Сумерки (гет)

Я, как обычно, ехал в школу на серебряном «вольво». Сестричка Элис хитро поглядывала на меня, но в её мыслях был только Джаспер. Эмметт о чем-то спорил с ним, а Розали откровенно скучала. Для нормального человека от нашего дома до школы понадобилось бы около часа, но нам, вампирам — минут пятнадцать от силы.

Как только я припарковался, Элис со всех ног умчалась на урок, тихо посмеиваясь. Первым у меня был английский язык, поэтому двинулся сразу в кабинет. Весь урок я пытался понять, почему смеялась сестричка, но, увы, она старательно об этом не думала. Следующей шла тригонометрия, а там и Элис будет, значит, я постараюсь хоть что-то узнать. Придя в кабинет, разочарованно кинул взгляд на сестренку.

— Что ты смеешься? — спросил я, подойдя к ней.

— На ленче узнаешь, — сделав серьезные глаза, ответила она. Мне оставалось лишь вздохнуть и с любопытством сидеть оставшиеся сорок минут тригонометрии. К счастью, до ленча оставался лишь один испанский, поэтому после звонка я сразу же рванул в тот кабинет.

— Hola, clase, siéntese, — поприветствовала нас учительница. — Sr. Callen, a la pizarra. Número 331 con traducción.

— Sí, Sra. Brown, — кивнул я, медленно вставая и плетясь к доске. Испанский язык за столько времени давался мне с легкостью. Поэтому выполнить упражнение не составило и труда.

— Bien hecho, Edward, siéntate. Muy bien, — сказала она, когда я закончил. Вернувшись на место, я пытался ухватиться за мысли Элис, но те, к сожалению, были заняты микробиологией, а жаль. Вскоре урок кончился, и сеньора Браун нас отпустила:

— Se acabó la lección. Puede ir.

Я вскочил и бегом помчался ко входу в столовую, где меня уже ждали братья и сестры. Мы грациозными шагами вошли в зал, взяли еду и пошли, по своему обыкновению, к самому дальнему столику. Вот я увидел девушку, которой раньше не было тут, должно быть это Изабелла, дочь шефа полиции, Чарли Свона, которая приехала к отцу. Недалеко от нее крутились парни, у которых были весьма пошлые фантазии на ее счет, но то, о чем думала девушка, я не видел. НЕ ВИДЕЛ, ЧЕРТ, ВОЗЬМИ. ВСЕГДА вижу, о чем думают окружающие, но не в этот раз. Теперь я понял, почему смеялась моя сестричка.

— Все с тобой ясно, Элис, — тихо и быстро прошептал я.

— Я старалась, — ухмыльнулась она и встала, чтобы уйти.

— Что еще ты видела?

— Она узнает о нас, — сказала сестра и упорхнула. Тогда я начал прислушиваться к мыслям ее подруг. Они говорили про нас, Калленов.

— Кто там сидит? — спросила новенькая, показывая глазами в нашу сторону. Я смотрел на Джессику, чьи мысли читал, как открытую книгу. В этот момент все девушки разом обернулись на нас. Я молниеносно отвел взгляд и сделал вид, что мне совершенно неинтересно.

— Это Эдвард и Эмметт Каллен, а также Розали и Джаспер Хейл. Миниатюрная брюнетка, которая ушла, — Элис Каллен. Они живут все вместе в семье доктора Каллена, — последовал ответ девушки.

— Они кажутся… необычными, — промямлила Белла.

— Они всегда держатся вместе, я имею в виду Эмметта и Розали, Кэри и Элис, и живут вместе! — в ее мыслях я прочитал осуждение, конечно, дело-то в элементарной зависти.

— Которые из них Каллены? Что-то особого сходства не видно, — на эти слова Изабеллы Свон, я усмехнулся про себя.

— Естественно! Они же все приемные! Доктор Каллен еще молод, ему слегка за тридцать. Хейлы — (они оба блондины) близнецы, Каллены взяли их на воспитание.

— Они слишком взрослые, чтобы брать их на воспитание, — заявила Свон.

— Сейчас — да. Джасперу и Розали восемнадцать, они живут у миссис Каллен уже десять лет. Она их тетя или какая-то дальняя родственница.

— Молодец миссис Каллен! Заботится о приемных детях, хотя сама еще совсем молода! — похвалила Белла Эсми. Наблюдая за девушками, я с разочарованием смотрел на мисс Свон. Хотел уже было отвернуться и перестать слушать то, о чем они говорят, но разговор вдруг начался обо мне.

— Как зовут парня с рыжеватыми волосами? — спросила Изабелла, украдкой поглядывая в мою сторону.

— Эдвард. Он, конечно, душка, но можешь не тратить на него время. Этот гордец ни с кем не встречается. Очевидно, наши девушки для него недостаточно хороши, — с обидой, разочарованием и злостью сказала Джессика. Я улыбнулся и поспешно отвернулся от девушек, чтобы не заметили.

Вскоре мы ушли, так и не притронувшись к обеду. По расписанию у меня была биология, поэтому я направился в кабинет. Перед самым звонком в класс вошла ОНА, а единственное свободное место — рядом со мной. Я скрипнул зубами и с неприкрытой ненавистью посмотрел на новопришедшую. Из-за того, что ОНА резко села на стул, мне пришлось отодвинуться и сморщить нос. ЕЕ запах сводил меня с ума, поэтому я, до побеления в костяшках, сжал кулак. Ждать окончания урока было слишком сложно, сдерживать себя — почти не в моих силах. Как только прозвенел звонок, я быстро вскочил и умчался из класса. Следующий урок химия. Отлично, насколько я понял из ЕЕ формуляра, у НЕЕ сейчас физкультура. Надеюсь, больше за этот день мы не встретимся. После химии я пошел прямиком в административный корпус, чтобы попросить о переносе биологии на любой другой день, чтобы ОНА не сводила меня с ума. Ничего не добившись, мне пришлось бросить секретарше фразу, не заметив, что ОНА вошла:

— Что-ж, ничего не поделаешь! Пусть все останется, как есть! Простите, что отнял у вас столько времени, — и повернувшись на каблуках, вышел на улицу, даже не бросив на НЕЁ свой взгляд.

Примечания:

Привет, класс, садитесь.(исп.)

Мистер Каллен, к доске. Номер 331 с переводом.(исп.)

Да, миссис Браун.(исп.)

Молодец, Эдвард, садись. Отлично.(исп)

Урок окончен. Можете идти.

Около машины меня меня ждала только Элис, видимо Эмметт, Розали и Джаспер уехали на кабриолете Роуз. В мыслях сестры я увидел подтверждение.

— Она сводит меня с ума, — пожаловался я.

— Знаю, ты поедешь на Аляску?

— Да. Садись на водительское.

Сейчас я решил посадить Элис за руль, хотя мог бы и сам вести машину. Я решил, что Карлайл на недельку отпустит меня к Тане, Кейт, Ирине, Кармен и Елеазару. Да и они будут не прочь гостя. Элис гнала, как сумасшедшая, а я в это время набирал номер Тани.

— Привет, Тань.

— Здравствуй, Эдвард. Как дела?

— У нас все отлично. У вас как?

— Хорошо.

— Можно я приеду, погощу у вас неделю?

— Какой вопрос, конечно можно. Когда приедешь?

— Сегодня-завтра, потом все расскажу.

— Хорошо, ждем.

Все даже лучше, чем я думал. Наконец-то, отдохну от Эмметта, которые постоянно мне докучают своими пошлыми шуточками. Весело проведу время в хорошей кампании друзей, которых мы уже привыкли считать родственниками. Кейт, Таня, Кармен, Елеазар и Ирина будут рады моему появлению, ведь мы не виделись больше двух лет. Хотя и уехали мы из-за того, что Таня постоянно пыталась меня соблазнить. За время прибывания я постараюсь привыкнуть к тому, что мне придется общаться со смертной, которая для меня, как наркотик для наркомана, как водка для алкоголика, как… этот список можно продолжать вечно, в прямом смысле этого слова. Сестры Денали сложно пережили смерть матери (создательницы), убитой Вольтури, за создание бессмертного младенца, которого держала в тайне от Кейт, Тани и Ирины. Когда они начали убивать мужчин, к которым испытывали теплые чувства, приспособились к диете, то есть стали питаться кровью животных. Вскоре они встретили Кармен и Елеазар, которых тоже научили вегетарианству.

Через 15 минут мы приехали в наш особняк. Карлайл уже был дома, поэтому я пошел прямиком к нему в кабинет.

— Карлайл, можно я поеду на Аляску, навещу Таню, Ирину, Кейт, Кармен и Елеазара? На неделю.

— Можно. Но зачем ты едешь к Денали?

— Новенькая, Изабелла Свон сводит меня с ума, — сказал я.

— Каким образом она сводит тебя с ума? — озадаченно спросил глава нашего семейства.

— Запахом, — коротко ответил я.

— Ну, ладно, езжай.

— Спасибо. Вернусь через неделю.

— Пока. Только предупреди Эсми, ладно?

— Хорошо. До скорого.

Я вышел и позвал Эсми, нашу приемную мать, та тут же явилась. Я быстро ей все рассказал, она кивнула. Я моментально спустился вниз и зашел в гараж, оттуда я с мастерством вывел свою машину, Volvo, серебро S60R, и направил ее на северо-восток, чтобы объехать океан и Ла-Пуш, резервацию оборотней.

* * *

Часов через пять я уже подъезжал к дому клана Денали. Я вышел из машины и пошел ко входу, там уже стояли Кармен и Елеазар.

— Эдвард! — радостно вскричала девушка. — Рада тебя видеть!

— Я тебя тоже очень рад видеть, Кармен, — улыбнулся я, ведь она действительно была рада меня видеть. Я в шутку добавил, что она совсем не изменилась с нашей последней встречи, Кармен рассмеялась звоном колокольчиков, Елеазар тоже улыбнулся и пожал мне руку.

— Таня, Кейт и Ирина ушли на охоту, — сказал он, на что я кивнул.

— Я поживу у вас недельку, вы не против?

— Конечно, нет, — усмехнулась Кармен. — Ты, что скрываешься от закона? — в шутку поинтересовалась она.

— Ты же меня знаешь, — шутливо кивнул я. — Хотя… нет, — уже серьезно добавил я. — Скорее от девушки, смертной.

У Кармен и Елеазара вытянулись лица от удивления.

— Она сводит меня с ума, — пояснил я.

— Весело живешь, — хихикнули оба.

— Знаю, — кивнул я, отключая свою способность к телепатии, ведь я знал, что про меня и мою семью здесь плохого не скажут, потому что сами такие же. Разве что количеством отличались, нас семь, а их пятеро.

— Они давно ушли?

— С утра.

— Тогда понятно, почему вы не знаете о моем визите, я веди звонил Тане днем.

— Ооооо.

Вскоре вернулись Таня, Кейт и Ирина. Я рассказал им историю, из-за которой я приехал к ним. Глава клана, Таня, предлагала мне остаться здесь, но я отказался, зная, что она не оставит попыток меня соблазнить. Я уже сейчас начал понимать, что влюбляюсь в Беллу Свон, чьи мысли я не могу прочитать. Признаюсь, этот факт меня неприятно удивил, оказывается, что есть люди, которые способны отражать мои силы. Испанцы, Кармен и Елеазар, пытались уговорить меня остаться, но я не поддавался на их провокации. Скоро они оставили свои тщетные попытки. Кейт, увидев мои глаза, ужаснулась, они были угольно-черного цвета, как у Кармен и Елеазар, которые в скором времени собирались на охоту. Они меня позвали с собой, я согласился.

К утру я, Кармен и Елеазар отправились на охоту. Сначала мы ехали на моей машине, но скоро оставили ее на обочине и бегом углубились в лес. Вбежав в гору, я огляделся. Из пещеры выглядывал большой горный лев, увидев меня он, видимо решил, что слопает меня на завтрак и потопал тихими крадущимися шагами ко мне. Но я его опередил и, сделав резкий выпад, впился своими зубами в его пульсирующую жилку на шее. Выпив его полностью, я кинул обескровленный труп около пещеры, где его мясо смогли бы съесть другие животные. Я почти утолил свой голод, но почувствовав запах оленей, в мое горло противно заныло. Я вздохнул и двинулся по направлению к стае. Травоядные паслись недалеко, и я быстро напал на первого, который стоял ближе всех ко мне. Опустошенный труп так и остался лежать на траве, а я отправился к машине, ждать Кармен и Елеазара, которые еще были на охоте. До «вольво» я добрался всего за пять секунд, сев на переднее сидение, я крепко задумался. Почему мои силы не действуют на Изабеллу Свон? Почему Элис видит ее будущее, а я не вижу ее мыслей? ЧТО, ЧЕРТ, ВОЗЬМИ, С НЕЙ НЕ ТАК? ЧТО?! Может стоит спросить Елеазара? Решено, так и сделаю. Минут через двадцать в радиусе трех миль я услышал мысли Денали. Испанцы через минуту будут тут. Я вышел из своих мыслей и погрузился в музыку, которую включил несколько минут назад. Первым появился единственный мужчина клана Денали, Елеазар. Мысли Кармен я уже слышал, значит, что она с минуты на минуту будет тут.

— Елеазар, можешь ответить, почему я не слышу мыслей Беллы, а Элис видит ее будущее?

— Не могу. Как увижу, может быть, определю, а, может быть, и нет.

Я вздохнул. Скоро появилась Кармен, глаза которой были желтого с золотыми вкраплениями цвета. Наверное, у меня глаза были такими же.

— Поехали? — спросил я. Испанцы кивнули. Обратно ехали молча, слушая музыку Бетховена. Домой мы вернулись уже в темноте. Таня, Ирина и Кейт ждали нас. Самая старшая из сестер Денали провозгласила, что мы идем на прогулку к реке. Мы с испанцами недоуменно переглянулись, и я внедрился в мысли Тани. Оказалось, что это новая попытка меня соблазнить. Я хмыкнул. — Не выйдет.

— Вы о чем? — удивленно спросила Кармен.

— Таня, наверное, опять пытается соблазнить Эда, — догадалась Кейт, на что я бессильно кивнул. Ирина хмыкнула.

— Удачи, Танька, — хихикнул Елеазар. — Но по-моему, он влюбился в ту смертную.

Если бы я мог покраснеть, то именно это бы и произошло, но вампирам это не свойственно, поэтому я остался таким же бледным и покачал головой. Испанец глянул мне в глаза и качнул головой, наверное, увидел в моих глазах всплеск эмоций, которые я был не в силах удержать. Кейт и Ирина нахмурились, Таня закусила губу, а Кармен уже начала думать про свадьбу, хотя лицо моей невесты она представить не могла. Я хмыкнул.

— Что ж, что делать будем?

— Может все-таки сходим на ручку, — осторожно предложила Кейт, она все еще надеялась там встретить мужчину своей мечты. Ирина думала схоже. Кармен и Елеазар думали только друг о друге, от чего меня передернуло. Я быстренько отключил телепатию и кивнул. Дамы облегченно выдохнули, а Елеазар поморщился. Я кинул на него полный сочувствия взгляд и отвернулся. Глава клана Денали решила устроить гонки, первым, конечно, приду я, никто в этом не сомневался. Я был на порядок быстрее, чем многие вампиры и, тем более, люди. Я бы смог победить в любых соревнованиях. Шахматы, шашки, догонялки, бег на любую дистанцию, гляделки, задержка дыхания и так далее, не хочу перечислять весь список, не люблю хвастаться. Добравшись до реки, я стал ждать. Второй появилась Кейт, за ней Таня, следом бежала Кармен, которая была рядом с Елеазаром и о чем-то мило беседовала с ним, замыкала нашу процессию Ирина. К тому моменту, как появилась Ира, я успел сбросить футболку и, сломя голову, кинуться в ледяную, как вампир, речку. Для меня она была нормальной температуры. Раздались тучи брызг, и я поплыл. Следом за мной поплыли Елеазар и Таня. Кейт, Ирина и Кармен остались ждать нас на берегу. Мои бронзовые спутанные кудри разметались по неспокойной глади воды. Таня уже начала меня догонять, поэтому я прибавил скорость и развернулся. За долю секунды я промчался мимо нее и оказался рядом с Елеазаром, который тоже поднял много брызг, которые все-таки задели девушек, стоящих на берегу. Те дружно завизжали. Через пять секунд я уже стоял на берегу и стряхивал с себя капли прямо на орущих Денали. Вдруг я почувствовал запах смертного, который, видимо, находился недалеко.

— Таня, Кейт, Ирина, ваш час пришел. Тут какой-то смертный, — кинул я и натянул майку. Девчонки повернули головы в мою сторону. Наверное, еще не чувствовали запах. Я кивнул на деревья. Из-под них уже продирался красивый одинокий турист. — Он свободен, — тихо ответил я на мысленные вопросы. Девушки стали подходить к бедному Мартину, который заблудившись, оказался тут. — Кармен, Елеазар, пошлите, не будем им мешать, — испанцы кивнули и мы удалились в дом. Остальные дни прошли довольно однообразно. Мы о чем-то болтали. Таня все еще пыталась до меня домогаться, но я ее по-джентельменски отшил.

Пожалуй, мне пора возвращаться домой. Сегодня уже пятница, поэтому я попрощался с кланом Денали и отправился в Форкс. По дороге с Аляски я решил поохотиться, чтобы Свон не сводила меня с ума или я, хотя бы не набросился на нее. Охота выдалась успешной, мне встретились два горных льва и один медведь гризли, которых обожает Эмметт. Быстро поев (не очень), я отправился в Форкс. Форкс — это маленький городок, в котором выпадает больше осадков, чем на территории США. Именно поэтому мы выбрали его, ведь на солнце наша кожа блестит, как алмазная крошка. По пути я почти не смотрел на дорогу, но в моей голове очень хороший ориентир, поэтому я ни разу не врезался. Раздумья по поводу Изабеллы Свон полностью занимали мою голову, хотя я и пытался переключиться на музыку. Неудачно. Тут в голове промелькнули слова, недавно сказанные Ириной. «Как жить, если слово 'верь' уже погибло навсегда?»* И теперь я с радостью переключился на их обдумывание. Что она имела в виду? Этот вопрос так и останется для меня загадкой, как и вопрос с Беллой. Через семь часов после отъезда с Аляски, я уже был дома. Вдруг на меня нахлынула волна раздражения, захотелось с кем-то поругаться.

— Джаспер, не надо, — угрожающе произнес я, и раздражение, как рукой сняло, а на его место пришло удовлетворение. — Спасибо.

— Всегда пожалуйста, — ухмыльнулся Джас. — Как там у Денали? У тебя как в личной жизни? — издевательски спросил он

— Кейт околдовала какого-то смертного, Кармен и Елеазар заняты друг другом, а Таня и Ирина одиноки, впрочем, как и всегда. Я пока еще в статусе: «Свободен».

— Пока? — хитро переспросил только что появившийся Эмметт.

— Ага. Я еще надеюсь найти девушку своей мечты, — слукавил я, ведь уже нашел ее, даму, предел моих мечтаний. Это она, Изабелла Свон. Девушка, чьи мысли я не в силах прочитать, девушка, которая сводит меня с ума. Изабелла Каллен, звучит неплохо… Нет, нельзя об этом думать. Она же смертная. СМЕРТНАЯ, ЧЕРТ, ВОЗЬМИ. ВАМПИР ВЛЮБИЛСЯ В СМЕРТНУЮ. НЕ СМЕРТНЫЙ В ВАМПИРА (хотя это не точно), А ВАМПИР В СМЕРТНУЮ. Если бы я мог хлопнуться в обморок, то так бы и произошло, но не могу. Как все сложно. Эмметт опять начнет шутить про то, что я уже слишком долго холостой и тому подобное. Как же он меня достал. Воскресенье я решил провести за книгами. Проблема была только одна, ведь я прочитал все те книги, которые только нашел в нашем доме. Из-за этого я должен смотаться в Сиэтл или Порт-Анжелес. Я кивнул Элис и вышел из дома. Выгнав машину из гаража, я направил ее в Сиэтл. В магазине я взял несколько книг: «В поисках Аляски», «Комната мертвых», «Смертницы», «Левиафан» и «Стрелок», которых должно было хватить на завтра. Скоро я уже был дома, болтая с Элис и Джаспером о всякой всячине, ведь мы были необычными в этом семействе, мы обладаем еще талантами. Я умею читать мысли людей. Джаспер управляет эмоциями, Элис видит будущее. Розали с Эмметом, как обычно, куда-то сбежали, Эсми была в своей мастерской, а Карлайл уже ушел в больницу на дежурство. Хотя оставшиеся Каллены не просили меня уйти, я знал, что они найдут, чем заняться, поэтому я оставил Элис и Джаса наедине и, забрав книги, ушел в лес. Я знал, что Эсми не надолго уехала на свой остров, ведь там чудесные виды. Я нашел высокий дуб и, подпрыгнув, подтянулся у самой верхушки кроны. Там я влез в небольшое дупло и, устроившись углубился в первую попавшуюся книгу. Хотя какой там углубился. Я опять вернулся к мыслям об Изабелле Свон. Она незабываемая девушка. Я помнил ее, каждую ее мелкую деталь в наряде и прическе, я помнил все. Я пытался забыть ее, но не мог. НЕ МОГ ЗАБЫТЬ СМЕРТНУЮ, В КОТОРУЮ ВЛЮБИЛСЯ. ПОЧЕМУ?! Почему я влюбился в СМЕРТНУЮ? Почему я полюбил Беллу, а не Таню Денали, к примеру? Эти вопросы мучали меня до рассвета, после я, не знаю как, углубился в содержание книги. Опять пишут какой-то бред про то, что мы, вампиры, превращаемся в мышей и сгораем на солнце. Нет, ну что за идиотство? Что за ослы, эти люди? Как можно так… А впрочем? Почему бы и нет? Пускай считают нас чудом из чудес, пускай считают, что мы можем превращаться в летучих мышей и сгораем на солнце. Ох уж эти смертные… Чего только не придумают, чтобы было зрелищ. Что тут? Заменитель крови? Как мило. Н-да, такого я точно не ожидал.

Примечания:

Название главы — отсылка к песне группы Би-2 "Пора возвращаться домой"

*Отсылка к песне группы Кукрыниксы "Последняя песня"

Воскресенье я провел за книгами и мыслями о Белле. Но вот настал понедельник. Элис называла его днем Х. Скоро мы, я, Элис, Джаспер, Розали и Эмметт, уже ехали в школу. Я, как всегда, был за рулем своего «вольво», рядом со мной сидела Элис, а сзади остальные. Тут случилось неожиданное, пошел снег. Мы с парнями и Элис заорали во всю глотку: «Ура!». А Розали лишь нахмурилась. Сегодня день обещает быть веселым, даже не смотря на то, что мне придется познакомиться с Беллой. На парковке я остановил машину, и Джаспер, Эмметт и Роуз тут же ушли на историю США, а мы с Элис направились на химию. Всю химию я, как обычно, ничего не делал. А зачем? У меня две научные степени по медицине. Следующим был испанский, поэтому я вышел из здания, издалека я заметил Эмметт и кинул в него снежок, тот сначала не заметил, а после уже не успел увернутся, потому что мы были на людях. Он показал мне кулак, а я, усмехнувшись, пошел на испанский. Я скинул сумку и сел за парту. Скоро прозвенел звонок. Все прошло, как обычно, пару человек, и меня в том числе, со стихотворением Виктора Гюго «Мужчина и женщина». Первым, естественно, вызвали меня, я встал и вышел к доске:

— *Victor Hugo. El hombre y la mujer

El hombre es la más elevada de las criaturas.

la mujer es el más sublime de los ideales.

El hombre es cerebro.

la mujer es corazón.

el cerebro fabrica la luz, el corazón el amor

la luz fecunda, el amor resucita.

El hombre es fuerte por la razón

la mujer es fuerte por las lagrimas

la razón convence

las lagrimas conmueven.

El hombre es capaz de todos los heroísmos

la mujer de todos los martirios

el heroísmo ennoblece

el martirio sublima.

El hombre es código

la mujer es evangelio

el código corrige

el evangelio perfecciona.

El hombre piensa

la mujer sueña

el pensar es tener en el cráneo una larva

soñar es tener en la frente una aureola.

El hombre es el águila que vuela

la mujer es el ruiseñor que canta

volar es dominar el espacio

cantar el conquistar el alma.

¡En fin! el hombre está colocado donde termina la tierra.

la mujer, donde comienza el cielo.

— Bravo, Sr. Callen. Siéntese, bien, — проговорила миссис Браун, борясь с желанием повеситься от радости из-за такого хорошего ученика, как я. Мне было весело от ее мыслей.

Вскоре урок кончился и я, собрав сумку, пошел на физру. Сегодня мы должны будем играть в волейбол. Я старался бить, как можно хуже, но у меня не очень получалось, поэтому я ушел на скамью запасных. Наконец-то, урок кончился и я пошел на английский. Для меня это был самый легкий предмет, за исключением биологии. Он прошел быстро, и я пошел на последний перед биологией урок, на физику. С физикой, как и со всеми остальными предметами, у меня проблем не было. Еще бы, учиться уже который год. Пока я шел на ленч, мы с Джасом и Эмметтом поиграли в снежки. Волосы у нас у всех были мокрыми. Зайдя в столовую, мы взяли обед и сели, по своему обыкновению за самый дальний столик. Когда мне надоели мокрые патлы, я начал отчаянно трясти головой. Капли брызг попадали на Роуз и Элис, а те визжали. Вскоре ко мне присоединились Джаспер и Эмметт. Мы все смеялись. Я повернулся, ища глазами Беллу. Я на долю секунды встретился с ней глазами, а после она отвернулась. Я продолжал на нее смотреть, это заметила ее подружка, Джессика Стенли. Я начал слушать их разговор.

— На тебя смотрит Эдвард Каллен, — прошептала Джессика.

— Надеюсь, он не злится? — спросила Изабелла, чему я удивился.

— Нет, — так же как и я удивилась Джесс. — С чего ему злиться?

— По-моему, я ему не нравлюсь. — сказала Свон, а я ухмыльнулся.

— Калленам никто не нравится. Вернее, они всех презирают. А Эдвард по-прежнему на тебя смотрит!

— Перестань на него пялиться! — прошипела Белла, а я отвернулся, чтобы не смущать девчонок.

Потом я встал и отнес поднос, так и не притронувшись к еде. Я пошел на биологию, с намерением познакомиться с мисс Свон. Когда я вошел в класс, Белла уже сидела за партой, а мистер Баннер кружил по классу, разнося микроскопы и предметные стекла. Изабелла сделала вид, что рисует, но меня не обманешь, я слишком проницателен.

— Привет, — произнес я.

— Меня зовут Эдвард Каллен, — невозмутимо продолжил я. — На прошлой неделе я не успел представиться. А ты, наверное, Белла Свон?

— Откуда ты знаешь мое имя? — запинаясь, пролепетала она. Мой смех напоминал звон серебряного колокольчика.

— Ну, здесь оно известно каждому. Весь город с замиранием сердца ждал твоего приезда!

— Вообще-то, я имела в виду, почему ты назвал меня Беллой? — поморщилась она.

— Ты предпочитаешь «Изабеллу»? — удивился я.

— Нет, мне больше нравится «Белла». Просто Чарли, то есть мой отец, за глаза зовет меня Изабеллой, и на первых порах все называют меня именно так, — объясняла она, а я почувствовал себя полным идиотом, надо же было так проколоться.

— Ясно, — только и ответил я. К счастью, мое положение спас мистер Баннер.

— Можете приступать, — скомандовал он.

— Леди желает начать? — криво улыбнулся я. — Если хочешь, начну я, — проговорил я уже без тени улыбки, мало кто не теряет сознания из-за меня.

— Нет-нет, все в порядке, — густо покраснев, сказала она. — Профаза! — объявила она, мельком взглянув в окуляр.

— Можно посмотреть? — попросил я, увидев, что девушка вынимает препарат. Пытаясь ее остановить, я легонько коснулся ее руки. Видимо, для нее мои пальцы были ледяными. Наверное, поэтому она отдернула руку так поспешно. — Прости, — пробормотал я, поспешно убирая руку подальше от ее. Однако от мысли заглянуть в окуляр микроскопа я так и не отказался.

— Профаза, — согласился я, аккуратно вписывая это слово в первую колонку таблицы. Затем вставил второй препарат и рассмотрел его. — Анафаза, — провозгласил я, тут же заполняя вторую колонку.

— Можно мне? — надменно поинтересовалась она.

Ухмыльнувшись, я придвинул микроскоп к ней.

— Препарат номер три? — попросила Изабелла Свон, протягивая руку.

Я осторожно передал ей приборное стекло, стараясь не касаться ее ладони. На этот раз она не смотрела в окуляр и секунды.

— Интерфаза!

Я еще не успел попросить, а она уже двигала микроскоп ко мне. Я мельком взглянул на препарат и занес результат в таблицу. Мы закончили раньше всех. Я видел, как Майк с соседкой в немом отчаянии смотрят на коробку с препаратами. Еще одна пара тайком листала учебник. Всеми силами она старалась не глазеть на меня. Тщетно. Я сам смотрел на нее, причем с тем же необъяснимым разочарованием.

— У тебя линзы? — спросила девушка.

— Линзы? Нет! — ее вопрос застал меня врасплох.

— В прошлый раз мне показалось, что у тебя глаза другого цвета.

Я только плечами пожал. Ведь действительно цвет глаз у нас меняется, наверное, я просто к этому привык, потому не замечаю. Под столом я незаметно сжал руки в кулаки. К нашей парте подошел мистер Баннер, обеспокоенный тем, что мы не работаем. Увидев заполненную таблицу, он удивился и стал проверять ответы.

— Эдвард, кажется, ты не подумал, что Изабелле тоже неплохо бы поработать с микроскопом? — саркастически спросил учитель.

— Она любит, чтобы ее называли «Белла», — рассеянно поправил я. — Я определил только две фазы из пяти.

Мистер Баннер скептически посмотрел на мисс Свон.

— Ты уже делала эту лабораторку? — догадался он.

— Да, но не на луковом корне, — робко улыбнулась она. Я кивнул, ведь ожидал такого ответа.

— На сиговой бластуле?

— Да.

— Ну, — задумчиво протянул мистер Баннер, — очень удачно, что вы сели вместе. — Пробормотав что-то еще, он ушел к своему столу.

— Ты ведь не любишь снег, верно? — спросил я. Мне было сложно с ней общаться, ведь кровь животных не утоляет голод полностью, а ее запах… мм… Так, Эдвард, уймись.

— Не очень, — ответила она.

— И холод тебе же нравится, — я знал это.

— И сырость тоже, — добавила Изабелла.

— Наверное, Форкс не самое лучшее место для тебя, — задумчиво проговорил я.

— Очень может быть.

Ее слова удивили меня.

— Зачем ты тогда приехала? — потребовал ответа я.

— Ну, это сложно…

— Попробую понять, — настаивал я.

Она долго молчала, но потом не выдержала и посмотрела на меня.

— Мама снова вышла замуж…

— Ну вот, а ты говоришь, что сложно, — мягко и сочувственно проговорил я. — Когда это случилось?

— В сентябре, — грустно сказала девушка.

— И ты не поладила с новым отчимом? — предположил я.

— Да нет, Фил очень славный. Пожалуй, для мамы слишком молодой, но славный.

— Почему же ты не осталась с ними?

Видимо, ее удивляла моя настойчивость. А ведь меня действительно интересовала ее история.

— Фил много путешествует, он профессиональный бейсболист, — невесело улыбнулась она.

— Твой отчим — знаменитый бейсболист?

— Да нет, вряд ли ты о нем слышал. Его команда играет во второй лиге.

— И твоя мать послала тебя сюда, чтобы самой путешествовать с молодым мужем?

— Я сама себя послала, — с вызовом проговорила она, а я нахмурился.

— Не понимаю, — признался я. Этот факт меня сильно раздражал. Она вздохнула.

— После свадьбы мама осталась со мной, но она так скучала по Филу. Вот я и решила перебраться к Чарли.

— А теперь ты несчастна, — сделал вывод я.

— И что с того?

— Это несправедливо, — пожал плечами я, буравя ее взглядом. Она невесело рассмеялась.

— Жизнь вообще несправедлива, разве ты не знаешь?

— Вроде бы слышал что-то подобное, — сухо проговорил я, в мое человеческое время такого не было.

— Вот и вся история, — подвела итог Изабелла, а я все еще не отводил от нее оценивающего взгляда.

— Ты здорово держишься, — похвалил ее я, — Но, готов поспорить, что страдаешь больше, чем хочешь показать.

В ответ она скорчила гримасу и отвернулась.

— Разве я не прав? Уверен, что все именно так, — самодовольно продолжал я.

— Ну, а тебе-то что? — раздраженно спросила она, наблюдая, как мистер Баннер кругами ходит по классу.

— Хороший вопрос, — пробормотал я, обращаясь к самому себе. — Не хочешь со мной разговаривать? — удивленно спросил я.

— Нет, дело не в тебе. Скорее, я злюсь на себя. Мама всегда говорила, что меня можно читать как открытую книгу. Выходит, она права.

— Наоборот, я тебя читаю с огромным трудом. — я говорил искренне, ведь Изабелла Свон — единственный человек, мысли которого я не могу прочитать.

— По-моему, ты весьма проницателен, — пожала плечами она.

— Обычно так и есть, — я улыбнулся, обнажив ровные, ослепительно белые зубы. Дальше мистер Баннер начал нам показывать то, что мы видели в микроскопе. Как только прозвенел звонок я унесся из класса, наверное, быстрее, чем нужно было.

Редактировать часть

Примечания:

*Виктор Гюго. Мужчина и женщина.

Мужчина — наиболее продвинутое существо...

Женщина — самый возвышенный из идеалов...

Он — мозг. Она — сердце...

Мозг дает свет, сердце — любовь.

Свет оплодотворяет, любовь воскрешает.

Он силен разумом. Она — слезами.

Разум убеждает. Слезы потрясают...

Мужчина способен ко всему героическому.

Женщина, — прежде всего, к мученичеству.

Героизм прославляет.

Мученичество возвеличивает...

Он — код. Она — евангелие.

Код исправляет, евангелие совершенствует...

Он думает, она мечтает.

Думать — значит иметь в черепе извилину.

Мечтать — значит иметь ореол над головой…

Мужчина — орел, который летает.

Женщина — соловей, который поет.

Летать, чтобы властвовать над пространством.

Петь, чтобы завоевать душу.

И, наконец! Он — там, где заканчивается земля.

Она — там, где начинается небо…

«Наверное, — подумал я, увидев заледеневшие дорожки. — Сегодня будет холоднее, чем вчера». Так и было. Я сел в машину, а на переднее пассажирское сидение устроилась Элис. Сзади сел, как обычно, хмурый Джаспер. Розали и Эмметт решили ехать на джипе Эмма. В школу мы прибыли одними из первых, впрочем ничего необычного. Я вылез из «вольво», а Джас в этот момент уже открывал дверь, чтобы Элис смогла вылезти. Когда Роуз и Эмметт подошли к нам, я услышал рев пикапа Беллы. Я наблюдал, как она остановилась за четыре машины от нас, она вылезла из машины и наклонилась, ничего не предвещало беды. Вдруг, из-за поворота появился темно-синий фургон, потерявший управление. На моем лице отразилась гримаса ужаса, как и на лицах многих других, ведь машина неслась прямо на Свон.Я сбил ее с ног раньше, чем услышал скрежет, с которым фургон сминал кузов пикапа. Я сильно прижал Беллу к земле. А после я увидела кровь у нее на виске. Мы лежали на асфальте за старой «хондой», рядом с которой стоял ее пикап. Фургон снова приближался. Смяв кузов пикапа, он сделал огромную петлю и теперь двигался в нашу сторону.

Я сдавленно выругался. Взметнулись мои сильные руки, защищая Изабеллу от фургона, который, сильно дернувшись, остановился сантиметрах в тридцати от ее лица. Руки уперлись в боковую поверхность фургона, а потом заработали быстро, как лопасти пропеллера. Я перекинул Свон через плечо и поволок прочь. Целую минуту стояла гробовая тишина, а потом донеслись истерические крики и плач. Несколько человек звали Изабеллу по имени, но среди всеобщей паники я спросил тихим испуганным голосом:

— Белла, ты в порядке?

— Да, — только и пролепетала она и попыталась сесть. Не тут-то было — я вцепился в нее железной хваткой.

— Осторожно! — предупредил я, когда Белла начала вырываться. — Кажется, у тебя разбит висок.

— Ой! — удивленно воскликнула она.

— Так я и думал! — Как ни странно, в моем голосе слышался сдавленный смех.

— Черт возьми… — начала Изабелла, пытаясь собраться с мыслями. — Каким образом ты так быстро оказался возле меня?

— Я стоял рядом, Белла, — произнес я, понимая, что поступил глупо. Я понимал, что чуть не раскрыл секрет нашей семьи и мне стало немного стыдно перед Эсми, Элис, Карлайлом, Розали, Эмметтом и Джаспером, хотя я понимал, что Эсми, Карлайл и Элис поступили бы так же, ведь если бы не я, Изабелла Свон была бы мертва.Она снова попыталась сесть, и на этот раз я разжал свои объятия, отодвигаясь подальше. Тут подоспела помощь — студенты и учителя с перепуганными заплаканными лицами кричали что-то друг другу и нам с Беллой.

— Не шевелитесь! — велел какой-то мужчина.

— Вытащите Тайлера из машины, — командовал второй.

Наверное, заразившись царившей вокруг суматохой, она попыталась подняться, но моя холодная рука сжала ее плечо, предотвращая попытки сесть.

— Тебе лучше пока не двигаться, — мягко произнес я.

— Холодно, — пожаловалась Свон. Я захихикал, еще бы ей было не холодно.

— Ты стоял там, возле своей машины, — неожиданно вспомнила она, и мой смех резко оборвался.

— Это не так! — твердо сказал я. «Черт, она слишком наблюдательная».

— Я все видела!

Вокруг нас царил хаос. Мужчины пытались освободить Тайлера.— Белла, я стоял рядом с тобой, а потом сбил с ног, — медленно и серьезно проговорил Эдвард.

— Нет! — упрямилась девушка.

— Белла, пожалуйста!

— Как все произошло? — не желала уступать она.

— Доверься мне, — умолял я.

— Обещаешь потом все объяснить?

— Конечно! — резко и раздраженно сказал я.

— Конечно, — с бессильной злобой повторила она.

Шесть санитаров и два учителя — мистер Варнер и мистер Клапп — с трудом отодвинули фургон и принесли носилки. Я заявил, что в состоянии идти сам, и Белла пыталась последовать его примеру. Казалось, вся школа собралась посмотреть, как мисс Свон грузят в машину «скорой помощи». А просто сел на переднее сиденье.

Машина еще не успела отъехать, и тут, как назло, появилась полиция с шефом Своном во главе.

— Белла! — испуганно закричал Чарли, увидев свою дочь на носилках.

— Все в порядке, Чар… папа, — вздохнула она. — Ничего страшного.

А вот моя семья… Они наблюдают за происходящим издалека. Лица перекосились от ярости и осуждения, я понимал их чувства, примерно те же чувства я испытывал, когда Розали притащила к нам в дом умирающего Эмметта.

«Скорая помощь» с полицейским эскортом примчалась в центральную городскую больницу. Когда мы приехали, яграциозно выпорхнул из кабины и по-хозяйски вошел в здание больницы, ведь я бывал здесь почти ежедневно.

— Она спит? — произнес я, и она тут же открыла глаза. Я стоял у ее койки, самодовольно улыбаясь.

— Послушай, Эдвард, мне очень жаль… — начал Тайлер.

Я жестом попросил его замолчать.

— А где же кровь? — с притворным сожалением спросил я и рассмеялся, обнажив белоснежные зубы.

Я присел на койку Тайлера, однако повернулся к Изабелле.

— Каков диагноз? — спросил я.

— Со мной все в порядке, но уйти не разрешают! — пожаловалась она. — Слушай, а почему у тебя не берут анализы?

— Все дело в связях и личном обаянии! — рассмеялся я.

Тут в процедурную вошел Карлайл, и у Беллы просто отвисла челюсть. Ну конечно, он был молод, светловолос и красивее любого манекенщика. И это несмотря на мертвенную бледность и темные круги под глазами.

— Итак, мисс Свон, как вы себя чувствуете? — спросил доктор Каллен.

— Все в порядке, — ответила она.

Он включил световой щит у изголовья ее койки.

— Рентген показывает, что все в норме, — одобрительно проговорил старший из нашей семьи. — А голова не болит? Эдвард сказал, что вы сильно ударились.

— Все в порядке, — вздохнула Изабелла Свон, бросив свирепый взгляд на меня.

Вот Карлайл коснулся ее левого виска, и она поморщилась.

— Больно?

— Да нет, — ответила она. Она подняла глаза и, увидев мою покровительственную улыбку, разозлилась.

— Ваш отец ждет в приемном покое. Пусть забирает вас домой. Но если закружится голова или внезапно ухудшится зрение, сразу приезжайте ко мне.

— Могу я вернуться на занятия? — спросила она.

— Сегодня лучше отдохнуть, — посоветовал Карлайл.

— А он вернется в школу? — поинтересовалась она, имея в виду меня.

— Должен же кто-то сообщить добрую весть! — самодовольно изрек я.

— Вообще-то, — вмешался доктор, — почти вся школа собралась в приемном покое.

— О нет! — застонала Белла, закрывая лицо руками.

— Может, останетесь здесь? — с сомнением предложил доктор Каллен.

— Нет-нет! — испуганно вскрикнула она и тут же вскочила на ноги. Очевидно, Изабелла поспешила, потому что, потеряв равновесие, упала в объятия моегопапы. Он только головой покачал.

— Ничего страшного, — пролепетала она. Очевидно, с равновесием у нее вообще проблемы!

— Выпейте тайленол, — посоветовал он, осторожно ставя ее на ноги.

— Голова почти не болит! — упрямилась Свон.

— Вам очень повезло, — улыбнулся доктор, ставя подпись на ее выписке.

— Повезло, что Эдвард стоял рядом со мной, — поправила она, многозначительно глядя на меня.

— Ах, да, конечно! — согласился создатель, делая вид, что разбирает какие-то бумаги. Затем он подошел к Тайлеру. Прочитав его мысли, я улыбнулся, Карлайл был польщен.

— А вам, молодой человек, придется здесь задержаться, — объявил он Тайлеру, осматривая его ссадины.

— Можно тебя на минутку? — чуть слышно прошептала Белла.

Я отступил, упрямо стиснув зубы.

— Тебя ждет отец, — процедил я.

— Хочу поговорить с тобой наедине, если не возражаешь, — настаивала девушка.

Я поморщился, а затем вышел из процедурной и быстро зашагал по длинному коридору. Завернув за угол, мы оказались в небольшом тупичке, и я резко повернулся к Изабелле.

— Чего ты хочешь? — раздраженно спросил я.

— Ты обещал объяснить, как все случилось, — напомнила она, но не уверенно.

— Я спас тебе жизнь, а ты еще претензии предъявляешь!

— Ты же обещал!

— Белла, ты ударилась головой и не понимаешь, что говоришь! — съязвил я.

— С головой у меня все в порядке!

— Что ты от меня хочешь? — В моем голосе появилась злоба.

— Узнать правду! — решительно сказала Изабелла Свон. — Хочу знать, ради чего я лгала твоему отцу.

— А по-твоему, что случилось?

Чтобы выложить свою версию, ей хватило минуты.

— Я прекрасно помню, что тебя рядом со мной не было, Тайлер тоже тебя не видел, поэтому не надо говорить, что у меня амнезия! Фургон должен был раздавить нас обоих, но ты его удержал, причем с такой силой, что на двери фургона остались вмятины от твоих ладоней, а на бампере «хонды» — контуры плеч. У тебя нет ни одной царапин… И еще: фургон мог переехать мне ноги, но ты его не просто оттолкнул, а приподнял…

— Думаешь, я приподнял фургон? — спросил я таким тоном, будто сомневался в ее душевном здравии.

Я — прекрасный актер.

Стиснув зубы, девушка кивнула.

— Твоей истории никто не поверит, — насмешливо проговорил я.

— Я не собираюсь никому рассказывать, — очень четко произнесла она.

— Тогда какая разница? — удивленно спросил я, теперь я не понимал Изабеллу Свон ту, что стала моим смыслом жизни.

— Для меня есть разница, — твердо сказала она. — Не люблю врать и хочу знать, ради чего я это делаю.

— Неужели трудно просто сказать мне спасибо и обо всем забыть? — устало спросил я.

— Спасибо! — зло бросила Белла.

— Но ты ведь не успокоишься?

— Конечно, нет!

— Боюсь, тебя ждет горькое разочарование.

Мы зло смотрели друг на друга.

— А тебе какая разница? — холодно спросила она.

На секунду я показал свое истинное лицо, в душе я был очень ранимым.

— Не знаю, — тихо сказал я и, не добавив ни слова, ушел. Вскоре меня нагнала Розали.

— Ты совсем того?

— А что я сделал? Что?!

— Ты мог нас всех раскрыть, — сквозь зубы проговорила Роуз, мы с ней и так были в плохих отношениях, я не любил ее за ее смертную жизнь, а она меня не любила за то, что я не любил ее.

— Никто не догадался, — прошипел я. Только она сама, но Элис говорила об этом.

— Да ты….. — начала Розали, а я развернулся и ушел, не досушав ее.

Я с весельем наблюдал, как за Беллой бегают толпы людей, требуя рассказать, что случилось, когда я спас ее из-под фургона. По-моему, она злилась, что ко мне никто не подходит с вопросами, а ей отдуваться. От этого я веселился еще больше. Я старался к ней не приближаться, а на уроках биологии сидел как можно дальше от Изабеллы. Однажды, она пыталась со мной заговорить, но я лишь кивнул. С каждым новым днем мои глаза становились все темнее и темнее, а я все голоднее и голоднее, от запаха Беллы я был готов потерять самообладание, но я старался и выдерживал. Иногда я ночью приходил, чтобы посмотреть, как спит Изабелла Свон, вскоре это стало моим любимым и основным занятием на ночь.

Один раз на биологии к ней подошел Майк.

— Представляешь, — начал он, разглядывая носки ботинок, — Джессика пригласила меня на танцы.

— Замечательно! — радостно воскликнула Белла. — Вы отлично проведете время.

— Ну, — протянул Ньютон, обескураженный ее улыбкой, тут же мне стало весело. Он надеялся на приглашение Изабеллы Свон, а так же он с беспокойством думал, что она пригласила меня, — я сказал ей, что подумаю.

— Почему? — строго спросила она.

Не поднимая глаз, Майк густо покраснел, и мне стало его жаль.

— Вообще-то я надеялся, что меня пригласишь ты, — чуть слышно сказал он.

На какой-то миллиметр моя голова повернулась в Беллину сторону.

— Майк, ты должен сказать Джессике «да», — жестко сказала она, а мои губы тронула усмешка.

— Ты уже кого-то пригласила?

Я заметил, как Ньютон стрельнул глазами в мою сторону, и ухмыльнулся, а после сделал каменное лицо.

— Нет, я вообще не иду на танцы, — поспешно заверила девушка.

— Но почему? — потребовал объяснений Майк.

— Я собираюсь в Сиэтл.

— Неужели нельзя выбрать другой день? — попытался уговорить ее парень.

— Прости, нет, — решительно сказала она. — И, пожалуйста, не заставляй Джесс ждать слишком долго, это невежливо.

— Пожалуй, ты права, — отозвался Ньютон и понуро побрел на свое место.

Закрыв глаза, она нажала на виски, пытаясь выдавить из себя чувство вины и жалость. Мистер Баннер начал урок.

Я смотрел на нее, как раньше, с любопытством и разочарованием. Она подняла на меня глаза. А я продолжал испытывающе на нее смотреть. У Беллы затряслись руки.

— Мистер Каллен? — спросил учитель.

— Цикл Кребса, — ответил я, неохотно переводя взгляд на мистера Баннера.

После Изабелла уткнулась в учебник и закрыла пылающее лицо темной прядью.

Оставшуюся часть урока она пыталась не обращать внимания на меня, но я видел, что она украдкой бросала на меня взгляды. Как только прозвенел звонок, я стала собирать вещи.

— Белла? — тихо произнес я.

Медленно она повернулась. Вид у нее был настороженный.

— Ты снова со мной разговариваешь? Неужели? — нервно спросила я, после этих слов я пытался подавить улыбку, наверное, мои губы дрожали.

— Ну, не совсем…

Вдруг она зажмурилась и сделала глубокий вдох.

— Тогда чего же ты хочешь? — не открывая глаз, спросила она.

— Прости, — сокрушенно проговорил я. — Знаю, что веду себя грубо, однако так лучше.

— Не понимаю, о чем ты.

— Нам лучше не быть друзьями, — пояснил я. — Поверь мне.

Ее глаза презрительно сузились.

— Жаль, что это не пришло тебе в голову раньше, — съязвила она. — Тогда не пришлось бы ни чем жалеть.

— Жалеть? — от ее резкого тона мне стало не по себе. — О чем жалеть?

— Что меня не переехал тот дурацкий фургон.

Я застыл в недоумении, а когда заговорил, мой язык едва слушался.

— Думаешь, я жалею, что спас тебе жизнь?

— Не думаю, а знаю!

— Ничего ты не знаешь! — разозлился я, ведь она действительно не знала, что на самом деле, я — монстр, причем самый опасный на Земле, а в первые минуты, когда я ее увидел, то хотел убить.

Не сказав больше ни слова, она собрала книги и выбежала из класса, но налетела на косяк и выронила книги. Вздохнув, Изабелла нагнулась, чтобы поднять учебники, однако я ее опередил, ловко составил книги в стопку и с непроницаемым выражением лица передал девушке.

— Благодарю, — холодно сказала она.

— Не стоит, — отозвался я. После Белла ушла в спортзал, а пошел на тригонометрию.

После урок, когда я шел в машину, услышал мысли Эрика, которого отшила Изабелла, мне стало весело. Тут я увидел Тайлера, который шел к своему новому «ниссану». Он тоже хотел пригласить Свон, хотя Майк Ньютон говорил ему, что она уезжает. Я поддался соблазну, решил послушать, как Белла отшивает Кроули. Встав перед ней, я стал ждать свою семью, они как раз выходили из столовой. За Изабеллой Свон пристроился Тайлер. За ним собиралась пробка. Вскоре он вышел из машины и подошел к Беллиному пикапу, она наполовину открыла пассажирское окно.

— Прости, Тайлер, — раздраженно прокричала девушка. — Не могу объехать Каллена.

— Вижу, просто хотел кое о чем тебя попросить, раз уж мы тут застряли, — усмехнулся Кроули.— Может, пригласишь меня на танцы? — невозмутимо продолжал он.

— Тайлер, меня не будет в городе, — резковато сказала она.

— Да, Майк говорил, — признался парень.

— Тогда зачем…

— Думал, ты просто его продинамила, — пожал плечами Кроули.

— Прости, Тайлер, — проговорила Белла. — Я правда уезжаю из города.

— Ничего страшного, впереди еще выпускной вечер.

Розали, Эмметт, Джаспер и Элис подошли как раз вовремя, когда Тайлер Кроули побрел в машину, они уже расселись по своим местам, и мы быстро покатили домой. Мне было очень весело от этого разговора. Я рассказал об этом своим братьям и сестрам. Джас и Элис стали во всю ухмыляться, Эмм сказал, что я извращенец, а Роуз тихо хмурилась.

В этот вечер я не пошел к Белле домой. Я отправился на охоту, она была успешной, я выпил двух гризли и оленя.

На школьной парковке Свон встала далеко от моей машины. Скоро я подошел к ней. К моей радости, ключи Изабеллы упали в лужу, я, как всегда, ловко и грациозно поднял их.

— Как у тебя это получается? — раздраженно спросила девушка.

— Что получается? — переспросил я, протягивая ей ключи.

— Появляться откуда ни возьмись.

— Белла, разве я виноват, что ты так ненаблюдательна!

— Зачем ты вчера устроил пробку? — строго спросила она. — Ты вроде решил меня игнорировать, а не выводить из себя.

— Ради Тайлера! Нужно же было дать ему шанс, — усмехнулся я.

— Ты… — видимо, Белла была в гневе.

— И я вовсе тебя не игнорирую, — продолжал я.

— Значит, пытаешься извести, раз у Тайлера не вышло с фургоном?

— Белла, извини, ты говоришь ерунду! — глухо прорычал я, мои глаза потемнели, а губы сжались в тонкую линию. Изабелла Свон развернулась и пошла прочь.

— Подожди! — негромко позвал я, но она упрямо шагала к школе, раздраженно шлепая по лужам. Я нагнал ее без особого труда.

— Прости, я был очень груб, — на ходу извинялся я. — С Тайлером все так, как я сказал, но, пожалуйста, не обижайся!

— Почему бы тебе не оставить меня в покое? — ледяным тоном спросила девушка.

— Хочу у тебя кое-что спросить, но ты и рта мне не даешь открыть, — усмехнулся я. Ко мне снова вернулось хорошее настроение.

— Слушай, у тебя что, раздвоение личности?

— Давай не будем оскорблять друг друга!

— Ладно, выкладывай, — вздохнула она.

— В следующую субботу, ну, когда будут танцы…

— Ты что, издеваешься? — не дала договорить Белла, поворачивая ко мне мокрое от дождя лицо. В моих золотисто-медовых глазах плясали бесенята.

— Позволишь договорить? — вежливо попросил я.

Закусив губу, она нервно переплела пальцы.

— Слышал, в тот день ты собираешься в Сиэтл. Можно тебя отвезти?

— Что?

— Можно отвезти тебя в Сиэтл?

— Кто меня повезет? — не понимала она, я закатил глаза.

— Я, конечно, — ответил я, очень четко проговаривая каждый слог. С кем я связался?

— Зачем?

— Я давно собираюсь в Сиэтл, к тому же вряд ли твой пикап выдержит такую поездку.

— Большое спасибо за беспокойство, но своей машиной я довольна!

— Хорошо, что так, но сколько раз тебе придется заправляться? — не унимался я, шагая рядом с Изабеллой.

— А ты-то что волнуешься? — с иронией спросила она.

— Разумное использование полезных ископаемых должно волновать каждого, — с наигранной серьезностью проговорил я.

— Да ладно, Эдвард! Я тебе неинтересна, и дружить со мной ты не желаешь.

— Я сказал, что нам лучше не быть друзьями; я не говорил, что не хочу с тобой общаться.

— Ну, вот, теперь все ясно, спасибо! — с сарказмом поблагодарила девушка.

— Тебе гораздо… гораздо разумнее, не быть моей подругой… Но я устал прикидываться бесчувственным чурбаном, Белла! — воскликнул я обжигающей страстью.-Так поедешь со мной в Сиэтл? — после секунды звенящего молчания спросил я, будто от этого зависела его жизнь.

Изабелла Свон кивнула, давая согласие на мое предложение.

— И все же тебе следует держаться от меня подальше, — тут же посерьезнев, предупредил я. — Увидимся на биологии!

Испанский. Сеньора Браун. Я один. Одиночество стало действовать мне на нервы.

Физика. Мистер Бут. Вновь один. Уже бесит.

Математика. Мисс Пасс. Одиночество. Блин, я так больше не могу.

Тригонометрия. Миссис Вуд. Элис. Ура, я не один!

Все, урок кончился. Теперь ленч. Я и Элис быстро накинули куртки и пошли в столовую. Там мы встретились с Розали, Джаспером и Эмметтом. Мы все взяли обед, Эм, Роуз, Джас и Эл пошли за наш столик, а я сел отдельно, чем сильно удивил всех (особенно обычных учеников), кроме Элис. В зал вошли Белла в окружении своих друзей. Только войдя, девушка бросила свой взгляд на столик, за которым сидела моя семья. Я наблюдал за ней. Джессика, сидевшая рядом с Изабеллой, заметила то, что я наблюдаю за Свон и сказала ей:

— На тебя смотрит Эдвард Каллен. Интересно, почему он сегодня сел один.

Изабелла подняла глаза и посмотрела на меня. Я ей помахал рукой, приглашая сесть за мой столик. Вновь послышался удивленный голос Джессики Стэнли:

— Неужели он тебя зовет?

— Наверное, не сделал домашнюю работу по биологии, — ответила Белла, я на это лишь хмыкнул. — Пойду, спрошу, чего он хочет. — девушка поднялась и пошла ко мне.

— Почему бы тебе не сесть со мной? — улыбнулся я.

— Все это так странно… — произнесла Белла после минутного молчания. Наверное, она поняла, что я жду ее реакции.

— Нуу, — замялся, а после пожал плечами и добавил: — Чему быть, того не миновать.

Мы сидели, и время для нас остановилось. Чувство времени просто исчезло. А Изабелла, подумав, сказала:

— Если честно, не понимаю, что происходит.

— Понимаю, — улыбнулся я. — По-моему, твоим друзьям не нравится, что я тебя похитил.

— Переживут, — жестоко сказала Свон и поежилась. Майк, Джессика и Эрик буравили ее спину взглядом.

— Пусть не надеются, что я отдам тебя обратно, — мрачно изрек я. Изабелла Свон тяжело вздохнула. — Выглядишь испуганной, — засмеялся я, увидев ее лицо.

— Нет, — покачала головой девушка, ее голос задрожал. — Наверное, не испуганный, а удивленный. Чем все это вызвано?

— Говорю же, я устал притворяться, что мне все равно. Я сдаюсь. — я улыбнулся, но одними губами, золотисто-медовые глаза остались серьезными.

— Сдаешься? — непонимающе переспросила Белла.

— Да, больше не буду держать себя в ежовых рукавицах. С сегодняшнего дня делаю, что хочу, и будь что будет. — Улыбка погасла, а в моем голосе зазвучала грусть.

— Извини, я по-прежнему ничего не понимаю.

— Когда я с тобой, всегда слишком много говорю, отсюда все проблемы, — криво улыбнулся я.

— Не беспокойся, ведь мы, можно сказать, говорим на разных языках.

— На это я и рассчитываю!

— Короче говоря, мы друзья? — осторожно спросила Изабелла.

— Друзья?.. — с сомнением спросил.

— Да или нет?

— Думаю, можно попробовать, — усмехнулся я. — Но, предупреждаю, я не самый подходящий друг. — Несмотря на улыбку, мой голос звучал вполне серьезно.

— Ты что-то подобное уже говорил.

— Да, и это правда! Разумная девушка и близко ко мне не подошла бы…

— Кажется, у тебя уже сложилось мнение относительно моих интеллектуальных способностей. Итак, если разумной девушкой меня не назовешь, мы решили стать друзьями? — подытожила Свон диалог.

— Пожалуй, да. О чем ты думаешь? — с любопытством спросил я.

Я заглянул в волшебные шоколадные глаза.

— Пытаюсь понять, кто ты такой.

Мое прекрасное лицо напряглось, но через секунду его осветила улыбка.

— И что у тебя вышло?

— Ничего вразумительного, — призналась она.

— Есть же какие-то догадки? — девушка залилась краской. — Может, поделишься? — предложил я, подбадривая ее обворожительной улыбкой.

— Нет, мне слишком неловко, — покачала головой она.

— Вот это очень досадно!

— Вовсе нет, — подначила Изабелла меня. — Разве можно назвать досадным нежелание некоторых говорить то, что они на самом деле думают? Даже если кое-кто постоянно делает еле заметные намеки, роняет таинственные замечания, от которых потом не спится по ночам, разве это можно назвать досадным? Или еще лучше, — продолжала я, давая выход накопившемуся раздражению. Я на это все лишь ухмыльнулся. — Когда человек совершает необъяснимые поступки: в один день спасает тебе жизнь при чрезвычайно странных обстоятельствах, а в другой вроде как и знать тебя не знает и не желает ничего объяснять, хотя обещал, — все это абсолютно нормально!

— А тебе палец в рот не клади!

— Просто не уважаю двуличных людей! — Мы холодно смотрели друг на друга. Я захихикал.

— Ты что?

— Твой бойфренд решил, что я тебе докучаю, и теперь раздумывает — выбить мне зубы прямо сейчас или подождать конца перемены! — я снова захихикал.

— Не знаю, кого ты имеешь в виду, — ледяным тоном произнесла Свон, — но, уверяю тебя, ты ошибаешься.

— Вовсе нет. Помнишь, я говорил, что большинство людей как раскрытая книга?

— Насколько помню, я в их число не вхожу.

— Так и есть! — я задумчиво смотрел на Беллу. — Вот я и думаю, почему?

— Хочешь есть? — озабоченно спросил я.

— Нет! А ты? — Девушка многозначительно смотрела на пустой стол.

— Я не голоден, — ответил я и усмехнулся, надо же было сморозить такую глупость!

— Можно попросить тебя об одолжении?

— Смотря о каком, — настороженно проговорил я.

— Ничего особенного я не попрошу, — заверила она. Я с интересом посмотрел на девушку.

— Пожалуйста, не мог бы ты предупреждать перед тем, как снова решишь меня не замечать? Это очень облегчит мне жизнь. — Она чертила круги на поверхности лимонадной бутылки.

— Вполне разумно, — отозвался я, плотно сжав губы и с трудом сдерживал смех.

— Спасибо!

— У меня тоже есть одна просьба.

— Хорошо, но только одна!

— Скажи, кто, по-твоему, я такой? Упс!

— Нет, только не это!

— Ты обещала выполнить одну просьбу без ограничений, — напомнил я, про себя усмехаясь.

— А ты сам никогда не нарушал обещаний?

— Пожалуйста, хотя бы одно из твоих предположений, я не буду смеяться, честно!

— Нет, точно будешь! — По ее лицу было видно, что она не сомневалась в истинности своих слов. Я потупился и умоляюще взглянул на нее из-под опущенных ресниц.

— Ну пожалуйста…

Изабелла Свон молчала. Но после спросила:

— Чего ты хочешь?

— Хоть одну из догадок!

— Тебя укусил радиоактивный паук?

— Маловероятно.

— Прости, это все, что я могу предположить, — обиженно сказала она.

— Пока что не тепло, — пожал плечами я.

— Значит, пауки тут ни при чем?

— К сожалению.

— И радиация тоже?

— Увы!

— Вот черт!

— Представляешь, дело даже не в криптоните! — усмехнулся я.

— Ты же обещал не смеяться! — напомнила девушка. — Со временем я во всем разберусь.

— Это совершенно необязательно, — серьезно проговорил я.

— Почему?

— А что если я вовсе не супермен, и тебя ждет разочарование? — я улыбнулся, однако мои глаза остались мрачными.

— Да, понимаю, — задумчиво протянула она.

— Правда? — Мое лицо вдруг стало напряженным, я пожалел, что сболтнул лишнее.

— Наверное, ты человек опасный? — предположила Белла, задумчиво поднимая одну бровь. Наверное, по моему лицу было ясно, что я испытывает противоречивые чувства.— Опасный, но не плохой, — шептала она, качая головой. — Не верю, что ты можешь быть плохим.

— Ошибаешься, — чуть слышно произнес я, опустил глаза и, взяв со стола крышку от лимонада, стал задумчиво вертеть ее в руках.

— Опоздаем! — закричала Изабелла, неловко вскочив на ноги.

— Я не иду на биологию! — заявил я, быстро крутя крышку между пальцами.

— Почему? — удивилась Свон.

— Прогуливать иногда полезно, — невесело усмехнулся я.

— Ну, а я пошла, — проговорила она.

— Ладно, пока, — сказал я, не сводя глаз с крышки.