Название: | Tales of the Battle |
Автор: | Northumbrian |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6071127/1/Tales-of-the-Battle |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Эрнест Роберт Уолтер Макмиллан с тревогой посмотрел на стол своего факультета после того как увели младших учеников. Его товарищи, студенты факультета Хаффлпафф, поддержали Гарри, и Эрни был очень этим доволен. За столом осталось гораздо больше студентов, чем он ожидал.
Это было хорошо, если учитывать, что только два члена Отряда Дамблдора, он сам и Сьюзен, сидели сейчас за столом. Среди рейвенкловцев осталось четверо членов ОД: Терри, Майкл, Энтони и Падма. Эрни чувствовал, что это плохо отразится на его факультете, но без Смита было гораздо лучше. Захария Смит повёл себя безответственно и низко, на то, как он трусливо бежал, когда профессор Макгонагалл объявила эвакуацию, было стыдно смотреть.
Эрни утешал себя тем, что Смит был не первым членом ОД, предавшим их. Та девушка из Рейвенкло, Эджком, уже сделала то же два года назад.
Смит был исключён из ОД в этом году по требованию Невилла и Джинни. Эрни лично (ну, вместе со Сьюзен, честно говоря) отобрал у Смита галлеон. Смит не желал отдавать, пока Сьюзен не пригрозила ему крайне неприятным заклятием, которому, как она утверждала, её научила тётя Амелия, чтобы использовать против “мальчиков, ведущих себя чересчур развязно”. У Эрни не было ни малейшего понятия, существует ли это заклятие вообще, но он определённо не собирался предпринимать что-либо, что огорчило бы Сьюзен. Смит придерживался того же мнения.
А затем Эрни увидел их, двух людей, на возвращение которых не смел и надеяться. Они стояли в глубине зала, неуверенно ему улыбаясь. Его лучшие друзья были здесь.
Эрни улыбнулся в ответ и знаком подозвал их к себе. Чистокровный (он сам), полукровка (Ханна) и магглорождённый (Джастин), они были не разлей вода с самого первого года. А он всегда был, разумеется, неофициально, лидером их трио. Магглорождённый Джастин нуждался в руководстве чистокровного волшебника с хорошими связями, такого как Эрни, а Ханна была такой порывистой и энергичной девчонкой, в любой момент готовой придти на выручку, но и самой всегда нуждающейся в помощи и ободрении.
В те несколько кратких недель их совместного шестого года мать Ханны была убита Пожирателями Смерти, и Ханна покинула Хогвартс, с тем, чтобы никогда уже не вернуться. Джастин, конечно, был рядом весь оставшийся год, но без Ханны это было уже не то. Двое трио не образовывают, а Сьюзен, ещё одна такая же полукровка из ОД, всегда была себе на уме. По каким-то причинам она совершенно не ценила дружеских советов чистокровных волшебников с хорошими связями, таких как Эрни.
Джастин поступил весьма дальновидно, не вернувшись в школу в последний год. Он был магглорождённым, а в этом году в школе не было места подобным. Те несколько, что в начале учебного года сели на поезд, были сняты с него ещё до отправления с Кингс Кросс и препровождены в Комиссию по учёту магглорождённых. Никто не знал, куда они девались затем, ходили слухи об Азкабане, но уверенности не было.
В течение года Эрни удалось пару раз выйти на связь с Джастином и Ханной, и, таким образом узнать, чем занимается “Сопротивление”, как они сами себя называли. Они перевозили магглорождённых в безопасные места, уничтожали файлы Министерства, сражались и шпионили. Ханна, милая малышка Ханна, работая барменшей в “Дырявом Котле” с того дня, как ей исполнилось семнадцать, подслушивала разговоры Пожирателей Смерти; это практически в голове не укладывалось.
А он застрял в школе, помогая Невиллу, Джинни и Луне в меру своих возможностей ставить палки в колёса издевающимся над младшими школьниками Кэрроу. Сьюзен и ещё несколько хаффлпаффцев тоже принимали участие, но без Джастина и Ханны всё было совсем не так. Сьюзен, в отличие от них, часто ставила под сомнение его лидерство. Но теперь, после почти двух лет разлуки, трио опять воссоединилось.
Когда Ханна покидала школу, она была немного выше Эрни. Он наконец-то перерос её, правда, совсем чуть-чуть. Она тоже стала больше, хоть и не ростом. Остригла волосы, они теперь были до плеч, что ей очень шло. Ханна также выглядела гораздо увереннее. Причиной, по-видимому, послужила её работа за барной стойкой. Когда Эрни видел Ханну в последний раз, она была девочкой, которой едва минуло шестнадцать, теперь же она была почти восемнадцатилетней молодой женщиной с красиво округлившимися формами.
Одетый в маггловский костюм, Джастин выглядел много старше своих восемнадцати. Его волосы пребывали в обычном беспорядке, но вид у него был более зрелый и надёжный. В присутствии друзей Эрни вдруг почувствовал себя таким школьником.
— Рад видеть тебя, старина Эрни, — улыбнулся Джастин, когда они пожимали друг другу руки.
— Как давно мы не виделись, Эрни, и как приятно встретиться снова, — прошептала Ханна ему на ухо, проигнорировав протянутую руку, и стиснула Эрни в объятиях, крепко прижимая прямо к своей пышной груди.
Их едва завязавшийся разговор был быстро прерван, так как Орден Феникса принял командование и начал организовывать защиту школы. Пока они продвигались вперёд вместе с другими хаффлпаффцами, ожидая распоряжений, один из близнецов Уизли осмотрелся вокруг и остановил на них свой взгляд.
— Привет, красотка! — крикнул он Ханне, — ты со мной, если, конечно, не хочешь, чтобы тебе сел на шею какой-нибудь идиот. С извиняющейся улыбкой Ханна поспешила примкнуть к Фреду Уизли.
— Джастин, к тебе это тоже относится, — добавил близнец.
Эрни был поражён; он ожидал, что их тройка будет держаться вместе, как в старые добрые времена. Но его товарищи уже давно были вне школы, приобрели новых друзей и знакомых, “обзавелись связями”, как назвал это Джастин в одном из присланных Эрни писем. Ханна отправилась к близнецу Уизли, который поприветствовал её как старого друга. Джастин задержался рядом с Эрни, но лишь на мгновение.
— Я должен кое-что сделать, Фред, — прокричал Джастин. — Дай мне знать, куда вы направились. Увидимся позже, Эрни. С этими словами Джастин повернулся и выбежал из зала.
Эрни был смущён и растерян; он не знал, что делать дальше. Он обнаружил себя стоящим перед профессором Макгонагалл и высоким чёрным мужчиной. Мужчина поставил Эрни вместе со Сьюзен и ещё двумя шестикурсниками-рейвенкловцами, мальчиком и девочкой, под командованием долговязого рыжеволосого очкарика. Эрни обрадовался, узнав, что их лидером будет Перси Уизли, бывший староста, чистокровный и пользующийся большим уважением.
Их пятёрка отправилась наружу. Они должны были просто наблюдать, предупреждая других, если кто-нибудь приближался к школе, но там был настоящий хаос. Они быстро оказались в окружении десятков троллей. Перси храбро сражался, как и все они, но вскоре им пришлось отступить, и во время их отхода один из рейвенкловцев был убит, а другой тяжело ранен. Сьюзен с раненой девочкой отправились в Больничное Крыло, а Перси и Эрни остались над телом мальчика.
“Зовите меня просто Томми”, — сказал им рейвенкловец; Эрни подозревал, что Томми было всего лишь прозвищем, а мальчик мог быть Томпкинсом, Томасоном или Томпсоном, но наверняка сказать было нельзя. Эрни не удалось спасти мальчика, настоящего имени которого он даже не знал. И это причиняло ему сильную боль.
С помощью Перси Эрни перенёс тело в замок, оставив его в Большом Зале. Пока Эрни пытался выяснить имя мальчика, Перси уже выскочил наружу. Эрни бросился за ним, но найти Перси в темноте не представлялось возможным, и он был вынужден укрыться у замковой стены. В запале сражения Эрни быстро потерял счёт времени. Всюду летали заклинания, и было сложно отличить своих от чужих. В какой-то момент его заклятие едва не попало в Джастина.
— Ты не видел Колина? — спросил Джастин, как только они отступили под прикрытие стены.
— Маленького магглорождённого гриффиндорца? — уточнил Эрни. — Макгонагалл отправила его домой.
— Он не хотел уходить. Я забрал его из дома в Хогвартс, чтобы он мог сражаться. Он тоже из ОД, Эрни. А мы держимся вместе, ты же знаешь. Я должен был аппарировать вместе с Колином, ведь он ещё не умеет, так что из Хогсмида без сопровождения он никак не мог вернуться домой. Колин прятался в чулане для мётел, когда всё началось. Но профессор Спраут попросила меня ей помочь, и я потерял Колина из виду. Он был с Лавандой Браун и другими гриффиндорцами, когда я видел его в последний раз.
А затем появились акромантулы, и нужно было отступать. Им удалось прорваться сквозь скопище гигантских пауков, но на пути к Главному входу Джастин вдруг крикнул: “Дин!” и бросился прочь. В мгновение ока Эрни снова остался один и во внезапно наступившем в бою затишье подытожил события сегодняшней ночи. Всё было не так, как он себе представлял. Было больше крови, и смертей было неожиданно больше, а он не был во главе отважной команды хаффлпаффцев. Эрни был всего лишь одиноким и потерянным мальчишкой, сражающимся потому, что так было правильно. Но ему было очень страшно.
Какое-то время Эрни продолжал оставаться одиноким и потерянным; пригнув голову, он метал, когда мог, заклинания, но чувство обескураженности и отчаяния не покидало его. Внезапно Эрни услышал два знакомых голоса, раздававшихся из дыма и мрака позади него.
— Ты с ним встречаешься? — спросил мужской голос с ирландским акцентом. — Ты держала его за руку, я видел вас.
— Не правда ли, он очень милый мальчик? — ответил певучий женский голос.
— Но…
Прислушиваясь к этому разговору, такому нелепому посреди поля боя, Эрни вдруг почувствовал жуткий холод; сгустился туман и нахлынул страх. Дементоры!
— Симус, Луна, сюда! — позвал он, внезапно узнавая голоса, и они подбежали к нему. Луна махала рукой и счастливо улыбалась, лишний раз доказывая, что была определённо самым сумасшедшим человеком, которого Эрни когда-либо знал. Забрызганный кровью с головы до пят, Симус Финниган имел самый беспощадный и свирепый вид. Втроём они бросились вперёд, с палочками наготове, и увидели их — Гарри, Рона и Гермиону — защищающихся из последних сил. Луна закричала, подбадривая их, она всё ещё улыбалась, несмотря на атмосферу ужаса, распространяемую дементорами.
Луна не сумасшедшая. Она просто не в состоянии отказаться от надежды. Луна всегда была до смешного оптимистичной. Эрни улыбнулся и поднял волшебную палочку.
— Экспекто Патронум! — прокричал он; серебряный кабан присоединился к патронусам Луны и Симуса, и дементоры исчезли.
— У меня просто нет слов, чтобы отблагодарить вас, — начал Рон, — Вы только что спасли…
Его прервал напавший великан. Эрни отпрыгнул в сторону и опять остался один. Но теперь это не имело значения, ему, Эрнесту Роберту Уолтеру Макмиллану, чистокровному с факультета Хаффлпафф, удалось спасти жизнь Гарри Поттеру. Эрни больше не чувствовал себя неудачником.
"Здесь было около полусотни детей, но никого старше четырнадцати-пятнадцати лет."
как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения uncleroot от 09.11.2014 в 10:48 как интересно... насколько я помню, все оставшиеся были старше 15 лет - остались седьмой и шестой курсы Так речь об эвакуированных, они как раз такого возраста. Добавлено 10.11.2014 - 08:57: Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Прода-гуд. Жаль конечно, в фике нет глав с взгляда Уизли и Грейнджер Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 Цисси прям кэп очевидность. Темный Лоррд и не скрывал что полукровка. На кладбище он прямо об этом говорил. И в ОТ никого это не удивило. Таки косяк, зарубежного автора. К переводчику никаких претензий! Усе гуд) Цитата сообщения Urucni от 09.11.2014 в 16:48 К переводчику никаких претензий! Усе гуд) |
Ceramics Да.. но ничто не идеально) За всем не уследишь. ) Да и Макнейра как раз Хагрид в стену швырнул. НЕ факт что не смертельный исход) |
Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел..
А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 Ох дело бы Сириуса так ДОСКОНАЛЬНО разбирали(да вообще хоть как то разбирали), фиг бы он сидел.. Точно)Цитата сообщения Urucni от 22.11.2014 в 22:55 А то что фотки говорили это были аврорские галлюцинации? |
Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 23.11.2014 в 01:05 Ceramics Насколько помню, фотки в каноне не говорящие) Urucni, точно! Я почему-то была уверена, что фотографии разговаривают тоже, но это только портреты. И, значит, весь разговор - это глюки. Вот ужас, а я не прочувствовала драматизм момента) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Я просто подумала, что фотки ничего говорить не могут, кроме того, что от них живой собеседник ждёт. Но это, кажется, уже что-то фанонное))Когда его дочка хаила, мне сразу почудилось, что это его глюки. ) Он же себя накручивал, что доча его ненавидит Добавлено 24.11.2014 - 21:26: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ceramics Про Гойла есть фик, но когда ещё у меня руки до него дойдут. Кроме того, автор его ещё пишет.Получается про Гойла так никто и не узнает. Может конечно их с Паркинсон и Флинтом найдут.. Но в фике об этом ничаво.. Добавлено 24.11.2014 - 21:28: Цитата сообщения Urucni от 24.11.2014 в 00:46 Ждем новых переводов, есди Вы конечно будете это делать. Глоток канона! А то русский фандом им не балует почти) |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Целый фик про Гойла? Как бы продолжение? Цитата сообщения Urucni от 25.11.2014 в 18:16 Продолжение историй, в том же стиле? Разных персов, а он законченный? Спасибо. Не точно в таком же стиле. Про Гарри и основных персонажей. Что происходило после Битвы. Можно считать продолжением Историй Битвы и заодно седьмой книги)У этого автора (а я перевожу только его)все без исключения фанфики взаимосвязаны между собой; это уже целый мир, и одновременно наиболее приближенный к канону мир, его дополнение и продолжение. Фанфик, тоже макси, который скоро начну выкладывать, законченный. За незаконченный я бы не стала браться. |
Перечитыая..
Показать полностью
В главе:11. Луна на ущербе Марк увидел пару, с которой общался у ворот; мужчина и женщина разговаривали с красивой стройной темнокожей девушкой, чьи густые чёрные волосы были собраны в конский хвост. Мужчина плакал. Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Добавлено 28.11.2014 - 05:43: — Авада Кедавра, — прокричал Гойл, и мальчик рухнул на землю. Гойл бросил на свою последнюю жертву довольный взгляд. Он наконец-то узнал этого мальчика. Это был тупой, надоедливый гриффиндорец, повсюду таскающийся с фотоаппаратом. Грязнокровки реально все безмозглые, ну теперь хоть в мире будет на одного меньше. Это уже второй, отец был бы горд. Гойл улыбнулся. Пошарив вокруг, он нашёл метлу и отправился на охоту за очередной тупой грязнокровкой. — Сдохни, придурок, — Гойл ухмыльнулся, пытаясь припомнить, что сказал Поттер, когда они выбрались из Выручай-комнаты. Что же он сказал такое. Хотя, наверное, ничего важного. ................. Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Добавлено 28.11.2014 - 05:50: — Остолбеней! — Майкл услышал, как Терри Бут пробасил заклинание, и боль отступила. — Энтони, ты в порядке? — спросил Терри. — Буду, спасибо, Терри, — пробормотал Энтони. — Как хорошо, что ты был рядом, иначе, я думаю, меня бы прикончили. Но я слышал, что кто-то ещё кричал. — Да, это был Майкл, — ответил Терри. Майкл озадаченно оглянулся. Он увидел, как его друзья, крупный и некрасивый Терри, и, невысокий и узколицый Энтони, подходят к нему. — Ты как, Майкл? — спросил Терри, протягивая ему руку и помогая встать на ноги. — Круцио, — прошептал Майкл. — Я чувствую себя ужасно, но всё будет хорошо. А что случилось с Энтони? Терри с жалостью посмотрел на друга. — Майкл, Круциатусом пытали только Энтони. Не тебя. Сильно кстати. Наверняка у Корнера теперь богарт будет связан с Крууцио.. В Психологии наверное что то про такое есть) Я пролетаю между ног великана и швыряю Конфринго в его набедренную повязку. Как бы я ни старалась, до этого у меня ничего не выходило, но тут должно получиться! Сработало. От взрыва великан в агонии валится на землю, а я на метле парю над сражением, выискивая следующую цель. Гигантские пауки карабкаются по стенам замка, ломают окна, пытаясь проникнуть внутрь. Одному почти удаётся, и я пробую на нём взрывное заклинание. Паука разрывает, но вместе с ним рушится часть стены, поэтому я решаю, что в следующий раз буду использовать что-нибудь другое. — Таранталлегра! — выкрикиваю я. Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
Какая потрясающая история. Дополняет всю эту ужасную битву, ужасный день. История людей, побежденных и победивших, живых и мертвых... Спасибо за перевод!
|
Ceramicsпереводчик
|
|
lonely_dragon, спасибо за отзыв)
|
Ceramics, спасибо за труд! Отличное и сильное произведение! Редко можно встретить такие эмоционально полные и чётко прописанные тексты!
Удачи и успеха! |
Хэлен Онлайн
|
|
Перевод качественный, но читается все равно тяжело. Пропущенные сцены не слишком интересны, да и персонажи выбраны даже не второстепенные, а те, о которых известны лишь имена.
|
Хороший перевод и хороший фик, спасибо!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |