Название: | His Change Of Heart |
Автор: | MyShadowReturnz |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9560366/1/His-Change-Of-Heart |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Не забудьте на следующем уроке сдать свои эссе, — сказала Гермиона вслед выходящим из ее класса ученикам.
Гермиона аккуратно собрала и сложила свои вещи, совершенно не подозревая об одинокой фигуре, оставшейся сидеть на своем месте. Когда же она подняла голову, она увидела Луну Лавгуд, медленно идущую к ней.
— Профессор? — обратилась она к Гермионе.
— Ну сколько раз мне тебе говорить, Луна, что необязательно называть меня "профессор"? — вздохнула Гермиона.
— Можно задать тебе один вопрос? — спросила Полумна, пропустив ее замечание мимо ушей.
— Насчет урока?
Луна покачала головой:
— Что-то более личное.
— Конечно, — кивнула Гермиона.
Не зная, как начать, Полумна просто протянула руку, и Гермиона тут же поняла, что ей показывала подруга. На пальце Полумны сверкало самое яркое и самое странное кольцо, которое Гермиона когда-либо видела: большой камень глубокого синего цвета, окруженный стразами. Кольцо было похоже на глаз, окруженный сверкающими ресницами.
Гермиона была изумлена:
— Но ведь вы встречаетесь всего несколько месяцев!
Полумна проигнорировала и эти ее слова и рассеянно произнесла:
— Оно меняет цвет в полнолуние.
— Мои поздравления, — сдалась Гермиона, поняв, что ее слова будут пропускаться мимо ушей, пока она не скажет что-нибудь ободряющее. — Вы уже назначили дату?
Луна улыбнулась:
— Мы хотели устроить все здесь, в Хогвартсе, после Рождественских каникул. Мы не могли представить себе какое-либо другое место для свадьбы.
Глаза Гермионы расширились, и она еле сдержалась, чтобы не ляпнуть первое, что пришло ей в голову.
— Это прекрасно! — выдавила наконец она.
— Конечно прекрасно, — уверенно подтвердила Луна. — Собственно, мы и подошли к моему вопросу... Гермиона, ты не могла бы помочь мне разослать приглашения? Мне так много нужно сделать, а осталось совсем мало времени!
Гермиона, хоть и немного удивившись просьбе Полумны, кивнула:
— Ну конечно, Луна! Если нужна еще какая-нибудь помощь, проси, не стесняйся. Сделаю все, что смогу.
Глаза Полумны заискрились счастьем, и она широко улыбнулась:
— Спасибо большое! Тогда я забегу чуть попозже.
Затем она повернулась на каблуках и направилась к выходу. Гермиона вернулась было к сбору вещей, как Луна вдруг оглянулась и сказала:
— Я же говорила, что он вернется.
Гермиона попыталась улыбнуться, но стоило Полумне скрыться за углом, как ее сердце бешено забилось в груди. Как она узнала? Заметила, что они с Драко вместе исчезли из Большого Зала в самый первый вечер? Видела их медленно прогуливающихся по коридорам? Гермиона потрясенно покачала головой и скрылась в своем кабинете.
* * *
Как и обещала, Луна вскоре пришла к ней.
Гермиона вот уже несколько часов проверяла работы своих учеников и была просто в отвратительном настроении; с каждым неправильным ответом ее терпение подходило к концу. Она уже почти закончила, когда в кабинет зашла Полумна с огромных размеров рюкзаком за плечами и с глухим стуком поставила его перед письменным столом Гермионы.
— Что это? — с любопытством спросила та.
— Приглашения. Всю прошлую ночь я работала над масками, но мне все еще нужно доделать несколько штук.
Гермиона недоуменно изогнула бровь; Луна склонилась над рюкзаком, вытащила одно приглашение и положила его на стол. Это была черная с лиловым маска, усыпанная драгоценными камнями, и к ней был прикреплен аккуратно подписанный конверт.
— Как красиво! — выдохнула Гермиона, крутя маску в руках и разглядывая ее со всех сторон. Затем она поднесла ее к лицу и посмотрела сквозь отверстия для глаз. К ее изумлению весь кабинет вдруг засверкал: ее стол, стены и даже Луна. Все заискрилось тысячами маленьких огоньков; но стоило Гермионе снять маску, как видение исчезло.
— Тебе нравится? — спросила Луна.
— Все маски могут сделать это?
— Нет, не совсем. Каждая показывает что-то свое.
Гермиона вздохнула:
— Мне понравилась эта маска.
— Можешь взять ее, — уверенно сказала Полумна.
— Мне нужно будет надеть ее на свадьбу?
Луна усмехнулась:
— Конечно! Это будет маскарад, так что все наденут их.
— Это будет так весело! — вскрикнула Гермиона. — А сколько приглашений нужно сделать?
— Около четырехсот.
Еле выдавив из себя улыбку, Гермиона отложила свою маску в сторону, и Луна выложила на стол другие. Несколько масок нужно было украсить; они все были разными по цвету и по размеру, однако все были одинаковой формы. Гермиона взяла простую черную маску и показала ее Луне:
— Могу я взять ее?
— Это для твоего парня?
Покраснев, Гермиона кивнула:
— Возможно.
— Без проблем, только дай мне сначала взглянуть.
Гермиона с любопытством смотрела, как Луна поднесла к черной маске палочку и прошептала какое-то заклинание. Покончив с чарами, она поднесла маску к глазам и посмотрела на Гермиону сквозь отверстия. Удовлетворившись своей работой, она передала маску обратно подруге.
— Что ты сделала? — поинтересовалась Гермиона, надевая маску. Она была немного разочарована, увидев, что комната осталась неизменной.
— Установила нужное видение, — просто ответила Полумна.
Гермиона продолжала с усердием разглядывать все предметы в кабинете сквозь маску, но несмотря на все ее усилия ничего не происходило. Разочарованная, но уверенная, что Драко понравится самая "нетеатральная" маска, Гермиона положила ее рядом со своей и принялась подписывать конверты.
Они с Луной проработали до самого ужина и сделали довольно много. Полумна собрала все приглашения и сложила их обратно в рюкзак. Затем она забросила его на плечо и направилась в гостиную Когтеврана. Гермиона же, схватив со стола черную маску, вышла из своего кабинета в надежде столкнуться с Драко до ужина.
И как нарочно, именно это с ней и случилось: она вполне буквально столкнулась с Драко, когда заворачивала за угол коридора на третьем этаже. Драко пришлось придержать ее за плечи, чтобы она не упала.
— Куда-то спешишь, Грейнджер? — усмехнулся он.
— Да. Вообще-то, я искала тебя.
— Ну что ж, я здесь. Какие два других желания?
Гермиона сверкнула глазами:
— Какие у тебя планы на Рождество?
— Возможно останусь здесь, в замке; но уж точно не вернусь в Мэнор. Подожди-ка, а почему ты спрашиваешь?
Гермиона улыбнулась:
— Хотела узнать, сможешь ли ты быть моей парой на свадьбе.
Драко изумленно изогнул бровь:
— Твоей парой?
— Ага.
— На свадьбе?
— Да, — нетерпеливо ответила Гермиона.
— С тобой?
— Драко Малфой!
— Да брось, я всего лишь подначиваю, — быстро ответил он. Они направлялись к Большому Залу, и Драко нервно поглядывал на учеников и преподавателей, идущих по коридорам. — Я подумаю. Кстати, а кто женится?
— Невилл и Луна, — ответила Гермиона.
Громкий хохот Малфоя разнесся по всему этажу:
— Лонгботтом и Полоумная? — спросил он, безуспешно пытаясь успокоиться. — Ты прикалываешься...
— Нет, — с жаром ответила Гермиона. — И ее имя — Луна!
— Да, ты права, — сказал он, видя, как гневно горят ее глаза. Ему нравилось подкалывать ее, но он не хотел ругаться с ней. — Прости.
Убедившись, что Драко был достаточно искренен, Гермиона продолжила:
— Будет маскарадная вечеринка. Вот твое приглашение.
Она протянула ему черную маску, которую он тут же удостоил скептическим взглядом:
— И я должен это надеть?
Гермиона слегка нахмурилась:
— Ну если хочешь, я могу добавить несколько страз и перьев.
— Не стоит, — ответил он, дерзко глядя ей прямо в глаза.
Скрепя сердце, он надел маску и посмотрел на Гермиону:
— И как я выгляжу?
Гермиона, которая представляла себе Драко в этой маске с тех самых пор, как впервые вытащила ее из рюкзака, улыбнулась. "Прекрасно", — подумала она. В своей летящей черной мантии и этой маске он был похож на какого-то супергероя... Или вора... А еще он был невероятно притягателен.
— Паршиво, — ответила Гермиона.
Она думала, что Драко выйдет из себя, резко сорвет маску, однако он этого не сделал. Вместо этого он просто внимательно смотрел на Гермиону широко раскрытыми глазами.
— Что-то не так? — наконец спросила она.
— Ничего, — отозвался он. — Просто эта маска делает все вокруг... изумительным.
Гермиона изогнула бровь:
— Ты уверен? Я уже надевала ее, и ничего не произошло.
— Ты просто не умеешь ею пользоваться.
Гермиона рассерженно фыркнула, развернулась и пошла прочь, но Драко вдруг схватил ее за руку.
— Что ты де...?
Гермиона не смогла договорить: губы Драко накрыли ее. На несколько секунд Гермиона абсолютно забыла о том, что их могут увидеть. Ей было бы все равно, даже если бы сама профессор Макгонагалл вдруг появилась из-за угла и застала их. Ничто не имело для нее значения, кроме их с Драко поцелуя, и было понятно, что он чувствует то же самое.
Вскоре Драко отстранился и снял маску. Не говоря ни слова, он пошел дальше по коридору, и Гермиона последовала за ним.
Весь остаток пути до Большого Зала они прошли молча. Все это время Гермиона пыталась угадать, о чем думал Драко. И только когда они заняли свои места за преподавательским столом, он наконец заговорил:
— Я пойду с тобой.
Гермиона внутренне улыбалась:
— С чего вдруг?
— Поцелуй был довольно убедителен, хотя если бы ты была чуточку настойчивее...
Гермиона округлила глаза:
— Может быть мне стоит попросить кого-нибудь другого?
Улыбка тут же исчезла с лица Драко:
— Типа Уизли?
Гермиона открыла было рот, чтобы указать Малфою далекое место, куда ему следовало бы пойти, но в этот момент блюда на столе наполнились едой. Прервав этот разговор, она полностью сосредоточилась на ужине. Весь вечер она отказывалась замечать Малфоя, который очевидно предпринимал какие-то попытки обратить ее внимание на себя. Он прокашливался, ставил свой кубок как можно ближе к ее и слегка подталкивал ее под столом коленом, но как бы он ни старался, Гермиона отчаянно делала вид, что Драко вообще был для нее пустым местом.
* * *
Гермиона вышла из зала вместе с учениками, которые начали потихоньку расходиться по своим гостиным. Она направлялась в свою спальню, мечтая о хорошем отдыхе: день был утомительным, и ее глаза закрывались сами собой. Она уже была на втором этаже, когда вдруг, заворачивая за угол, почувствовала, что ее запястье схватила чья-то рука. Прежде чем Гермиона успела что-либо сделать, кто-то резко дернул ее назад, и... Она оказалась лицом к лицу с Драко Малфоем.
— Пойдем со мной, — прошептал он.
Стараясь скрыть раздражение и отчаянную сонливость, она вздохнула и пошла вслед за Малфоем вниз по лестнице. Он шел очень быстро, направляясь в подземелье, и не смотрел на нее, когда они проходили мимо Слизеринцев. Гермиона смутно узнавала путь, по которому они сейчас шли, но была слишком утомлена, чтобы придать этому большое значение.
Они шли уже несколько минут, и когда Гермиона наконец открыла рот, чтобы что-то спросить, Драко втолкнул ее в какую-то темную комнату и закрыл за собой дверь. Сразу же зажглись свечи, слабо осветив помещение.
Комната была довольно большой. В центре стояла громадная кровать с черным балдахином; слева от нее расположился незажженный камин из черного мрамора, а у противоположной стены Гермиона заметила темный комод. Тяжело дыша, она поняла, что Драко привел ее в свою спальню.
Она посмотрела на него, ожидая получить какие-нибудь ответы, но он уже пересек комнату. Он скинул ботинки и снял мантию, оставшись в черных брюках и темной рубашке, застегнутой на все пуговицы. Запрыгнув на кровать, Драко удобно растянулся на ней и жестом пригласил Гермиону занять место рядом с собой.
Она бросила на него скептический взгляд и присела на край кровати.
— Романтичность тебе не свойственна, да? — спросила она.
Драко закатил глаза:
— Не хочешь оставаться — я тебя не держу.
Гермиона выгнула бровь:
— Ты имеешь в виду, что я буду спать здесь?
— Я сказал: не хочешь — не надо.
Гермиона сняла туфли и закинула ноги на кровать:
— А ты бы хотел, чтобы я осталась?
— Если бы я не хотел, как думаешь, привел бы я тебя сюда? — пожал плечами Драко.
Он протянул ей руку. Не обратив на нее никакого внимания, Гермиона перевернулась и положила голову ему на грудь. Закрыв глаза, она слушала, как бьется его сердце. Вначале удары были медленными и размеренными, но чем дольше Гермиона лежала на его груди, тем быстрее билось его сердце. Гермиона вздрогнула от неожиданности, когда почувствовала, как что-то коснулось ее головы. Но это был всего лишь Драко, запустивший пальцы в ее волосы.
Его прикосновения были такими мягкими: он проводил рукой по ее шее, щеке, подбородку. Сердце Гермионы пропустило пару ударов, когда его губы нежно коснулись ее лба. Драко медленно и очень мягко поцеловал ее.
Гермиона с готовностью встретила его губы и почувствовала, как по ее телу побежали мурашки, когда язык Драко проскользнул к ней в рот. Она обвила его шею руками и запустила пальцы в его волосы. С его губ сорвался легкий стон, когда она притянула его к себе и прижалась к нему еще крепче.
Свободной рукой Драко расстегнул застежку мантии Гермионы и помог ей избавиться от ненужной тряпки, швырнув ее куда-то на пол. Затем его руки скользнули вниз по ее спине, и Драко прижал Гермиону еще ближе к себе.
— Драко, — выдохнула она.
Он придавил ее всем телом и снова поцеловал. Сердце неистово стучало, в ушах шумело: он практически потерял контроль над собой несмотря на все его попытки успокоиться. Он перевернулся и тихо застонал, почувствовав ее вес на себе: в паху приятно заныло от возбуждения.
— Драко, — вновь прошептала Гермиона.
— Да? — отозвался он, слегка покусывая ее шею.
— Ложись спать.
Драко остановился и посмотрел Гермионе в глаза. Сначала он думал, что ослышался, но, встретив ее твердый взгляд, он понял, что их веселью пришел конец. Гермиона соскользнула с Драко, и его руки безвольно упали на кровать. В полнейшем разочаровании Драко закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
Он почувствовал, как рядом легла Гермиона. Даже не глядя на нее, он мог сказать, что она делала: просто лежала, не произнося ни слова, и внимательно смотрела на него. Несколько минут спустя Драко услышал легкий шорох, и открыв глаза, увидел, что Гермиона поднялась с кровати. Она стояла неподвижно, скрестив руки на груди и безучастно уставившись в стену. Сердце Драко упало.
— Ты в порядке? — спросил он, приподнимаясь на локтях. Он чувствовал, что что-то сильно беспокоило Гермиону.
— Грейнджер? — нетерпеливо окликнул он ее, поднявшись с кровати.
Она никак не отреагировала.
В конце концов Драко не выдержал и встал прямо перед ней так, что ей пришлось посмотреть на него.
— Что-то не так?
— Все в порядке, — ответила она наконец. — Просто мне правда пора спать, уже поздно.
— Тебе не обязательно уходить, — заверил он ее. — Обещаю, что буду вести себя прилично.
Гермиона фыркнула:
— А что скажут все остальные, увидев, как я выхожу утром из твоей спальни?
— Никто не увидит, — покачал головой Драко.
Гермиона отвернулась и собиралась было пройти мимо него, чтобы забрать свою мантию, но Драко преградил ей путь. Она снова попыталась его обойти, но он вновь остановил ее, схватив за плечи. В его глазах появилось что-то, чего она никогда не видела раньше.
— Пожалуйста, останься! — воскликнул он несколько громче, чем собирался.
Гермиона недоверчиво посмотрела на него, а затем мягко спросила:
— Ты действительно этого хочешь?
Он кивнул.
Не в силах отказать Драко, Гермиона согласилась остаться на ночь. Драко переоделся в свои любимые пижамные штаны, а также предложил Гермионе выбрать что-нибудь удобное для сна. Натянув одну из его рубашек, она глубоко вздохнула, и ее сердце совершило тройное сальто: это был его запах.
Гермиона подошла к кровати, на которой уже раскинулся в ожидании Драко. Она заползла под одеяло и прижалась к нему, положив голову ему на грудь. Она улыбнулась, когда он поцеловал ее в макушку.
— Прости меня, — мягко сказал он.
— За что? — отозвалась она. Ее веки отяжелели, и она еле-еле справлялась со сном.
— Я заставил тебя чувствовать себя неловко, — уверенно ответил Драко.
Гермиона фырнула и закрыла глаза:
— Это не так.
— Но ведь...
— Спокойной ночи, Драко.
Он щелкнул пальцами, и все свечи в комнате погасли.
Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:).
А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Zewana от 01.02.2015 в 23:25 Julia_2499, Вам обязательно нужно поставить в предупреждениях ООС. Причем ООС полнейший:). А перевод очень хороший:) ФФ тоже интересный. Оригинал я так поняла еще не закончен? Спасибо большое, уже поставила)) Автор планировал закончить фик несколько недель назад. Видимо, немного не успел) Но ничего, пока я до 32-ой главы доберусь, думаю, все уже будет давно дописано)) |
Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! !
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения OLGAGOL от 12.02.2015 в 16:23 Просто прелесть))) не ожидала конечно что у них так быстро Будут Развиваться отношения или что-то вроде них, но думаю дальше будет ещё интереснее)))) буду ждать с нетерпением! ! Спасибо большое) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Хелига от 15.02.2015 в 19:44 Перевод, может быть и хорош, но вот сам фанфик выбран неудачно. Ощущение, что автор не то что оригинал не читал, но и даже фильмы не смотрел. Начитался фанфиков (и тоже неудачных) и свой состряпал. Взять хотя бы Луну и Джинни, которые на год младше основных героев или то, что вопросы о цели поездки почему то стали задаваться где то в середине пути, хотя, по логике, они задаются ещё на платформе, ну, или когда расселись по своим местам в купе (точнее уже при рассаживании), затем первокурсники... им, вообще то, по одиннадцать лет! это не тот возраст, когда "я не утибоземой, я тигл", тут, как бы умилятться то сильно ннчему... Это пара примеров по последней главе, по предыдущим главам тоже можно долго и упорно писать, только что толку, если все эти претензии к автору, а не к переводчику, тут как бы ты литературно не переводил, всё равно оригинал от этого лучше не станет... Удивляет просто, что переводчик выбрал для перевода такую посредственность... Спасибо большое за критику) Каюсь, но мой выбор фанфиков для перевода не так уж тщателен: читаю первые две-три главы и усе(( Читательского опыта немного, поэтому лично мне первые главы показались заманчивыми (собственно поэтому и начала переводить). Не спорю, возможно это жуткая посредственность, но мне доставляет удовольствие процесс ее перевода. В любом случае, спасибо за мнение и отзыв)) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 15.02.2015 в 22:05 У меня в конце непроизвольно вырвалось:" П..., дождалась!"- и облегчение наступило))))))) Переводите дальше, такого фанфика точно не было, насколько я помню...Читать довольно приятно. А это главное. Спасибо)) Сколько уже в сети начатых и до конца не переведенных, заброшенных фанфиков. Печалька. Только не бросайте. Спасибо большое, безумно приятно видеть, что твоя работа действительно кому-то нравится)) Ни за что не брошу, обещаю)) |
Книжник_
|
|
Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам.
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 21.02.2015 в 05:26 Переводчик, я в восторге от вашей работы. Читаю с удовольствием. Очень жду проду. Спасибо вам. Ой-ой, как приятно)) Спасибо большое)) |
Книжник_
|
|
Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Soffik от 08.03.2015 в 21:29 Ой, какая классная прода. Огромное вам спасибо, Julia_2499 Вам спасибо, что читаете и оцениваете)) |
Julia_2499, спасибо спасибо большое!)
Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения zwezdaletit от 10.10.2015 в 10:01 Julia_2499, спасибо спасибо большое!) Читая про кольцо, даже на руку посмотрела, представив там змею с изумрудами))) Очень хорошо переводите) Обязательно буду читать дальше. Вам спасибо огромное за теплые слова! Знаете, именно они вдохновляют, подбадривая переводить дальше) Спасибо вам :)) |
Ого!новая глава!а когда же новая глава Валентиновой встречи????
Терпеливо жду... |
вот это да! два с половиной года, серьёзно? мои глаза меня не обманывают? :))
с возвращением! :) Добавлено 25.04.2018 - 15:17: ну и маленький жучок: последнее предложение ;) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |