↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ангелы поневоле (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
olala
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Детектив, Романтика
Размер:
Миди | 57 040 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
В лучших традициях американского детектива. Гермиона приходит к Снейпу с просьбой о помощи. Переплетение тайны и любовной истории.
Комментарии: переведено на Challenge-состязание "СЕМЬ ВЫЗОВОВ В ЧЕСТЬ СЕМИЛЕТИЯ Тайн Темных Подземелий"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 7

Я как можно тише закрыл за собой дверь. Надеюсь, она не заметит, что я заходил. Пришлось собрать всю силу воли, чтобы не остаться в комнате и не смотреть на ее красивое тело.

К счастью, я очень устал и уснул сразу же, как только лег на диван.


* * *


Мои глаза медленно привыкали к свету. Я встал. Все тело болело. Я не знал, который теперь час. Глянул на часы на камине. Протер глаза, чтобы окончательно проснуться и еще раз посмотрел на время. 8.35 утра. Мерлин! Я проспал всю ночь и день!

Потом я вспомнил про Гермиону… как она обнаженная спала в моей кровати… Пришлось потрясти головой, чтобы избавиться от навязчивых мыслей. Все-таки она моя бывшая ученица, гриффиндорка да еще и замужем. Нужно постоянно себе об этом напоминать.

Я подошел к двери в спальню и постучал.

— Гермиона?

Нет ответа. Возможно, она еще не проснулась. Но интуиция подсказывала мне другой вариант. Я очень долго был шпионом, и это научило меня предвидеть поступки людей. Так что я не удивился, когда увидел пустую комнату. Одежда исчезла, кровать заправлена. Как будто Гермионы здесь никогда не было. Я бы подумал, что мне все приснилось или что я выпил слишком много, если бы не ее запах.

Он подсказывал, что все произошедшее вчера было настоящим. Хотя несложно было бы засомневаться в собственном здравом уме. Если бы кто-нибудь сказал мне неделю назад, что на моей кровати голышом будет спать всезнайка Грейнджер, я бы посмеялся над этим человеком и подумал, что он пьян.

Как я догадался, что ее здесь не будет? Предсказуемо. Она не хотела обсуждать предыдущие события, поэтому сбежала. Я сам виноват. Потерял бдительность, поддался собственным слабостям, проспал.

А может, я терял форму… Раньше я бы никому не позволил от меня уйти. А она ушла. Я был слишком мягок. Почему? Ясно как день. Но я не хотел себе в этом признаться. По крайней мере, не сейчас.


* * *


Я надеялся позавтракать в одиночестве. Как мне нужен был черный кофе и тишина! В это время Большой зал обычно пустовал.

Но только не в этот день.

— Выглядите ужасно, Северус, — сказал Дамблдор, намазывая маслом черничную булочку.

Похоже, директор ест только сладкое.

— Вам тоже доброго утра.

— Кто-то встал не с той ноги, — улыбаясь, ответил Альбус.

— Гораздо хуже.

— Что вы имеете в виду?

— Не обращайте внимания, долгая история.

Сейчас я ни с кем не хотел обсуждать случившееся.

— Просто хотел убедиться, Северус, что вы настороже. Не позволяйте чувствам возобладать над разумом.

Дамблдор встал, вытер рот салфеткой и ушел.

Не знаю, как ему удается читать мысли, но это немного пугает.

Нужно было подумать, что делать с Гермионой. Но мои мысли прервала темно-серая сова, усевшаяся рядом с чашкой кофе. Я знал, кому она принадлежит, и у меня засосало под ложечкой — от Малфоев никогда не было хороших вестей.

Я раскрыл письмо. Малфой приглашал меня на вечеринку, которая должна была состояться в одном из особняков его новых партнеров. Я бы тут же отклонил приглашение, если бы не место проведения. Поместье Дуэйна Биллингса.


* * *


Я следил за Дуэйном неделю, поэтому многие лица на вечеринке были мне уже знакомы. Казалось, он коллекционирует друзей.

Дворецкий открыл дверь, и Малфой надменно сказал:

— Люциус Малфой и Северус Снейп.

Дворецкий почтительно поклонился и пропустил нас внутрь.

Мы прошли фойе, а затем по невероятно длинному коридору дошли до огромной гостиной.

И там я увидел ее. Не знаю, может, во всем виноват свет свечей, который смягчал черты ее лица и каштановые локоны, а может, одиночество в ее глазах. Она застала меня врасплох, и я уже не мог бежать. Должно быть, она всегда манила меня, но я пытался скрыть это чувство ради нашей же безопасности. Я знал только, что мне нужно быть рядом с ней, спасти ее от самой себя.

— Полагаю, вы знаете мою жену? — Дуэйн смотрел на меня с любопытством.

Похоже, я слишком внимательно смотрел на Гермиону.

Я оставил его вопрос без ответа, и он продолжил:

— Вы, должно быть, Северус Снейп. Я много слышал о вас.

— Могу я узнать, что и от кого вы слышали?

— Люциус много рассказывал о вас и вашей… работе. И моя жена, Гермиона, ваша бывшая ученица, тоже. Она говорит, вы лучший зельевар в мире, — сказал он, усмехнувшись. — Думаю, это правда, ведь она сама великолепный мастер зельеварения.

— Боюсь, не исключительно благодаря мне. Она всегда и во всём была лучшей ученицей. Думаю, вы это сами прекрасно знаете, — сказал я, пытаясь выглядеть равнодушно.

— Конечно.

Дуэйн повернулся к Гермионе.

— Милая, посмотри, кто пришел.

Она явно скучала. Но когда она заметила меня, в ее глазах появился блеск. Она была удивлена тем, что я появился. И едва заметно взволнована.

— А… здравствуйте, профессор.

Что-то не так в ее голосе. Он звучал немного напряженно, но на это были вполне очевидные причины — она не ожидала меня здесь увидеть.

— Как поживаете, миссис Биллингс? — спросил я с легким поклоном. Нужно было играть свою роль, если я хотел здесь выжить.

После неловкой светской беседы Дуэйн потащил меня знакомиться с другими гостями. Я постоянно оглядывался на Гермиону, чтобы не терять ее из вида. И она всегда была неподалеку. Через час скучных разговоров я, Дуэйн и Люциус оказались, наконец, в личном кабинете хозяина дома. У них явно были причины привести меня сюда.

У меня имелись некоторые предположения, но я совсем не ожидал, что они покажут мне рецепт зелья. Люциус протянул мне три листа с очень сложной формулой. Я был поражен, увидев ингредиенты, и был горд за Гермиону, хотя всегда знал, что у нее огромный потенциал. Но я по-прежнему не мог понять, зачем она во все это ввязалась.

— Как вы достали формулу? — спросил я.

— Это было непросто. Пришлось прибегнуть к помощи нашего друга — Фаджа. А вторую часть рецепта я… взял у ее владельца, — ответил Малфой, ухмыльнувшись.

Что ж, теперь я знал, кто убил Элиота. Но почему они показали мне рецепт?

— И что ты хочешь, Малфой?

— Хочу представить зелье Темному Лорду. Но сначала нужно убедиться, что оно работает. Мы уже проводили испытания, но зелье сработало не так, как мы ожидали. Оно должно было убить сотни магглов, а этого не произошло. Поэтому я хочу, чтобы ты проверил формулу. Мы все знаем, что в зельеварении тебе нет равных. У тебя не должно возникнуть сложностей.

По глазам Дуэйна я видел –что-то не так. Я сказал Малфою, что все проверю, но мне нужно вернуться к себе пораньше.

Когда я уходил, я заметил Гермиону. Она будто хотела что-то сказать, но Дуэйн положил руку ей на плечо и отвел в сторону.

Я вернулся в Хогвартс и заперся в своей лаборатории. Нужно было проверить зелье. Но я должен был просчитать и следующий шаг. Если я дам Малфою неправильное зелье, он поймет, что я предатель. Задерживать работу тоже нельзя — Люциус найдет кого-нибудь другого.

Я потратил несколько дней на зелье, но нашел нужный баланс. Оставалось только решить, что делать дальше. Для начала стоит пойти к Дамблдору.

Резкий стук в дверь застал меня врасплох. Я спрятал рецепт в верхний ящик стола и крикнул:

— Войдите!

Гермиона словно почувствовала, что я собрался сделать. И тут я впервые ошибся. Моя слабость, оплошность, которая изменила все последующие события…

Глава опубликована: 20.07.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Интересно, хочется продолжения))) Подпишусь и буду ждать)))
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:20:
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:30:
Мда, действительно получается такой нехилый детективчик, мой интерес все растет)))
Жду продолжения)
Moiraпереводчик
Рада, что вам нравится ;)
События и дальше будут поворачиваться все интересней)
Что ж, я рад, что все закончилось именно так))) спасибо что перевели этот фанфик =)))))
Странно,что никто не заметил,что квартира в отеле была 394,как замечательная страница 394)))А сам фанфик отличный!Хороший,интересный сюжет)Желаю удачи в написании фанфиков и вдохновления!)
охохо) спасибо за очень хорошую историю :З
мне безумно понравилось ^^
и да, я соглашусь :D страница 394 :DDDD
Нестандартно и интересно, хоть и малость наивно. Но понравилось)
Пусть наивная, но всё равно такая забавная и милая попытка в нуар, что всю дорогу улыбало)). Все рюшечки жанра на месте, оос обусловлен им же. Спасибо переводчику за выбор фика и за работу! И автору тоже спасибо, хотя он вряд ли о нём узнает))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх