Название: | Kiss and dash |
Автор: | RicardianScholar Clark-Weasley |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11815648 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Той ночью Маринетт не спалось.
Сначала она была слишком взбудоражена, в полном восторге от того, что Адриан оказался Котом Нуаром, и уже целовал ее не раз и не два! Снова и снова Маринетт прокручивала в памяти все их поцелуи и ворочалась с боку на бок, не способная унять радость от мыслей о том, как поцелует его в следующий раз. Так она провела большую часть ночи — мычала что-то тихо себе под нос и крутилась на кровати (Тикки нашла это весьма занятным). Но вдруг ее осенила жуткая мысль — а что, если он больше не захочет с ней целоваться? — и Маринетт рухнула на грешную землю, осознав, что сбежала, не уточнив, что с этого момента они с Котом — пара, а значит, поцелуев теперь может и не быть.
Остаток ночи она просидела на нервах — боялась, что Адриан подумает, что она отбитая сталкерша, прилипчивая, как банный лист, на этом их отношения и умрут — вот так вот быстро и неумолимо.
— Ты слишком мнительная, Маринетт — пожурила ее Тикки, — и у тебя буйное воображение. Кот Нуар влюблен в тебя давным-давно. И это не изменится лишь от того, что он узнает, что девушка под маской оказалась той самой девушкой, которую он поцеловал пару дней назад.
— Но…
— Хватит! — сурово отрезала Тикки и подняла лапку в общепринятом требовании тишины, — Просто прекрати, — продолжила она мягче, — прекрати все время волноваться и расслабься уже. Только не особо увлекайся, — ехидное хихиканье, — а то снова опоздаешь в школу.
Именно в этот момент Маринетт осознала, какое время показывают ее часы, и поняла, что Тикки совершенно права. До занятий осталось всего пять минут, и как бы близко к школе она ни жила, она бы ни за что не успела добраться вовремя.
— Ааа! — Маринетт пронеслась по спальне, поспешно собрала книги, запихнула в рюкзак, ссыпалась по лестнице и помчалась через гостинную.
— Опаздываю! Люблю вас! Пока! — крикнула она, оглянувшись, и помахала родителям.
— Удачи! — ответила Сабин, — И мы тебя любим!
— Не давай мальчикам целовать те-ай!
Маринетт услышала, как мама стукнула отца по руке, и подавила смешок. Она вылетела из пекарни, готовая мчаться к школе со скоростью сто миль в час, но увидела, что в тени под деревом в странной позе стоит очень знакомый светловолосый парень — он завел одну руку за спину и скрестил ноги.
Маринетт тут же растаяла — громче зачастило сердце, загорелись щеки, в животе запорхали уже привычные бабочки, — это всегда происходило, стоило ей увидеть Адриана.
— П-привет! — чуть замялась она и подошла ближе.
Вся вальяжность Адриана моментально исчезла, его чудесные зеленые глаза распахнулись, на щеках появился легкий румянец:
— Привет, — пробормотал он в ответ, — эмм… это тебе, — с этими словами он протянул ей букетик.
— Тюльпаны! — восхищенно воскликнула Маринетт. Потрясающе желтые лепестки цветов по краям оттенялись розовато-красным. — Они прекрасны, — выдохнула она, упиваясь сладким ароматом, — спасибо. — Улыбка чуть поблекла, когда до нее дошло, что они направляются в школу, и ваз с водой по пути точно не найдется. — Правда, я понятия не имею, куда их пристроить.
— Не волнуйся, Принцесса, — неожиданно по-Нуаровски мурлыкнул Адриан. Маринетт моргнула, еще не свыкнувшись с этой его кокетливо-нахальной стороной (но, Боже, любила-то она его целиком и полностью!), — зато я знаю, куда ты можешь пристроить свои губы, — привлекая внимание, он постучал пальцем по своим губам.
— Боже, — Маринетт застонала и закатила глаза, она была готова поклясться, что Адриан специально выбрал тюльпаны, чтобы составить этот дурацкий каламбур, — ты отвратителен. Совершенно отвратителен.
Но все равно его поцеловала.
Легкое прикосновение трепещущих губ — оно длилось всего три секунды, в корне отличаясь от их прошлых поцелуев… И было таким же сладким, обжигающе горячим и потрясающим. Маринетт усмехнулась, почувствовав, как выдохнул Адриан, и с неохотой отстранилась.
— В общем, — занервничал Адриан, — я тут вчера понял, что так и не спросил, будешь ли ты… ну, понимаешь… моейдевушкой.
— Да! — тотчас выпалила Маринетт. — То есть, — она откашлялась и, пытаясь выглядеть круто, ответила максимально нейтрально, — я не против.
Получилось не очень, но судя по сияющему лицу Адриана, тот совершенно не расстроился из-за ее «некрутости», суетливости и постоянного заикания. Он протянул руку, заправил прядь волос ей за ухо — пальцы скользнули по щеке, оставляя пылающий след, и Маринетт почувствовала, как воздух застрял в горле. Адриан наклонился, между их губами оставались буквально миллиметры, но их заставил отпрянуть друг от друга стон, полный отвращения.
— Боже! — простонала непривычно растрепанная Алья. Маринетт подозревала, что та опять всю ночь зависала на Ледиблоге, поэтому и пришла так же поздно, как и они с Адрианом. — Вы так отвратительны, что я прям чувствую, как просится на волю мой завтрак.
— Алья! — прошипела Маринетт.
— Эй, — Алья обошла Маринетт кругом и ласково ее подпихнула, — не стесняйся ты так, я же просто пошутила. Рада видеть, что вы наконец-то вместе. Событие века, — она усмехнулась, — жду не дождусь, когда уже смогу рассказать своим будущим крестникам о том, как тетушка Алья вызовом свела их Мамочку и Папочку вместе, и как романтично все это было.
Маринетт залилась краской и мечтала провалиться сквозь землю.
— Что романтичного в том, что тебя зажимают в мужской раздевалке на глазах у всех? — проворчал Адриан, полыхая красными щеками. — Обоже! — его глаза расширились, когда его настигло ужасное понимание, — наш первый поцелуй случился в раздевалке, на глазах у потного голого Кима!
Маринетт поперхнулась из-за картинки, подсунутой воображением — увидеть вот это она не хотела никогда.
— Ой, — брезгливо сморщила нос Алья, — фууу.
— Не переживай, это был не первый наш поцелуй, — пробормотала Маринетт так тихо и успокаивающе, как только могла, — правда, самый первый тоже нельзя назвать особо романтичным. И Ким тогда тоже на нас смотрел.
— Стоп, — Адриан затормозил и обернулся к ней, — что?!
Маринетт совсем не хотела ударяться в воспоминания об их первом поцелуе, случившемся, когда Адриан попал под заклятье во время боя с акумой, а уж тем более — делать это при Алье, развесившей уши (потому что в результате та наверняка будет задавать миллион неудобных вопросов и запытает ее до смерти), к тому же до занятий оставалось всего пара минут, поэтому вместо ответа она переключилась на Алью.
— И не надейся, что тебе все спишется лишь потому, что все так удачно разрешилось, Алья! — она нахмурилась и с силой ткнула в нее пальцем. — Я тебе отомщу! Отомщу-у, Алья! — с чувством протянула она, — Обязательно! Именно тогда, когда ты меньше всего будешь этого ждать!
— Ха! — фыркнула Алья, — Я на это посмотрю.
Прошло четыре месяца, две недели и три дня, прежде, чем снова заболел преподаватель физкультуры, проводивший уроки у девушек. Они снова сидели в классе, заполняя тесты. И, конечно, снова нагуглили ответы и играли в «правду и вызов».
Было много рискованных заданий, неловких признаний, но, к всеобщему разочарованию, никому не удалось вызнать у Маринетт никаких подробностей об их отношениях с Адрианом (или вынудить ее взять штрафное задание), потому что от всех вопросов она игриво открестилась уверенным «Леди дела амурные не обсуждают». Услышав эту фразу все как с ума посходили. Особенно Хлоя — количество журналов, покусанных ей за последние четыре месяца в попытках сдержать крики ярости, не поддавалось счету.
— Алья, — сладко пропела Маринетт, когда раздраженная Алекс признала ее очередь водить, — правда или вызов?
Алья, не обратив внимания на дьявольские нотки в милом голосе Маринетт, самонадеянно встряхнула волосами:
— Вызов, — снисходительно ответила она, — это же и так понятно.
О своем решении она пожалела тот час — на лице Маринетт мелькнула злобная ухмылка, а в голубых глазах загорелся какой-то совсем нехарактерный для нее огонек.
— Чу-удно, — угрожающе проворковала Маринетт, — тогда твоим заданием будет…
Бах!
Дверь в мужскую раздевалку распахнулась с диким грохотом — слышно было во всей комнате. Парни подскочили и уставились в дверной проем. Реакция на Алью, стоявшую там с самым решительным видом, была моментальной — сердце у всех ушло в пятки: Нино сдавленно пронзительно завизжал и пригнулся, пытаясь прикрыться рубашкой, Натаниэль бросился на пол, Макс прижал брюки к груди, Ким, вцепившись в сумку, прикрыл ей пах, Иван просто удивился, а Адриан… Адриан просто закрыл лицо руками.
— Боже мой, какого хрена?! — в бешенстве проорал Ким, сверкая пунцово-красными щеками, — Ну правда, что с вами, девчонки?!
— Вы там что, вообще не в состоянии понять, что значит мужская раздевалка?! — зачитал Макс, — И кто будет следующей? Джулека и Роуз?! Милен? Сабрина? Боже, только не Хлоя!
Не обращая на них внимание, Алья решительно двинулась через всю раздевалку к Нино, который в ужасе смотрел на нее, спрятавшись в шкафчике.
— Э-эм, привет, Алья, — нервно пропищал он, — ты что-то хоте-мфм!
Алья толкнула Нино к стенке, прижала ладони к его обнаженным ключицам и затянула в неожиданный поцелуй. Резкий, глубокий и страстный поцелуй — когда они наконец-то отстранились, у обоих было сбито дыхание.
Алья глубоко вздохнула и вновь стала невозмутимой. Нино же стоял и смотрел — не способный ни говорить, ни даже дышать толком.
— На этом все, — Алья пожала плечами и окончательно отпустила Нино. Потом она кивнула ребятам, — Добрый день, джентльмены, обычно, — она бросила испепеляющий взгляд на Кима, — я оперирую этим термином без всяких проблем.
С этими словами она вышла из мужской раздевалки, гордо подняв голову.
Нино медленно сполз на пол…
— Эй, Нино! — обеспокоенно воскликнул Адриан. Неужели и он сам выглядел таким жутким и неживым, когда с ним так же поступила Маринетт? — Ты там как?!
— Ме-кхе!
— Божемой! — Алья услышала голос Кима сразу же после того, как за ней с грохотом захлопнулась дверь раздевалки, — Алья сломала Нино!
"Маринетт сломала Адриана" - эта фраза просто убила меня!!!
Как прокомментировала переводчик, читая этот фик, я едва не погибла от смеха!!! 1 |
Haaku Онлайн
|
|
Боже, это восхитительно!!!
Цикличные повторы и "Она его сломала" просто радуют! 1 |
Jerohnпереводчик
|
|
Haaku
я старалась выдержать авторский стиль :D рада, что понравилось! |
renegate12345 Онлайн
|
|
Блин, есть в этом фандоме хоть один фик, который мне не понравится? Авторы гении. И вселенной и фика, столько смеха и такое поднятие настроения, очень круто. Чёрт, мечтают увидеть хотя бы комикс по этому фику)
3 |
Это просто потрясающе!))) Невероятная сила юмора автора сбивает с ног! Помираю от смеха!)) До чего же мне нравится такой ход мыслей!)
|
Очень мило и смешно, мне понравилось
|
Алья сломала Нино!!... Всё я под столом.
|
Шикаааааарно! Я перебудила пол-района своим хохотом, но это того стоило!
Хочу продолжение, как минимум про Алью)))) 1 |
Это восхитительно!!!!!!!)))))
Потрясающе, великолепно!!!)))) И ещё полсотни синонимов!!!!!))) 1 |
Это совершенно очаровательно, и даже одинаковость мышления героев - она в каноне.
Отдельно хочу похвалить перевод - нет неуклюжих оборотов, язык живой и подвижный. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|