Белокурый бард Ремнанта (джен)

Примечания:

Пр. автора:

Уф. Вчера съездил к родителям, и они мне рассказали о своей болезни только, когда я уже приехал. Теперь у меня кружится голова и меня тошнит. Спасибо, дорогая семья!

Эмбер нечасто доводилось общаться с людьми. К такому выводу пришел Жон, пролетев полпути до королевства Вейл и прослушав пятую часть всех рассказов из истории жизни Эмбер.

Примерно в это время стюардесса предложила им перекусить, сочувственно, но беспомощно ему улыбнувшись. Пассажиры, сидевшие сзади и спереди от него, спасались наушниками или затычками для ушей, а однажды, когда Эмбер, извинившись, вышла в туалет, пожилая дама, сидевшая впереди, обернулась и назвала его «святым» за то, что он ее терпит.

Он никогда так быстро не узнавал о человеке так много и не знал, хватит ли у него духу сказать ей, что ему хочется спать. У этой девушки явно не было друзей — ее рассказы и полная неспособность заметить его скуку говорили сами за себя, — и она была настолько милой, что ему было бы неловко отталкивать её.

— Итак, — спросила она после трехчасового разговора. — Зачем ты летишь из Мистраля в Вейл?

— Хочу навестить свою семью в Анселе. Раньше я путешествовал, — Жон чувствовал себя жертвой пыток, поэтому его ответ прозвучал довольно глухо. Он был готов предоставить ей любую информацию, которую она только пожелает, только бы его оставили в покое.

— О! О! Я тоже путешествую. Смотрю новые места, знакомлюсь с новыми людьми…

Эмбер начала перечислять.

Жон постепенно впадал в отчаяние.

В Анселе не было аэропорта или чего-то подобного, так что у него был выбор: из столицы Вейла или из прибрежного городка. Полет до города стоил бы вдвое дороже и потребовал бы в два раза больше времени, учитывая таможню и загруженность аэропортов, поэтому булхед приземлился в маленьком городке на восточном побережье королевства. Конечно, было бы проще воспользоваться морем, но неудачный опыт, после которого он получил опыт пребывания в Менаджери, в некотором роде отвратили его от морских путешествий. Когда они сошли с борта, Эмбер объявила их лучшими друзьями и предложила путешествовать вместе. Как и он, она приехала в Вейл не с конкретной целью остаться в этом городе, а просто с желанием путешествовать.

— Ансель звучит заманчиво, — сказала она, несмотря на то, что он ничего не рассказывал о нем, кроме названия города. — Кстати, я охотница. Я могу помочь тебе добраться туда в целости и сохранности.

— Я могу рискнуть с Гримм…

— Чепуха! Но давай подождем моего коня. Он в грузовом отсеке для домашних животных. О, я надеюсь, с ним все в порядке. Я так волнуюсь за него! Он так долго был моим верным спутником. Мы вместе, я и Борис, путешествуем уже много лет.

— Твоего коня зовут Борис?..

— Да, — улыбнулась Эмбер. — Красивое имя, правда?

От необходимости отвечать его спасло открытие одной из секций булхеда с целью освободить багажный отсек. Сначала все пассажиры разобрали чемоданы и остальной багаж — у Жона его не было, ведь он предпочитал путешествовать налегке, — но вскоре после этого открыли отдельное купе и выпустили нескольких животных, в числе которых был белый мерин. Сопровождающий подвел его к ним. Скакун гневно фыркал, раздувая ноздри.

— А я-то думал, что меня бросили. Не повезло.

— Борис! — Эмбер, обняв его за шею, прижалась к животному щекой. — С тобой все в порядке? Там было холодно? Мне так жаль. Смотри, я нашла нам нового друга и компаньона!

— Сколько раз я тебе говорил, что не понимаю твоего непрекращающегося ржания? Забери меня обратно, незнакомая женщина! — он кинул просящий взгляд на стюардессу. — Я готов следовать за вами по пятам! Только избавьте меня от этих пыток.

Жон неловко кашлянул.

— Привет, Борис, — мерин удивленно повернул голову в его сторону. — Полагаю, я новый друг Эмбер.

— Ты говоришь на благородном языке лошадей? Какая удача. Скажи этой странной женщине, которая повисла у меня на шее, что ее постоянная болтовня утомляет мои уши. Я ее не понимаю, но сама скорость, с которой она вечно трещит, заставляет меня жалеть, что люди не отобрали у меня нечто большее, чем мои яйца, когда кололи мне снотворное.

— О-о-о-о! — радостно протянула Эмбер, когда мерин, прижавшись мордой к Жону, стал сверлить его взглядом. — Ты ему понравился.

— Э-э-э… Да. Ты уверена, что он выдержит нас двоих?

— Борис сильный. Ты когда-нибудь ездил верхом? Это легко. Давай покажу.

Эмбер схватила его, прежде чем он успел возразить, а затем, подтвердив свой титул охотницы, с поразительной легкостью подняла его над землей. Он знал, что она была выше его по уровню — у нее был сорок восьмой — но Пирра говорила, что статистика должна была иметь значение только для него. Никто другой не смотрел на мир с точки зрения силы, выносливости, ловкости и т.д. Поэтому, даже если она была более чем в два раза выше его по уровню, это не означало, что она могла поднять вдвое больше, чем он, или бегать в два раза дольше. Его сила зависела от характеристик, но у всех остальных она была связана с такими обычными вещами, как мышечная масса, частота тренировок, физическая подготовка и генетика.

Эмбер оказалась настолько сильной, что смогла поднять его, словно ребенка, и усадить верхом на мерина. Затем она запрыгнула к нему сзади и взяла поводья, фиксируя его на месте перед собой.

«Пожалуйста, помогите. Меня похищают. Она собирается увезти меня и делать со мной ужасные вещи! Например, говорить, говорить и говорить!»

Стюардессы, которые знали, что она делала с ним весь полет, смущенно отводили глаза.

Монстры.

* * *

Обычно дорога в Ансель заняла бы три дня, но мерин Эмбер показал хорошую скорость. Жон подозревал, что это из-за желания Бориса быстрее добраться до конюшни и избавиться от её присутствия. Или это была попытка покончить с собой. Жон не мог определиться.

В первый день пути они добрались до стоянки для путешественников и решили там остановиться. Это была маленькая заброшенная деревянная хижина, в которой был запас дров. На стене было вырезано сообщение о том, что последний, кто пользовался этим местом, оставил дрова, и они тоже должны это сделать, чтобы будущие постояльцы, которые, возможно, замерзнут и устанут, смогли спокойно отдохнуть.

— Это действительно обычное дело, — объяснила Эмбер. — Работая охотницей, я постоянно это вижу. Это значит думать о других людях. Я нарублю дров, чтобы ими смогли воспользоваться следующие путешественники. Смотри, люди даже вырезают здесь на стене свои имена и небольшие послания.

Одна из стен была покрыта крошечными надписями. Некоторые из них были просто именами, другие — небольшими посланиями, а некоторые даже отвечали друг другу, словно здесь была служба обмена сообщениями с задержкой. Он дважды увидел имя Эмбер, сопровождающиеся пожеланиями всего наилучшего.

— Ты говорил, что умеешь играть…

— Да, на гитаре. Давай я буду играть, а ты… — Жон еле смог сдержаться, чтобы не потребовать ей вести себя потише. — Давай ты что-нибудь приготовишь, пока я буду играть?

Эмбер захлопала в ладоши и принялась рыться в их рюкзаках в поисках продуктов. Конечно, это было несколько грубо с его стороны, но сначала у него был шестичасовой перелет, а затем около восьми часов в пути, и Эмбер все это время не прекращала болтать. Он считал себя терпеливым парнем, но любому терпению есть предел.

Слава богу, что она молчала, пока он играл. Жон наигрывал мелодию за мелодией, стараясь выиграть как можно больше времени. Эмбер, жаря на костре маленькие кусочки мяса, слушала его с широкой улыбкой на лице.

Он даже почти начал ее жалеть. Эмбер так долго была в изоляции, путешествуя. Она была похожа на него, за исключением того, что в то время, как он встречался с людьми и приобрел столько замечательных друзей и воспоминаний, она все это потеряла. Это была не ее вина. Может быть, он должен вести себя с ней немного терпеливее.

И тут он прекратил игру.

— Это было потрясающе! Раньше я играла на флейте, но бросила до Бикона. Хотя однажды я побывала в лагере труппы, и они…

Забудьте, что он говорил. Жон попробовал еду.

— Э-э-э… Здесь нет приправ.

— Ах, да. Я просто пожарила мясо. В смысле, мясо есть мясо, верно? — Эмбер откусила кусочек и начала жевать. — Какую приправу вообще можно использовать? — «Соль. Перец. Чеснок. Что-нибудь». — Вообще-то ты напомнил мне одну историю…

Ее болтовню прервал рев.

— Гримм, — подобравшись, Эмбер потянулась за своим посохом.

«Никогда не думал, что буду так рад нападению Гримм», — подумал Жон.

Его радость разделяли.

— Наконец-то! — заржал Борис снаружи. — Возьмите меня, мерзкие чудовища! Разорвите меня на части и спасите от этого кошмара!

— Борис, нет! — Эмбер вскочила на ноги. — Оставайся здесь, Жон. Я разберусь с ними в два счета.

— Все в порядке. Не торопись.

Эмбер выбежала из комнаты.

Жон выплюнул сухое и жесткое мясо, которое мариновалось у него во рту, и выбросил его в окно. Затем он тщательно вытер язык и сделал глоток воды, не обращая внимания на шум за окном, похожий на звуки грозы. Он не переживал, ведь он видел, на что была способна Пирра, имевшая значительно более низкий уровень, чем Эмбер.

И действительно, она вернулась меньше чем через десять минут, источая странный запах, похожий на озон. И слегка более лохматая. К этому моменту он успел выбросить примерно половину мяса. Достаточно, чтобы выглядеть убедительно.

— Со всем разобралась. Ты ведь не испугался? Я довольно сильная. В Биконе я была лучшей в классе. Директор доверял мне довольно ответственные задачи. До того, как он слетел с катушек и начал вести себя так, будто может контролировать каждое мое действие.

Жон выключил мозг.

— А моя команда ведь с ним согласилась. Только подумай! — возмущенно фыркнув, Эмбер села на пол, скрестив ноги. — О, ты уже съел свою половину. Не думала, что ты такой голодный. Знаешь, приятно, когда есть компания. Обычно я ем одна. На самом деле из-за Гримм никто особо не любит путешествовать. Жаль, что я не встретила тебя раньше. Представь, если бы мы все это время путешествовали вместе!

Представить? Жона бросило в холодный пот.

— Д-да. Как жаль, что мы не смогли этого сделать. Ну что ж. Нет смысла плакать из-за пролитого молока, верно?

— Что ж, теперь мы можем путешествовать вместе.

У него задергался глаз.

— На самом деле, после Анселя я собираюсь отправиться в Вейл и остаться там на некоторое время. По крайней мере, до окончания фестиваля Витал.

— Оу… Какая жалость, — от того, насколько поникла Эмбер, Жону даже стало почти стыдно. Почти. — Но мы можем, по крайней мере, отправиться в Вейл вместе. Я останусь в Анселе, пока ты будешь гостить у своей семьи. И у нас будет время пообщаться. Разве не здорово?

Какая потрясающая новость.

* * *

Ансель не сильно изменился, если вообще в нем что-то изменилось.

Вероятно, это было нормально для отдаленной деревни со стареющим населением. Прошло около года с небольшим, и хотя ему это казалось долгим сроком, для местных жителей это было не так уж много. За это время не было построено ни одного нового дома. Все было точно так, как он помнил. Единственное, что изменилось — это он сам.

— Сын Николаса? — часовой у ворот наклонился поближе, чтобы его рассмотреть. — Боже мой, как ты изменился! Из долговязого мальчишки превратился в настоящего мужчину! Похоже, путешествие сотворило с тобой чудеса.

— Ахах. Да. Я многое повидал.

— Я думаю, ты поумнел, — хмыкнул мужчина, открывая калитку поменьше, предназначенную для прохода людей. — Знаешь, многие не одобряли твое желание путешествовать. Многие родители считали, что так ты подашь плохой пример, ведь пацаны, вырастая, должны начать работать. Но вижу, ты передумал, ведь вернулся совсем другим, да еще и с женщиной.

— Эмбер — мой друг! — вспыхнул Жон.

Эмбер за его спиной весело захихикала, скорее обрадованная тем, что ее назвали подругой, чем смущенная путаницей. Он не спрашивал ее о возрасте, но она часто упоминала Бикон, так что ей, должно быть, было лет двадцать пять. Достаточно взрослая, чтобы не волноваться из-за подобных сравнений.

— Да, да. Так все говорят. И все же большинство верило, что ты вернешься, потратив год впустую. Как это называется в городах? Год перерыва. Пустая трата времени, по крайней мере, так все здесь говорят. Но ты стал лучше смотреться. Увереннее. По другому держишься. Раньше ты сутулился, но сейчас стал больше похож на своего отца.

— Спасибо. Приятно это слышать.

— Ха. Конечно. Ну проходи. И вы, мисс. Но не думайте, что я не заметил вашего оружия. У нас здесь много охотников на пенсии, но есть и активные. Не создавай проблем, и все будет в порядке.

— Я буду вести себя хорошо, — ответила Эмбер. — Очень милое местечко.

— Я покажу тебе местную таверну, — невнятно угукнул Жон.

— Не-е-е-е. Она может подождать до твоего воссоединения со своей семьей. Я хочу увидеть семейную встречу.

И где он жил. Черт возьми. У него только появилась, по общему признанию, слабая надежда спрятаться дома и дать Эмбер возможность подумать, что они потеряли друг друга. Хотя это все равно бы не сработало. Ансель был маленьким городком, и каждый его житель мог указать, где живет семья Арк. Он бы так легко не сбежал от чересчур дружелюбной охотницы.

Так что, не имея возможности спастись, Жон провел ее к своему дому, отпер невысокую калитку и провел к входной двери. Был полдень, и сестры, скорее всего, были в школе или на работе, но он все равно громко постучал в дверь. Его мать не ждала его приезда и могла подумать, что в ее дом забрался незнакомец. А если его отец сейчас был дома, то это могло обернуться для Жона большими неприятностями.

— Иду! — отозвались из глубин дома. — Кто это? Так рано, — дверь начали открывать. — Клянусь… МОЙ МАЛЬЧИК!

Его мать бросилась к нему с радостным визгом, заключая его в объятия. Чужой вес заставил его отступить на шаг, ясно показывая, что, несмотря на рост характеристик, параметр силы так и не стал его сильной стороной.

— Привет, мам. Сюрприз.

— И какой хороший сюрприз! — восхитилась она, отстраняясь от него. — Малыш мой! Ты так хорошо выглядишь! — она ущипнула его за щеки. — Боже мой. Ты стал так похож на Ники, когда он учился в Биконе. Такой же красивый! Девчонки, должно быть, сходят от тебя с ума!

— Ахах. Ты преувеличиваешь.

— Действительно? Тогда почему та девушка сосалась с тобой в Аргусе?

Жон медленно повернулся к Эмбер. Джунипер сделала то же самое. Охотница старалась выглядеть смущенной и невинной, как будто понятия не имела, что только что натворила. И, вероятно, она реально этого не понимала, поскольку была неспособна воспринимать социальные сигналы.

— Спасибо, Эмбер, что напомнила, — проскрежетал он. — Правда. Спасибо тебе.

— Э-э-э… Без проблем?

— Девушка? — Джунипер развернула его лицом к себе. — Что за девушка? Подробности. Фото. У тебя же есть ее фотография? Покажи мне их прямо сейчас.

Он обречен. Когда она была в таком настроении, его маму было совершенно невозможно остановить. Единственным разумным решением было перевести все стрелки на Синдер. Вздохнув, он достал свой свиток и вывел на экран ее фотографию. Он делал фотографии во время большинства из его путешествий, и на показанной фотографии они с Синдер в Вакуо были сняты во время их пьяной ночной прогулки. Синдер, обнимая его за плечи, дерзко подмигивала в камеру.

— Такая красивая! — ахнула Джунипер. — Настоящая роковая женщина! — совершенно не заботясь о его личной жизни, она начала пролистывать фотографии. — О-о-о, а тут красноволосая. О, а у этой совершенно белые волосы. И эта рыженькая с собачкой тоже симпатичная. Зеленые волосы? Все цвета радуги!

— Мама, ты не могла бы не листать мои фото? А что, если у меня там что-то неприличное?

— Милый, я тебя родила. Я видела все, что у тебя есть, так что даже если у тебя здесь есть фотографии члена, он не станет для меня сюрпризом, — она внимательно на него посмотрела. — Но хорошо, что у тебя нет подобных фото. М-м-м… Мне нравятся эти девушки. Они все такие красивые, — она развернула свиток, демонстрируя экран. — Особенно эта!

— Это Рен, — Жон всмотрелся в фото. — Он мальчик.

Джунипер, развернув свиток, уставилась в фото.

— Ого. Ему нравятся блондинки? Джейд и Хейзел жаловались на то, какие в Анселе все мальчики скучные.

— Мне слишком нравится Рен, чтобы отдавать его им на растерзание.

— Грубиян, — Джунипер, не глядя, шлепнула его по руке. — А как насчет этой девушки с белыми волосами? Она почему-то кажется мне знакомой.

— Вайсс Шни. Известная поп-звезда.

— А-а-а… — понимающе протянула Джунипер, а затем, как и любая мать во всем мире, сказала: — Никогда о такой не слышала. Хм… Это ее мать? По крайней мере, ты можешь быть уверен, что она вырастет красавицей. В этом весь секрет, Жон. Суди о девушке по ее матери, а о мальчике по отцу. Вот почему я знала, что ты и все твои сестры вырастите красивыми.

Как скромно с ее стороны. Не то чтобы это можно было отрицать. Его мать и отец были очень привлекательными. Он понял это, к сожалению, в раннем возрасте, когда многие из его школьных друзей признались, что отдали бы все, чтобы переспать с его мамой. И подслушал, как половина девушек говорит то же самое об его отце.

Это травмировало его психику.

— Подожди, — Джунипер, наконец, кое-что осознала. — А это кто?

— Привет, — помахала рукой Эмбер. — Я Эмбер.

— Эмбер, — представил он девушку. — Охотница. Путешествовала со мной какое-то время и спасла меня от Гримм, — он умолчал, что их, вероятно, привлек негатив его и лошади. — А это моя мама, Джунипер. Я как раз собирался показать Эмбер таверну, чтобы она могла найти, где остановиться…

— Ерунда! Комната Сафрон пустует. Она может остаться здесь.

— Мам, нет. Эмбер действительно хочет познакомиться с Анселем поближе и…

— Я с радостью останусь, — Эмбер мило улыбнулась. — Если вы позволите.

— Но…

— Конечно, оставайся! И ты можешь присоединиться к нам за трапезой. Любой друг моего сына — друг всей семьи…

«Нет! Не совершай ошибку!» — сделал безумные глаза Жон, что его мать полностью проигнорировала.

— После отъезда Жона и Сафрон дом казался мне таким пустым, что было бы здорово снова наполнить его.

Его бедная семья. Мама понятия не имеет, что натворила.

— И твои сестры. Боже мой! Они с ума сойдут, когда узнают, что ты вернулся. Надеюсь, ты привез им что-нибудь вкусненькое из своих путешествий.

— Полно, — он показательно приподнял свой рюкзак.

— Хороший мальчик. Так что, твое путешествие закончилось или?..

— Нет. Я еще хочу посетить Вейл и провести там несколько месяцев. Я также обещал встретиться там с несколькими людьми. Они собираются поступать в Бикон. Рен, Нора, Вайсс, Пирра, а на фестивале Витал еще и с Синдер… — он осознал свою ошибку, когда увидел, как улыбка расползается на лице Джунипер. — Нет.

— Что нет?

— Мам, я понимаю, о чем ты думаешь.

— О чем я думаю, милый?

— Мы с Синдер не встречаемся.

— Хм-м-м-м-м… Ладно.

— Почему ты это сделала?

— Просто так, — она повернулась к Эмбер. — Во время поцелуя был задействован язык?

— Определенно было похоже на то, — вспомнила Эмбер, склонив голову набок. — Она буквально притянула его к себе, как танцовщица на бальных танцах, и целовалась с ним. Я никогда не видела, чтобы кто-то так громко заявлял о себе.

«Спасибо тебе, Эмбер, за твою потрясающую память. Чертовски большое спасибо».

* * *

Его сестры тоже не сильно изменились. Опять же прошло не так уж много времени. Ему казалось, что прошло очень много времени, потому что с ним столько всего произошло, но единственными изменениями были новые причёски и покрашенные волосы у Джейд и Хейзел. Эмбер — его младшая сестренка, Эмбер — возможно, стала на пару сантиметров выше, а Лаванда стала чуть менее болезненной, но по сравнению с переменами с ним это было мелочью.

«Похоже путешествия и познание мира оказывают большее влияние, чем люди думают».

Девушки восхищались вещами, которые он привез с собой. Благодаря деньгам, которые он получил от лейбла Гитар-Ки, ему не требовалось экономить. Игровые приставки, игрушки, дорогие браслеты — он даже купил Корал и Сейбл элитный алкоголь. А также открытки с автографом Пирры Никос и ассортимент шоколадных конфет и угощений.

— Ты самый лучший брат на свете! — вопила малышка Эмбер, сжимая в руках свою новую игровую приставку. В Ансель ее не привезут еще года два. Они получали товары из королевств только после его уценки. Он также подарил ей целую кучу игр. — Мои друзья умру-у-у-ут от зависти!

— А мне страшно, что мои друзья почувствуют кое-что другое, — вздохнула Джейд. — Я уже слышу их влюбленные визги. Поговорим о неприятностях.

— Девочки, — хихикнула Джунипер. — Он занят.

Все взгляды скрестились на незнакомке за столом.

— Не мной, — весело ответила Эмбер.

Похоже, ей понравилась семейная обстановка. Эмбер, старшая из тезок, продолжала улыбаться, смотря за объятиями брата и сестер, впервые за все время, проведенное с Жоном, довольствовалась молчаливым наблюдением. Что, вероятно, говорило о некотором печальном опыте, и он, вероятно, пожалел бы ее, если бы ее болтовня так не навевала тоску.

— Наконец-то ты можешь забрать свою тупую птицу обратно, — простонала Корал. — Меня тошнит от того, что она каждое утро долбит мне в окно.

— Погибель? Она все еще здесь?

— Ты её так назвал? Очень уместно. Эта идиотка вопит за окном, пока её не накормят. Ты хорошо её выдрессировал, маленький засранец.

Кто-то постучал в окно.

Это была не птица.

— Трава здесь слишком густая для меня. У вас есть сено?

— Мам! Мам, там на улице лошадь!

— Это мой мерин, — ответила Эмбер.

— Можно мне покататься на нем? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

— Конечно!

— После ужина, — твердо сказала Джунипер.

— Конечно, после ужина, — эхом отозвалась Эмбер.

Девочки зааплодировали.

Жон, застонав, уронил на руки голову. Он настолько отвык от дома, что забыл, какой тут мог царить хаос, созданный руками собранной под одной крышей кучи людей. Ему не приходилось сталкиваться с этим больше года с небольшим.

«Приятно вернуться домой, но не думаю, что когда-нибудь поселюсь здесь окончательно, учитывая все мной пережитое. Слишком много всего интересного происходит в мире за пределами наших стен».

По крайней мере, он наконец-то получит немного тишины и покоя.

ТУК! ТУК!

— Боже мой! Еще гости? — улыбнувшись, Джунипер встала из-за стола. — Я открою.

Его сестры продолжали расспрашивать о Вайсс и Пирре, интересуясь сплетнями о знаменитостях, отвлекая его до возвращения Джунипер.

— Жон, пришел еще один твой друг. Такой вежливый мужчина. По-видимому, ты познакомился со многими людьми.

Хм? Кто?..

Жон поперхнулся.

Тириан Кэллоуз вошел в комнату, пряча свой скорпионий хвост за спину, стараясь не задеть им дверной косяк. Его пальто было застегнуто на все пуговицы, что придавало ему чуть менее психованный вид. Это не помогло бы в Аргусе или любом другом крупном городе, где его имя и внешность упоминались в списке разыскиваемых преступников, но здесь, в глуши… Новости сюда не так быстро долетали. Его мать понятия не имела, насколько опасен был этот мужчина.

— Тириан…

— Привет, — псих дружелюбно помахал рукой. — Я чуть не потерял твой след, — он усмехнулся. — Но я все-таки смог тебя догнать. У нас ведь еще в силе уроки игры на гитаре, верно?

— О, вы учитесь играть на гитаре, мистер Кэллоуз?

— Да, миссис Арк. И ваш сын предложил учить меня. Разве это не мило с его стороны?

— Да! Это похоже на моего Жона. Он даже занимался благотворительностью перед тем, как начать путешествовать, — она тепло рассмеялась. — И, пожалуйста, зовите меня Джунипер. Любой друг моего сына — друг семьи.

— Только если вы будете называть меня Тириан.

— А он мне нравится, Жон. Тебе следует завести побольше друзей-мужчин, таких как Тириан.

Официально. Его мать хуже всех на белом свете разбирается в людях.