у нас, сильный Они… паршивая дворняга… и одинокая вдова-лиса? — Она рассмеялась, голос её исказился.

— Подождите-ка, это же… — Инди вспомнил, что подобное случилось с Такамаки. Его глаза расширились, этого больше не должно было повториться. — Нам нужно немедленно убегать!

Ширануи и Нори кивнули и попытались развернуться, чтобы убежать, но Чиё уже преградила им путь.

— Как она... — Ширануи в замешании и ужасе уставилась на внезапное появление.

— От меня не убежать… Не убежать с этого пути, по которому ты идешь… Не убежать от своей судьбы.

Одержимая Чиё глубоко вздохнула, готовясь что-то предпринять.

Нори широко раскрыл глаза, уже понимая, что она делает.

— Инди! Беги! Она сейчас... — попытался предупредить Нори, но одержимая Чиё внезапно закричала.

Крик был настолько громким, что у двух подростков запульсировало в ушах, но шум был невыносимым, и вскоре они потеряли сознание, после чего всё погрузилось во тьму…

— Добро пожаловать… в мои владения…

Глава опубликована: 21.05.2026
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
1 комментарий
Продолжайте перевод, у вас хорошо получается. Если, конечно, это не гугл переводчик, хотя его легко узнать, поэтому всё же верю, что вы сами стараетесь над этим.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх