↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданный сюрприз (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
R
Жанр:
Флафф, Романтика, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 221 998 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Он смотрел на нее и не верил собственным глазам. Маленькая девочка с золотыми волосами, изумрудно-зелеными глазами и россыпью веснушек на носу. Она была до дрожи похожа на его мать, за исключением, разве что, веснушек. Мама умерла, когда он был еще подростком, и он помнил ее не слишком четко. Однако, пристально рассматривая любое ее фото, Адриан знал наизусть каждую черточку ее лица, и теперь смотрел, как она играет в парке со своими куклами. Ее имя – Эмма. Эмма Дюпэн-Чэн, если быть точным.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Ты никогда не перестанешь меня удивлять

Маринетт, прости, но у меня не было другого выбора…

Ошеломленной, шокированной Маринетт показалось, что время застыло, а сердце в груди оборвалось.

«Он не мог… Адриан же… Что…?»

Панические мысли сумбурно бились в ее сознании, голова шла кругом. Она пыталась понять, что все это значит и как быть дальше… Однако прежде, чем Мари смогла отвести взгляд от записки, она услышала, как настежь распахнулась входная дверь.

— Эмма, ложись!

Резко подняв голову, Маринетт увидела, как в комнату зашел улыбающийся Адриан с Эммой на плечах. По его команде девочка нагнулась, вцепившись в его идеальную-всего-пару-секунд-назад прическу, и проехалась ладошками по чистому-лишь-пару-секунд-назад лицу. Адриан, слегка присев, проскользнул в дверной проем, пытаясь не обращать внимания на липкое печенье с двойным шоколадом, которое Эмма держала в руках — оно сейчас раскрошилось по его лицу и застряло в волосах.

Чувствуя уже не растерянность, а, скорее, злость и обиду, Маринетт, тем не менее, настолько умилилась этой сцене, что едва не забыла обо всех кошмарных мыслях, наполнявших ее разум буквально минуту назад. Адриан с Эммой расхохотались, и Маринетт не смогла удержаться, рассмеявшись вместе с ними, глядя, как Адриан пытается вытереть лицо и вытряхнуть из светлых прядей крошки шоколадного печенья, в то время как Эмма все еще восседала у него на плечах.

Через секунду маленькая шкода заметила в коридоре свою маму. Она попросила Адриана, чтобы тот спустил ее на пол, и с возбужденным визгом побежала к Маринетт.

— Мама, мама! А ты знаешь, что у папы в комнате есть скалодром? Знаешь? Он даже разрешил мне немного полазать! А еще игровые автоматы! И много книг! И даже Эйфелеву Башню из его окна видно! Это так круто, мам! Можно мы переедем к папе в комнату?

Свой монолог Эмма завершила, уже забравшись Мари на колени. Девочка с мольбой уставилась на маму сияющими глазами и совершенно очаровательно улыбалась — и глаза, и улыбка ей точно достались от отца. Маринетт с любовью посмотрела на дочку и легонько потерлась о ее носик.

— Вряд ли папа захочет, чтобы ты переехала к нему, если кровать утром так и не будет заправляться.

Эмма надулась.

— Но мама…

Маринетт прижала палец к губам маленькой вредины.

— Никаких «но», Эмма. Иди наверх и уберись в комнате, и чтобы я тебя не видела, пока не наведешь там полный порядок.

Девочка нахмурилась. Открыла рот, чтобы возразить, но строгая мама указала ей на лестницу.

Эмма, скривившись, сморщила нос.

— Ну и ладно! Я тебя больше не люблю! Я теперь люблю папочку!

Маринетт улыбнулась.

— Думаю, я это как-нибудь переживу. А теперь иди и сделай то, что должна была сделать перед тем, как выйти из дома.

Эмма пошла к лестнице, но вернулась с полпути и взволнованно прошептала маме на ухо.

— Мама, а ты знаешь, что папочка — большой поклонник твоего босса, мистера Агреста? У него даже громадный портрет в коридоре с ним есть, он там с каким-то ребенком нарисован!

Маринетт закашлялась, а потом расхохоталась.

— Эм… Да, милая, я знаю, что папочка — дичайший поклонник мистера Агреста. Он его просто обожает, уверена, чуть позже он сам тебе объяснит, почему. А сейчас — давай, убирай в своей комнате, ты, маленький вредный котенок. И, Эмма, ты же помнишь, что значит убраться, так?

После этого вопроса Эмма опять, насупившись, мило надула губки.

— Да, мама, я знаю! Поставить все на место, а не спрятать под кровать или в шкаф. Я помню.

Эмма развернулась и быстро поднялась по лестнице, чтобы не получить еще кучу инструкций вдогонку.

«С одной закончила, остался второй. — Подумала Маринетт. — Так… И где этот кот? Я ему покажу, как писать такие многозначительные странные записки».

Маринет встала, обернулась, пытаясь найти Адриана, и обнаружила его прямо перед собой — он широко улыбался, по-прежнему милый, даже с остатками шоколадных крошек на лице. Он обнял Мари, притягивая ближе, чтобы поцеловать. К его разочарованию, она была не в том настроении, чтобы целоваться, и уже через секунду одного возбужденного Котика с раздражением отпихнули, изрядно этим смутив. Адриан уже открыл рот, но прежде, чем он успел что-либо спросить, Маринетт сунула ему под нос записку.

По-твоему. Это. Смешно?!

Адриан взял бумажку и взглянул на нее, все меньше понимая, что происходит. Прочитав, что там написано, он ухмыльнулся.

— А! Нет. Честное слово, я не думаю, что это смешно. Вообще-то мне показалось, что тут все получилось как-то зловеще и непонятно, поэтому я написал тебе другую записку. Смотри. Вот эта получилась забавной.

Он перевернул бумажку и показал Маринетт другую сторону листа, на которой было намного больше текста — текста, который она не увидела, не успела прочитать прежде, чем эта парочка вернулась в дом. Она забрала записку и прочитала.

Дорогая Мурцесса,

Надеюсь, ты замяучательно отдохнула. Не хотел испортить твое потмряусающее утмрро, но должен соофшшшить, что мы с Эммой вчера заключили сделку. И, раз уж она выполнила свою часть договора, то и я собимряусь сдержать свое слово. Так что…

Сегодня мы помеудем в Диснейленд!

Здомрррроуво, правда? Будь готова! Мы пойдем, добудем для мняу чистой одняужды и прихватим что-то мняум на завтрак. Скоро вернемся.

С любовью, Адриан.

Маринетт с отвращением посмотрела на него, в ужасе от количества дурацких каламбуров, что он умудрился впихнуть в текст, но ее Котик выглядел настолько гордым собой, что удержаться от смеха было просто невозможно. Адриан воспользовался ее минутной беспечностью и во второй раз за утро притянул свою Леди поближе. Обняв ее за талию, он прикоснулся к ее лицу ладонью, смотря на нее горящими от страсти глазами.

— Я рассмешил тебя, Принцесса… И заслужил утренний поцелуй.

Она не успела ничего ответить, когда ее хихиканье заглушили его губы. От мягкого, но все равно страстного поцелуя у нее все внутри сжалось, а руки бездумно обхватили его плечи, притягивая ближе. Адриан обнимал ее уже за спину, пропуская сквозь пальцы второй руки пряди волос…

— Фу! Папочка! Ты гадкий! И маму целуешь неправильно! Теперь понятно, почему она не захотела тебя оставить в прошлый раз!

Они резко отскочили друг от друга, услышав возмущённый голос своей маленькой дочки. Адриан, залившись краской, глянул на полыхающую румянцем Маринетт, хитро улыбнулся и перевел горящий взгляд на Эмму.

— Может, научишь меня, как нужно правильно целовать мамочку?

Эмма радостно кивнула и подошла к заинтригованной Маринетт. Малышка жестом показала, чтобы та наклонилась, а потом быстро чмокнула маму в губы.

— Вот! Так правильно, понял, папочка? Ты должен быть милым и целовать коротко, все эти… гадости не нужны. Маме больше нравятся мои поцелуи! Правда, мамочка?

Маринетт рассмеялась и подмигнула Эмме.

— Конечно, котеночек. Твои поцелуи — самые лучшие!

Его Леди поднялась, чтобы уйти, но Адриан успел поймать ее в объятья.

— Эй, подожди минуточку! Мне же нужно потренироваться! Эмма, смотри! Вот так?

Он нежно поцеловал Маринетт, затянув поцелуй на пару секунд дольше положенного. Эмма это сразу же заметила и тут же высказала недовольство. Потом Адриан поцеловал Маринетт в щеку, но Эмма сказала, что раз уж он — папочка, то должен, как и все папочки, целовать мамочку в губы. Затем он поцеловал Мари в нос, из-за чего Эмма громко застонала. И, наконец, он повторил тот самый короткий нежный поцелуй, что до этого им показала маленькая вредина.

— Ну наконец-то, папочка! Вот теперь правильно. Здорово, что ты все понял, но сейчас я хочу есть!

Эмма, довольная своим, первым за сегодняшнее утро, достижением, развернулась и побежала на кухню. Когда она ушла, Адриан обернулся к по-прежнему румяной Маринетт.

— Значит… Поцелуи Эммы тебе нравятся больше, чем мои или Кота?

Маринетт хихикнула, игриво его оттолкнула и прежде, чем он успел закончить свою реплику, поспешила следом за Эммой.

— Так что, я теперь должен подстраиваться, не так ли?

Перед тем, как завернуть за угол, она оглянулась и усмехнулась.

— А ты как думал?

— С этим не будет проблем, моя Леди! А хотя… иногда… — Громко ответил Адриан и, довольно улыбаясь, пошел за девушкой на кухню.

Когда он пришел, Маринетт уже поставила чайник. Адриан достал пару пакетов с покупками и подошел к девушке.

— Эй, Принцесса, а мы тебе разве не сказали, что сегодня будет праздничный завтрак «Мы оставляем себе папочку»? Догадайся, на ком сегодня кухня?

Он гордо показал на себя. Маринетт фыркнула.

— Ты? А ты умеешь?

Адриан поморщился и, перед тем как церемониально поклониться, заявил.

— Моя леди, если бы ты только знала. Мне пришлось шесть лет в одиночку выживать в Штатах. Теперь тот человек, что сейчас стоит перед тобой — известный шеф-повар! Так что, прошу, отойди и восхищайся моими навыками.

Маринетт хихикнула и села за барную стойку.

— Хорошо, монсеньер известный шеф-повар. Удиви меня.

Адриан усмехнулся и вытащил сыр из одного из своих пакетов.

— Вуаля! Сейчас будут сырные закуски! А через минутку к ним добавится свежеиспеченный хлеб!

Он снова поклонился, и Маринетт скрючилась от смеха.

— О да, Котик! Ты великолепный повар! Я уже это вижу!

Потом Адриан открыл все контейнеры и красиво расставил на столе еду, которую принес с собой — она на самом деле оказалась свежей и вкусной — и позвал Эмму.

— Эмма, сейчас начнется наш праздничный завтрак «Мы оставляем себе папочку». Ты идешь?

И тут Маринетт наконец-то обратила внимание на название их праздника и наигранно воскликнула.

— Минутку! И кто это придумал? Я вообще-то не уверена, что мы вообще себе кого-то оставим. После той ужасной записки, что ты мне оставил, и всех тех кошмарных каламбуров, я должна хорошенько об этом подумать.

Эмма подскочила и в ужасе завизжала.

— Мама! Пожалуйста, давай оставим его себе! Он хороший! Он мне нравится! Я ведь даже научила его, как нужно тебя правильно целовать! Ну пожалуйста…

Маринетт хитро улыбнулась невозможно довольному Адриану, сидевшему между ними.

— Хмм… Не знаю, Эмма. Он милый, но мы же не знаем, будет ли он себя хорошо вести… И даже если он теперь чудесно целуется, он ведь может оказаться очень неряшливым папочкой. А ты же знаешь, как я не люблю беспорядок…

Эмма забралась на стул и умоляла с отчаяньем в голосе.

— Мама! Пожалуйста! Я буду убирать за ним, я обещаю! И он может жить в моей комнате, если будет совсем неаккуратным, или не будет слушаться…

Послышалось громкое фырканье — Адриан больше не мог сдерживаться.

— Эй! Во-первых, я тебе оставил прекрасную записку!

Маринетт нахмурилась.

— Ты мог бы положить ее правильной стороной вверх, из-за тебя у меня чуть инфаркт не случился!

Адриан ухмыльнулся.

— Принцесса, я вообще ее нигде не оставлял. Никакой стороной. Я ее Эмме отдал, потому что говорил по телефону со своим агентом, пытаясь его успокоить — он орал на меня за то, что я не собираюсь возвращаться в Штаты. Эмма сказала, что положит записку куда-то, где ты сразу же ее найдешь и все поймешь. Вот она наверное и…

Маринетт повернулась к Эмме, а потом задержала на Адриане нарочито тяжелый взгляд.

— Не смей обвинять во всем этого милого, прекрасного ангелочка!

Адриан рассмеялся.

— И в мыслях не было, Маринетт. Прости, я должен был потом проверить. Что ж, как насчет испытательного срока? Мм? Мы проведем вместе целый день, и ты увидишь, смогу ли я вести себя хорошо и буду ли я неряшливым. А потом уже решишь. Как тебе?

Эмма в этот момент, казалось, умоляла свою маму всем своим существом.

Маринетт засмеялась и ответила.

— Ладно, день на пробу, а потом я решу, оставляем мы тебя себе, папочка, или нет.

Эмма взвизгнула и восторженно дала Адриану пять, сев потом за стол. Они начали свой скромный праздник. Маринетт поразилась, насколько предусмотрительным оказался Адриан. Пусть он и не умел готовить, зато точно обладал хорошим вкусом в еде. Прекрасные сыры и мясо, восхитительная выпечка. Глаза разбегались, Маринетт никак не могла решить, с чего начать. Наконец, она остановила свой выбор на вкусно пахнущем круассане, нескольких ломтиках пастромы и кубиках сыра двух разных видов. Маринетт ела медленно, наслаждаясь вкусом, и смотрела, как Адриан с Эммой обсуждают, какой сыр лучше — Ярлсберг или Сент-Агюр.

«Ну конечно Сент-Агюр, — подумала она радостно, запихивая в рот кубик сыра, который просто обожала. — Но если я беременна, то мне его есть нельзя».

Маринетт перестала жевать в ту же секунду, как только эта мысль промелькнула в ее сознании. За то короткое время, что у нее было на обдумывание ее маленькой «проблемы», она поняла, что эта идея ей на самом деле нравится. Эмма уже подросла, ей хотелось сестричку или братика. К тому же, Маринетт соскучилась по очаровательным младенцам и понимая, что этот малыш будет от любимого мужчины… От этого ее желание, чтобы это крохотная вероятность стала реальностью, лишь усилилось. Оставался один вопрос — а что об этом думал сам Адриан?

Маринетт помнила, что мягкие голубые сыры не рекомендованы при беременности, поэтому перестала жевать. Она не хотела рисковать тем маленьким «возможно», что у нее было. Взяв салфетку, Мари медленно, стараясь не привлекать ничьего внимания, выплюнула в нее кусочек сыра.

— Маринет, что-то не так?

Хотела быть понезаметнее, а вышло — как всегда! Она подняла взгляд, обнаружив, что и Адриан и Эмма озабоченно на нее смотрят.

— Эм… Нет… Ничего, не обращайте на меня внимания.

Ей удалось убедить Эмму, но не Адриана.

— Сыр испорчен?

— Нет… Нет, все в порядке. Все хорошо, Адриан. Правда. Продолжайте, чем вы там занимались.

Но было слишком поздно. Адриан развернулся на стуле, чтобы лучше видеть лицо Маринетт и пристально на нее посмотрел.

— Маринетт. Скажи, что случилось? Ты себя хорошо чувствуешь? Тебе не нравится сыр?

На секунду она задумалась. Ей очень хотелось рассказать ему о настоящей причине, потому что если это слабое «возможно» не вызывает у него таких же чувств… Маринет и думать не хотела о том, что Адриан может не разделять ее чувств, но если… Возможно, для него слишком рано… Для них обоих… Она не могла быть такой эгоисткой… Напуганная, запутавшаяся, она тяжело вздохнула и решилась во всем сознаться.

Единственное, что мешало откровенному разговору — Эмма. Девочка сидела рядом с Адрианом и совсем не собиралась уходить.

— Эмм… Адриан, я тут хотела обсудить кое-что… Ммм… Как бы сказать? Ты помнишь наш вчерашний разговор?

Адриан слегка удивился.

— Какой? Мои смс, или когда мы уже внутри дома говорили?

Маринетт покраснела и опустила взгляд.

— Я не о том. Когда мы разговаривали в моей комнате…

На секунду он растерялся, но потом расплылся в довольной улыбке.

— Мне кажется, что в твоей комнате, моя Леди, у нас было не слишком много свободного времени для разговоров.

Маринетт покраснела еще жарче, но в этот раз посмотрела ему прямо в глаза.

— В моей комнате, когда мы говорили, мы… Были очень неосторожны со своими словами…

На лице Адриана застыло замешательство, пока он пытался понять, что она имела в виду. Маринетт снова покосилась на Эмму и увидев, что девочка очень заинтересовалась их разговором, поняла, что вопрос нужно решать как можно скорее — иначе неловких ситуаций не избежать. Поэтому она достала телефон, открыла график, так испугавший ее всего пару часов назад, и пихнула мобильник Адриану прямо в руки.

— Мы были неосторожны со словами, Адриан, и теперь у нашего разговора могут быть некоторые незапланированные последствия. И я не знаю, что делать, и захочешь ли ты вообще иметь к этому какое-либо отношение…

Окончательно запутавшись, Адриан пялился на какие-то странные графики в телефоне Маринетт. В школе он брал продвинутый курс физики, но это… Это было что-то другое. Слишком для него непонятное… Он вообще не смог ни в чем разобраться, но увидел на экране какой-то большой круг, помеченный сегодняшней датой, и нажал на него.

Вероятность беременности 80%. Пожалуйста, будьте осторожны.

Адриан уставился на Маринетт с выражением, которое она никак не могла разобрать. Она вдруг опять почувствовала себя школьницей — снова заикалась, краснела невпопад, не решаясь повернуться к объекту своего обожания, страшилась его отказа.

— То есть… У нас все только начинается… И я не знаю, если… Если тебе тут с нами понравится… Или мы… Или это… Так что… Я… Я просто хотела, чтобы ты знал… Если ты все-таки не захочешь… Никаких последствий…

Она замолчала, потому что на лице Адриана отразилось беспокойство, почти страх, и он вскочил со стула. Его немного потряхивало.

— Маринетт… Постой… Секундочку…

Он отвернулся и попытался успокоиться, прежде, чем снова посмотрел на нее.

— Так ты…?

Она не позволила Адриану закончить, быстро зажав ему рот. Взглядом показала на Эмму, которая, к счастью, именно в этот момент была чрезвычайно занята ванильным печеньем, незаслуженно ею незамеченным раньше.

— Я пока точно не знаю, но шансы есть, и довольно высокие…

Адриана как парализовало. Ни один мускул не дернулся, взгляд застыл в одной точке, казалось, он и дышать перестал.

— Адриан, послушай… Я знаю, что это неожиданно… И так быстро… Я пойму, если ты не захочешь еще…

Маринетт судорожно вдохнула.

— Но я… Я не думаю, что смогу… Ну, знаешь… Боже!!! Скажи хоть что-нибудь! Адриан, прошу тебя… Хоть что-то… Ну подумай… Может, это будет совсем не так уж и плохо… Еслиэто — вообще будет…

Адриан продолжал стоять в той же позе, только теперь его взгляд метался между Маринетт и Эммой. Через минуту в нем словно что-то переключилось, и он снова смог разговаривать.

— У нас будет еще одна Эмма?

Маринетт нервно хихикнула.

— Нет, вряд ли. Может, получится кто-то похожий на нее, но он точно будет совсем другим человеком.

На секунду она замолчала, пытаясь наконец-то понять по его лицу, о чем он думает — мысленно садится на ближайший самолет в Штаты, или же украшает детскую? Потому что сама Маринетт уже собрала колыбель и перестирала всю ту чудную детскую одежду, которую она обязательно сошьет.

— Адриан, ну что ты? Ты расстроился? Я знаю, что это довольно-таки неожиданный сюрприз и, может, он немного не вовремя… Но это ведь не значит, что все — плохо?..

Задав последний вопрос, Мари так и не получила ни одного ответа. Адриан поднял взгляд и, несмотря на то, что сам был в состоянии легкой прострации (ну ладно, это был дичайший шок), все-таки взял себя в руки и подошел к девушке, казавшейся сейчас особенно уязвимой. Остановившись прямо перед ней, он обнял ее так крепко, как раньше и мечтать не мог, и тихо прошептал.

— Я думаю, что это — очень неожиданный сюрприз, но он просто чудесный, Маринетт. Впервые я так удивился неделю назад, когда встретил Эмму, и в итоге я получил самый дорогой подарок из всех, что были в моей жизни. И я хочу, чтобы ты знала — я никогда не разочаруюсь в тебе и меня не расстроит ни один из сюрпризов, что ты мне приготовишь, потому что я люблю тебя, Маринетт. Люблю больше жизни, сильнее, чем когда-либо мужчина любил женщину…

Ее глаза наполнились слезами счастья. Адриан не питал к ней ненависти, он не собирался бросить ее, он не отказывался от них… Наоборот, он, казалось, был только рад этому слабому «возможно». Она обняла его, счастливо прижалась к его груди и прошептала.

— Я тебя тоже люблю, Адриан.

Он обнял ее еще крепче и Маринетт почувствовала, как дрожало его тело, когда он произнес следующую фразу.

— Тогда выходи за меня.

Она ахнула и отстранилась, слегка откинувшись назад, чтобы посмотреть на его пылающее лицо. Адриан сам удивился, когда начал заикаться.

— Я не… Это не… Блин! Все не так… Нужно было по-другому… Прости… Я просто придумал… Изысканный план… Хотел на следующих выходных сделать тебе предложение в потрясающей, торжественной, романтической обстановке. Такое предложение, какого ты заслуживаешь… Прости… Можешь забыть все, что я сказал…? И потом сделаешь вид, что ужасно удивлена?..

Маринетт смотрела на него — он нервничал и казался таким потерянным — слушала все те милые глупости, что он нес, и не могла не хихикать.

— Адриан…

Он взглянул на нее и нервно пригладил волосы.

— Ну конечно же ты не можешь этого сделать. Разве такое забудешь?.. Тогда, подожди секунду… Если уж я начал… Мне нужно… Эмма!!!

Адриан убежал, чтобы найти Эмму, тихо улизнувшую, чтобы поиграть в спальне, когда ей наконец-то стало скучно в их компании. Маринетт, проследив взглядом его моментально испарившийся силуэт, решила подождать, чтобы увидеть, что будет дальше. Минуты через три Адриан вернулся, сжимая в руке что-то маленькое и блестящее. Он стал перед Маринетт и продолжил свою речь.

— Маринетт, пусть все пошло не так, как я планировал, но что случилось — то случилось, и раз уж я ничего не могу исправить… Я просто хочу сказать, как сильно я тебя люблю. Само твое существование делает меня счастливейшим человеком на земле. Ты всегда была в моем сердце и навсегда там останешься, и все, чего я хочу — быть с тобой до конца своих дней и сделать тебя счастливой. Знаю, в прошлом я наломал дров, но обещаю, что постараюсь возместить все в будущем, если, конечно, ты позволишь мне это, Принцесса.

Адриан опустился на колено и протянул ей блестящее пластиковое кольцо, которое она сама в прошлом месяце купила для Эммы вместе с костюмом принцессы.

— Обещаю, я подарю тебе что-то поприличнее сразу же, как доберусь до ювелирного магазина. Ты выйдешь за меня?

Маринетт с трудом сдерживала широкую улыбку, ее глаза сверкали, словно капли росы. Через пару секунд она все же взяла себя в руки и ответила.

— Думаю, самое время тебе его вернуть.

Отчаянно покраснев, Мари сняла с шеи тонкую цепочку из белого золота, ранее им не замеченную. Сама цепочка была очень красивой и заслуживала отдельного внимания, но откровенно бледнела в сравнении с тем, что висело на ней, словно некий кулон… Это было его кольцо, то самое кольцо, с которым он хотел сделать ей предложение в первый раз, то кольцо, которое он думал, что потерял… Пораженный Адриан вскочил на ноги.

— Но как?.. Где?.. Я не понимаю…

Маринетт сняла кольцо с цепочки и вложила ему в руку.

— Я нашла его после того, как ты ушел… Оно выпало из твоего кармана, и я знала, что ты, скорее всего, будешь его искать. Так что я решила сохранить его, чтобы вернуть в следующий раз, когда мы увидимся. Сначала я хранила его в своей комнате, но потом, когда появилось больше хлопот с Эммой, учебой и работой — я повесила кольцо на цепочку и все это время носила с собой, ближе к сердцу. Оно придавало мне сил, когда это было нужнее всего, помогало справляться с такими ситуациями, в которых мало кто выживал. Оно напоминало мне о тебе… Стало моим талисманом. Для меня будет большой честью, если ты используешь именно это кольцо.

Адриан изумленно смотрел на великолепное кольцо, лежавшее на его ладони. Ободок изысканного белого золота, трех-каратный ярко-желтый бриллиант с огранкой «Принцесса», окруженный белыми бриллиантами поменьше… На глазах парня выступили слезы, когда он снова опустился на колено и взял в ладони руки Маринетт.

— Это кольцо принадлежало моей маме, единственному человеку, с кем я был по-настоящему счастлив, пока не повстречал тебя. Для меня будет огромной честью, если ты согласишься принять это кольцо, потому что сейчас именно ты, Маринетт — та, кто дарит мне счастье, самое настоящее счастье… Ты согласна? Станешь моей женой? Позволишь мне сделать тебя счастливой и самому быть счастливым рядом с тобой? Ты выйдешь за меня?

На мгновение им обоим показалось, что все кругом — лишь сон и никого, кроме них двоих, не существует. Он ждал, в его глазах сливались любовь и немного страха. Ее же взгляд пламенел страстью. И никто из них не заметил маленькую девочку, подкравшуюся со спины.

— О-о-о-ой! Папочка, како-о-о-ое оно красивое! Можно оно будет моим?

Возбужденный визг Эммы вернул их на землю. Адриан посмотрел на свою драгоценную дочь и, ухмыльнувшись, перевел пристальный взгляд на ее маму.

— Маринетт, быстро решайся, или я отдам его Эмме. Похоже, она хочет его сильнее…

Маринетт не позволила ему договорить, выхватив из рук кольцо.

— Вообще-то Эмма уже сегодня едет в Диснейленд! Так что кольцо возьму я, спасибо большое! Всю жизнь о нем мечтала!

Они радостно рассмеялись, а потом Адриан надел Маринетт кольцо на палец — туда, где ему давным-давно было самое место. Эмма слегка нахмурилась и убежала назад к своим игрушкам, стащив пару шоколадок и немного ванильного печенья, успокоившись после обещания Адриана купить ей такое же кольцо, как у мамы.

Адриан тут же склонился к Маринетт, вспомнил об Эмме, пристально за ними наблюдавшей, нежно поцеловал девушку и прошептал ей на ухо.

— Прости, что сейчас тебя целует Адриан, но Кот временно отстранен, иначе нам не избежать появления одной маленькой акумы…

Маринетт хихикнула и прервала его, запечатлев на губах еще один нежный поцелуй.

— Знаешь, Котик, вот сейчас мне нужен именно Адриан. Не стоит недооценивать очарование и нежность, приправленные щепоткой сексапильности и абсолютной неотразимости. Ты Кота легко за пояс заткнешь, папочка.

Адриан рассмеялся и крепче обнял Маринетт, поиграв бровями.

— Так что… Может, отметим нашу помолвку по-настоящему, моя Леди?

В ответ она захихикала и снова нежно его поцеловала.

— Ну конечно, Котик. У меня даже есть чудесная идея, как мы все это устроим…

Он расплылся в широчайшей ухмылке, резко поблекшей, когда Маринет продолжила фразу, слегка его поддразнивая:

— …Диснейленд подойдет просто идеально! Ну же, Котик! Нам стоит поторопиться, если ты не хочешь, чтобы та маленькая акума, о которой ты говорил раньше, все-таки принялась все вокруг крушить.

Они рассмеялись. Адриан подбежал к Эмме, подхватил ее на руки и громко зашептал, убедившись, что Маринетт тоже все слышит.

— Думаю, я прошел испытание, Эмма. Маме понравился мой подарок, и теперь она точно оставит меня себе! Ну так что, устроим вечеринку «Мы оставляем себе папочку»? Поедем в Диснейленд?

Счастливая Эмма с довольной улыбкой обняла Адриана и сама его поцеловала.

— Я знала, что она оставит тебя, папочка. Ты — самый лучший, и мы тебя очень любим.

Увидев ее улыбку, Адриан тут же растаял и без боя сдался на милость девочке. Он задумался, начерта он вообще застрял в Штатах на шесть лет? Он ведь мог вернуться намного раньше, чтобы обнять, поцеловать, взять на руки эту чудесную кроху. И сама ситуация, когда у них — возможно — появится еще одна маленькая Эмма, показалась ему теперь величайшим даром, ведь он мог наверстать все то, что пропустил в первый раз. В тот момент он понял, что хочет, чтобы это «возможно» превратилось в «наверняка»!

— О, Маринетт, я забыл тебе сказать. Алья просила, чтобы ты ей прислала фото своего жениха вместе с его девушками, иначе она обещала вернуться и пнуть тебя за то, что ты меня отвергла.

Маринетт ахнула.

— Она что, во всем этом замешана?

Адриан усмехнулся.

— Не слишком сильно, но кое о чем она все-таки знает. Сначала Алья хотела выпереть меня обратно в Штаты, затем — покалечить или убить, но позже Нино уговорил ее поделиться информацией…

— И Нино тоже? Ох, они у меня получат!!! Что бы им такого устроить?

Маринетт нахмурилась так грозно, как только смогла, Адриан подошел к ней и провел по ее переносице.

— Не стоит, Принцесса. Сама же знаешь, они нам еще пригодятся. Кто будет присматривать за детьми, когда я украду тебя для романтического свидания?

Маринетт хихикнула.

— Все равно им придется за все ответить. Свидание каждую неделю — и тогда, так и быть, я оставлю их в живых.


* * *


На Багамах сегодня выдался отличный денек. Теплое чистое море, кругом, куда ни взгляни — белый песок. Алья была абсолютно счастлива — она замужем за любимым человеком, у них медовый месяц. По возвращению ее ждет новая, очень престижная работа — ей удалось сохранить это в секрете от всех и через неделю, в свой день рожденья, она хотела сделать всем сюрприз. Они с Нино уже задумались над покупкой большого, добротного дома вместо той тесной квартирки, в которой жили вместе все эти годы. Жизнь прекрасна, казалось, лучше и быть не может. Или… Да, нет предела совершенству! Только что она стала еще лучше — Нино наконец-то закончил свой заплыв и бежал к ней — подтянутый, мокрый, просто потрясающий…

«Да, так еще лучше…» — Подумала она.

Нино подошел ближе и плеснул немного воды на ее разгоряченное тело, заставив ее вскрикнуть.

— Нино! Перестань! Я же загореть пытаюсь!

Парень наклонился и поцеловал ее.

— Твой загар уже прекрасен, Алья. А сейчас — уделите мне немного Вашего драгоценного внимания, Леди Вай-фай.

Рассмеявшись, Алья потянулась к нему, но тут звякнул ее телефон. Остановившись на полпути, она посмотрела на гаджет.

— Прости, Нино, я сейчас.

Нино застонал и улегся на спину, игриво ее поддразнивая.

— Знаешь, порой я думаю, зачем я все еще пытаюсь… Да я тебя к телефону скоро уже ревновать начну! Потом не удивляйся, если он внезапно исчезнет…

Не обращая на него никакого внимания, Алья уже открывала сообщение. С минуту она в шоке смотрела на экран, а потом, усмехнувшись, ответила Нино.

— Милый, ты мне должен десять сеансов массажа стоп. Когда думаешь начать?

Нино вскочил на ноги.

— Да ладно! Покажи мне, я так не поверю!

Он вырвал телефон у нее из рук и залип на экран, прежде, чем увеличить изображение.

— Блин, а он шустрый. Я был уверен, что ему как минимум неделя понадобится…

Его новоиспеченная жена хихикнула.

— Ты серьезно? Да он был готов в первый же день, когда увидел ее и Эмму! Я наоборот удивляюсь, что он так затянул с этим. Милый, я жду! Мои ножки так устали от всего этого безделья и лежания на боку.

Взволнованный Нино пересел к ней в ноги и, лукаво улыбаясь, торжественно поднял руки.

— Моя госпожа, Ваш верный слуга готов. Но прежде, чем я начну, хочу предупредить, что в комплекс массажа входит не только зона ног, и ближе к концу нам понадобится другое, более укромное местечко. Мне приступать?

Алья игриво вскинула брови.

— О, неужели? Что ж, ты можешь начинать, и если мне понравится, я позволю тебе продолжить.

Она отложила телефон на столик, чтобы уделить своему мужчине внимание, которого он заслуживал. Сообщение, ставшее причиной всего происходящего, осталось открытым. Во вкладке было фото Адриана на фоне центрального замка Диснейленд со счастливо хохочущей Эммой на плечах. Девочка обнимала его за голову, Маринетт, едва не падая в обморок от восторга, стояла перед Адрианом, который, воспользовавшись моментом, притянул ее ближе и поцеловал в щеку. У Мари на безымянном пальце левой руки сверкало чудесное обручальное кольцо.


* * *


Адриан стоял в длинной очереди, чтобы купить мороженое для послеобеденного перекуса. Иногда он посматривал на Маринетт и Эмму, сидевших за ближайшим столом — они сосредоточенно изучали карту Диснейленда, наверное, думали, куда бы им пойти позже. Он поймал себя на мысли, что этот день был лучшим в его жизни. Он был идеален.

Адриан в пятый раз вытащил телефон и раз в двадцатый открыл приложение для смс. К неотправленному сообщению было прикреплено потрясающее фото его семьи. Он уже отослал его Алье и Нино, но вот с отправкой фото следующему получателю возникли сложности. Слишком много «но»… Он снова посмотрел на имя, написанное сверху окна сообщений, и вздохнул.

— Стоит или не стоит, отец?

Его взгляд вновь вернулся к улыбающейся Маринетт и сияющей Эмме, и внезапно все стало на свои места. Адриан нажал на кнопку и закрыл телефон.

Глава опубликована: 17.07.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
10 комментариев
хоть я и не люблю детей, но тут... это так мило)))
такая няшность зашкаливающая:))
они даже Агреста-старшего изменили))) что уже является Подвигом:-))
Jerohnпереводчик
n001mary
Да уж, Эмма - оружие массового поражения, никто не останется равнодушным :)
Jerohnпереводчик
Skyscraper
очень рада, тест понравился :)
на сайте в переводе Варфоломеевой еще один большой макси от этого же автора, если вам зашел Сюрприз, то и Сердце тоже должно понравится, почитайте :3
Я наверное щас просто умру. Никогда в жизни мне было так грустно и радостно одовременно, как за последние пару дней. Порой думаю, что лучше бы я не знакомился с этой вселенной. Она слишком чудесная и по ней пишут слишком хорошие фики.
Это совершенно замечательная работа! Мне абсолютно все понравилось!!! На столько мило, логично и интересно! Спасибо большое!!!
Начала читать и застопорилась в самом начале. Сперва смутило количество слов: здесь 35к с лишним, а в оригинале - почти сотня. Немного почитала на английском, потом на русском, и нашла довольно большие разногласия в текстах. Например, про праздник, который уже и не упомнить, в оригинале четко сказано, что это был 20-й день рождения Леди. Ну и потом куча изменений, сокращений, пропущены целые куски текста, периодически мелькает отсебятина. Оригинал был позднее переработан автором или как?
Jerohnпереводчик
Rioriorio
Да, года через два после того, как был переведен текст, автор полностью переписал историю: закрыл многие сюжетные дыры, поправил логику, добавил деталей. Я не вижу смысла "исправлять" перевод, так как это уже совсем другой фанфик получается.
Очень мило, тепло и трогательно до слез. Спасибо :)
Здравствуйте все. Вы упомянули про альтернативную версию этой вселенной в фикбуке. Можете дать ссылку на этот фанфик. Мне интересно прочитать. Спасибо заранее.
Этот фанф один из немногих самых любимых мною фанфиков!!!! Уже не один раз перечитываю, и даже не два))))))))
Потрясающая история, очень эмоциональная и такая замечательная!!!!))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх