Сумерки (гет)

Я с весельем наблюдал, как за Беллой бегают толпы людей, требуя рассказать, что случилось, когда я спас ее из-под фургона. По-моему, она злилась, что ко мне никто не подходит с вопросами, а ей отдуваться. От этого я веселился еще больше. Я старался к ней не приближаться, а на уроках биологии сидел как можно дальше от Изабеллы. Однажды, она пыталась со мной заговорить, но я лишь кивнул. С каждым новым днем мои глаза становились все темнее и темнее, а я все голоднее и голоднее, от запаха Беллы я был готов потерять самообладание, но я старался и выдерживал. Иногда я ночью приходил, чтобы посмотреть, как спит Изабелла Свон, вскоре это стало моим любимым и основным занятием на ночь.

Один раз на биологии к ней подошел Майк.

— Представляешь, — начал он, разглядывая носки ботинок, — Джессика пригласила меня на танцы.

— Замечательно! — радостно воскликнула Белла. — Вы отлично проведете время.

— Ну, — протянул Ньютон, обескураженный ее улыбкой, тут же мне стало весело. Он надеялся на приглашение Изабеллы Свон, а так же он с беспокойством думал, что она пригласила меня, — я сказал ей, что подумаю.

— Почему? — строго спросила она.

Не поднимая глаз, Майк густо покраснел, и мне стало его жаль.

— Вообще-то я надеялся, что меня пригласишь ты, — чуть слышно сказал он.

На какой-то миллиметр моя голова повернулась в Беллину сторону.

— Майк, ты должен сказать Джессике «да», — жестко сказала она, а мои губы тронула усмешка.

— Ты уже кого-то пригласила?

Я заметил, как Ньютон стрельнул глазами в мою сторону, и ухмыльнулся, а после сделал каменное лицо.

— Нет, я вообще не иду на танцы, — поспешно заверила девушка.

— Но почему? — потребовал объяснений Майк.

— Я собираюсь в Сиэтл.

— Неужели нельзя выбрать другой день? — попытался уговорить ее парень.

— Прости, нет, — решительно сказала она. — И, пожалуйста, не заставляй Джесс ждать слишком долго, это невежливо.

— Пожалуй, ты права, — отозвался Ньютон и понуро побрел на свое место.

Закрыв глаза, она нажала на виски, пытаясь выдавить из себя чувство вины и жалость. Мистер Баннер начал урок.

Я смотрел на нее, как раньше, с любопытством и разочарованием. Она подняла на меня глаза. А я продолжал испытывающе на нее смотреть. У Беллы затряслись руки.

— Мистер Каллен? — спросил учитель.

— Цикл Кребса, — ответил я, неохотно переводя взгляд на мистера Баннера.

После Изабелла уткнулась в учебник и закрыла пылающее лицо темной прядью.

Оставшуюся часть урока она пыталась не обращать внимания на меня, но я видел, что она украдкой бросала на меня взгляды. Как только прозвенел звонок, я стала собирать вещи.

— Белла? — тихо произнес я.

Медленно она повернулась. Вид у нее был настороженный.

— Ты снова со мной разговариваешь? Неужели? — нервно спросила я, после этих слов я пытался подавить улыбку, наверное, мои губы дрожали.

— Ну, не совсем…

Вдруг она зажмурилась и сделала глубокий вдох.

— Тогда чего же ты хочешь? — не открывая глаз, спросила она.

— Прости, — сокрушенно проговорил я. — Знаю, что веду себя грубо, однако так лучше.

— Не понимаю, о чем ты.

— Нам лучше не быть друзьями, — пояснил я. — Поверь мне.

Ее глаза презрительно сузились.

— Жаль, что это не пришло тебе в голову раньше, — съязвила она. — Тогда не пришлось бы ни чем жалеть.

— Жалеть? — от ее резкого тона мне стало не по себе. — О чем жалеть?

— Что меня не переехал тот дурацкий фургон.

Я застыл в недоумении, а когда заговорил, мой язык едва слушался.

— Думаешь, я жалею, что спас тебе жизнь?

— Не думаю, а знаю!

— Ничего ты не знаешь! — разозлился я, ведь она действительно не знала, что на самом деле, я — монстр, причем самый опасный на Земле, а в первые минуты, когда я ее увидел, то хотел убить.

Не сказав больше ни слова, она собрала книги и выбежала из класса, но налетела на косяк и выронила книги. Вздохнув, Изабелла нагнулась, чтобы поднять учебники, однако я ее опередил, ловко составил книги в стопку и с непроницаемым выражением лица передал девушке.

— Благодарю, — холодно сказала она.

— Не стоит, — отозвался я. После Белла ушла в спортзал, а пошел на тригонометрию.

После урок, когда я шел в машину, услышал мысли Эрика, которого отшила Изабелла, мне стало весело. Тут я увидел Тайлера, который шел к своему новому «ниссану». Он тоже хотел пригласить Свон, хотя Майк Ньютон говорил ему, что она уезжает. Я поддался соблазну, решил послушать, как Белла отшивает Кроули. Встав перед ней, я стал ждать свою семью, они как раз выходили из столовой. За Изабеллой Свон пристроился Тайлер. За ним собиралась пробка. Вскоре он вышел из машины и подошел к Беллиному пикапу, она наполовину открыла пассажирское окно.

— Прости, Тайлер, — раздраженно прокричала девушка. — Не могу объехать Каллена.

— Вижу, просто хотел кое о чем тебя попросить, раз уж мы тут застряли, — усмехнулся Кроули.— Может, пригласишь меня на танцы? — невозмутимо продолжал он.

— Тайлер, меня не будет в городе, — резковато сказала она.

— Да, Майк говорил, — признался парень.

— Тогда зачем…

— Думал, ты просто его продинамила, — пожал плечами Кроули.

— Прости, Тайлер, — проговорила Белла. — Я правда уезжаю из города.

— Ничего страшного, впереди еще выпускной вечер.

Розали, Эмметт, Джаспер и Элис подошли как раз вовремя, когда Тайлер Кроули побрел в машину, они уже расселись по своим местам, и мы быстро покатили домой. Мне было очень весело от этого разговора. Я рассказал об этом своим братьям и сестрам. Джас и Элис стали во всю ухмыляться, Эмм сказал, что я извращенец, а Роуз тихо хмурилась.

В этот вечер я не пошел к Белле домой. Я отправился на охоту, она была успешной, я выпил двух гризли и оленя.

На школьной парковке Свон встала далеко от моей машины. Скоро я подошел к ней. К моей радости, ключи Изабеллы упали в лужу, я, как всегда, ловко и грациозно поднял их.

— Как у тебя это получается? — раздраженно спросила девушка.

— Что получается? — переспросил я, протягивая ей ключи.

— Появляться откуда ни возьмись.

— Белла, разве я виноват, что ты так ненаблюдательна!

— Зачем ты вчера устроил пробку? — строго спросила она. — Ты вроде решил меня игнорировать, а не выводить из себя.

— Ради Тайлера! Нужно же было дать ему шанс, — усмехнулся я.

— Ты… — видимо, Белла была в гневе.

— И я вовсе тебя не игнорирую, — продолжал я.

— Значит, пытаешься извести, раз у Тайлера не вышло с фургоном?

— Белла, извини, ты говоришь ерунду! — глухо прорычал я, мои глаза потемнели, а губы сжались в тонкую линию. Изабелла Свон развернулась и пошла прочь.

— Подожди! — негромко позвал я, но она упрямо шагала к школе, раздраженно шлепая по лужам. Я нагнал ее без особого труда.

— Прости, я был очень груб, — на ходу извинялся я. — С Тайлером все так, как я сказал, но, пожалуйста, не обижайся!

— Почему бы тебе не оставить меня в покое? — ледяным тоном спросила девушка.

— Хочу у тебя кое-что спросить, но ты и рта мне не даешь открыть, — усмехнулся я. Ко мне снова вернулось хорошее настроение.

— Слушай, у тебя что, раздвоение личности?

— Давай не будем оскорблять друг друга!

— Ладно, выкладывай, — вздохнула она.

— В следующую субботу, ну, когда будут танцы…

— Ты что, издеваешься? — не дала договорить Белла, поворачивая ко мне мокрое от дождя лицо. В моих золотисто-медовых глазах плясали бесенята.

— Позволишь договорить? — вежливо попросил я.

Закусив губу, она нервно переплела пальцы.

— Слышал, в тот день ты собираешься в Сиэтл. Можно тебя отвезти?

— Что?

— Можно отвезти тебя в Сиэтл?

— Кто меня повезет? — не понимала она, я закатил глаза.

— Я, конечно, — ответил я, очень четко проговаривая каждый слог. С кем я связался?

— Зачем?

— Я давно собираюсь в Сиэтл, к тому же вряд ли твой пикап выдержит такую поездку.

— Большое спасибо за беспокойство, но своей машиной я довольна!

— Хорошо, что так, но сколько раз тебе придется заправляться? — не унимался я, шагая рядом с Изабеллой.

— А ты-то что волнуешься? — с иронией спросила она.

— Разумное использование полезных ископаемых должно волновать каждого, — с наигранной серьезностью проговорил я.

— Да ладно, Эдвард! Я тебе неинтересна, и дружить со мной ты не желаешь.

— Я сказал, что нам лучше не быть друзьями; я не говорил, что не хочу с тобой общаться.

— Ну, вот, теперь все ясно, спасибо! — с сарказмом поблагодарила девушка.

— Тебе гораздо… гораздо разумнее, не быть моей подругой… Но я устал прикидываться бесчувственным чурбаном, Белла! — воскликнул я обжигающей страстью.-Так поедешь со мной в Сиэтл? — после секунды звенящего молчания спросил я, будто от этого зависела его жизнь.

Изабелла Свон кивнула, давая согласие на мое предложение.

— И все же тебе следует держаться от меня подальше, — тут же посерьезнев, предупредил я. — Увидимся на биологии!