↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Белокурый бард Ремнанта (джен)



Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Флафф, Комедия, ЛитРПГ
Размер:
Макси | 2 324 640 знаков
Статус:
В процессе
 
Проверено на грамотность
В открытии проявления, основанного на игровой системе, Жон увидел шанс стать более популярным и научиться производить впечатление на девушек, и поэтому вложил все свои очки в харизму. Но сейчас мир нуждается в спасителе, и, по-видимому, он должен стать тем, кто возьмёт на себя эту роль, а его глупое проявление не сопровождалось функцией отмены. Ну окей. Пришло время вжиться в роль барда и проверить, куда может завести максимальная харизма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 82

Придя на встречу к обговоренному времени, Жон подсел к Блейк, изо всех сил стараясь скрыть нервозность. Он волновался, что она, оценив его навыки частного детектива, может понять, что он знает о её личности, но все, что ему оставалось делать, это продолжать притворяться невеждой.

На всякий случай он надел перчатки. Диссонирующая нота уже однажды во время благотворительного концерта Вайсс помогла с ней справиться, и вряд ли она подведёт сейчас. Блейк стала сильнее, чем была тогда, но и он тоже. Его харизма, скорее всего, намного превышала любую её характеристику. Это было единственным преимуществом его неумелой прокачки с помощью своего Проявления. Да, он мог быть на порядки слабее остальных в других параметрах, но в этой конкретной характеристике с ним никто не мог сравниться.

— Мне удалось кое-что разузнать, — начал он, кладя лист бумаги на стол. — Таксон нашёлся, но он притворяется, что не знает тебя. Утверждает, что никогда раньше о тебе не слышал.

— Этого следовало ожидать, — её губы дрогнули. — А Адам?

— В настоящее время находится на Менаджери.

— Ты в этом уверен?

— Да.

Он не назвал своего источника. Упоминание Кали, возможно, и не спровоцировало бы Блейк на нападение, но определенно дало бы ей понять, что он знает о её личности. На самом деле он просто хотел закрыть задание, получить уровень и больше никогда не иметь с ней дел.

— Приятно это узнать, — прошептала она. — Думаю, я направлюсь к Таксону и напомню о долге. Спасибо тебе. Я твоя должница.

— Ты ничего мне не должна, — Жон поднял руку. — Это было бесплатно.

Ему действительно не хотелось иметь в должниках террористов. Невозможно было предугадать, какой способ возращения долга такая личность сочтёт справедливым, не говоря уже о том, что у него уже было достаточно проблем с полицией, с которой у него была отрицательная репутация из-за его титула криминального авторитета. Ему не хотелось добавлять к с писку титулов ещё и «Друг всех террористов». К счастью, Блейк Белладонна была достаточно эгоистична, чтобы ухватиться за идею не расплачиваться по счетам.

— Тогда прими мою устную благодарность. Я, пожалуй, пойду, — замаскированный фавн поднялась со своего места. — Удачи тебе в работе частного детектива. Похоже, у тебя это хорошо получается.

Жон кивком попрощался с ней, тихо радуясь, что ему больше не придётся её видеть.

По крайней мере, из этого что-то вышло.

«Задание выполнено: Кошки из корзины».

«Благодаря вам Блейк Белладонна успокоилась и продолжит следовать своим планам в Вейле».

«Награда: Получение очков опыта. Увеличение репутации у Блейк Белладонны».

«Вы получили уровень».

«Вы получили 5 свободных очков характеристик».

«У вас есть 10 свободных очков характеристик».

Расплывшись в улыбке, Жон откинулся на спинку стула, довольно прикрыв глаза. Присутствие террористки сожгло немало его нервных клеток, но он смог подтвердить гипотезу, что порученная ему простая работа могла считаться квестом, хотя он еще не был уверен, что это будет всегда. Возможно, заданиями могли считаться только поручения определенной сложности или важности, вроде того, как базовые квесты в MMO перестают давать хорошую награду за своё выполнение, если у тебя слишком высокий уровень.

«Ну лучше бы это звучало не так зловеще. Продолжит следовать своим планам? Могла ли она быть одной из тех врагов, с которыми мне придётся позже разобраться в Главном Квесте?»

Если так, то ему требуется ещё больше повысить свой уровень.


* * *


Блейк смогла расслабиться, только удалившись от парня, которого она хорошо помнила по неудачному нападению на гала Шни. Его лицо так с тех пор и не выветрилось из её памяти. Работая на Белый Клык, Блейк приходилось забирать людские жизни, но она всегда успокаивала себя тем, убитые её люди сами пытались убить её.

Но на празднике всё было по другому. Адам довел их до исступления обещаниями уничтожить Шни, злейших врагов фавнов. Но когда Блейк обнаружила, что прижимает к земле и угрожает убить обычного музыканта, она поняла, насколько сильно всё пошло наперекосяк. Его, и так напуганного до смерти, она приложила с такой силой, что чудом не раскроила ему череп.

Из-за жуткого страха она плохо помнила, что происходило потом. Слишком уж страх был силён. Блейк могла только бежать, и когда она потом изо всех сил пыталась понять, почему ей было в тот момент так страшно, она смогла прийти только к единственному выводу.

«Это моя совесть заставила меня так поступить, — решила она. — Тихий голос в моей голове, который знал, что я была неправа».

Это была единственная разумная причина. Это и нанесённая ею травма. Красивый блондин по-настоящему напугал её, но Блейк была достаточно взрослой, чтобы понимать, что это противоречило логике. Он был слабым и неопасным, и она при желании могла стереть его в порошок, но при его виде её сердце чудом не выскочило из груди. И не из-за восхищения его привлекательностью, а из-за неподдельного ужаса.

Учитывая, что бояться его не имело смысла, она могла только предположить, что причина её страха была скорее внутренней. Что-то провоцировало чувство вины, самообвинения и осознания того, какой ужасной личностью она стала. Психологическая подоплека всего этого ускользала от нее, но она слышала, что некоторые могут испытывать душевную боль из-за того, что они в прошлом с кем-то поступили несправедливо, и, должно быть, у неё был тот же случай.

По крайней мере, он её не узнал.

Блейк была уверена в этом, потому что он был слишком спокоен и собран. Он вёл себя расковано и непринужденно, почти кокетливо улыбаясь и держась с видом человека, который знает, как добиться желаемого. Она уже видела его напуганным и смогла бы в этот раз заметить признаки страха, если бы они были.

«Пока что мой секрет в безопасности. Повезло. Мне нужно найти Таксона и узнать, сможет ли он использовать свои старые связи, чтобы свести меня с директором академии Бикон. Тогда, если мне позволят высказать свою точку зрения, я попрошу его дать мне второй шанс и позволить поступить в Бикон».

С её стороны было несколько самонадеянно полагать, что она его заслужила, но где смогут лучше всего присмотреть за ней, как не в школе охотников? Они легко её остановят, если решат, что у них есть основания для беспокойства.

При входе Блейк в книжный магазин зазвонил дверной колокольчик.

— Добро пожаловать в… — знакомый мужчина за прилавком прервался на полуслове. — Б… Блейк?.. Что ты здесь делаешь?

— То же, что и ты, Таксон. Ты был прав. Мне нужно было уйти.

Мужчина растерянно посмотрел на неё, а затем, вздохнув, устало потёр лицо. — Я, чёрт возьми, давно тебе это говорил. Проходи и присаживайся. Я поставлю чай, и расскажешь мне, что этот псих сделал, чтобы ты, наконец, прозрела.

— Рада снова тебя увидеть, — грустно улыбнулась Блейк.

— Я тоже. Пойдём поговорим.


* * *


— Всё получилось? Задание выполнено? Какой у тебя теперь уровень?

— Двадцать третий, — ответил Жон, присаживаясь к Пирре за обеденный стол в пентхаусе.

Благодаря звукам музыки он знал, что Вайсс сейчас была в ванной. Избалованная девочка, по-видимому, предпочитала мыться только под классическую музыку, предварительно обставив ванную комнату ароматизированными свечами. Пирру веселила её причуда, но Жон подозревал, что подобное поведение могло быть связано с беспокойством, спровоцированным первым в её жизни сожительством в одной квартире с другими людьми. Вайсс, возможно, чувствовала себя несколько неуютно, зная, что кто-то её может услышать в ванной, и нервничала, что после неё может остаться неприятный запах.

Он также заметил, что после утренних тренировок она особенно упорно старалась держать дистанцию, как будто боялась, что люди, подойдя к ней, почувствуют запах ее пота. По его мнению, она должна была скоро это перерасти, и, вероятно, всё это было вызвано тем, что она никогда раньше не общалась со школьниками своего возраста. Все потели, и ни у кого пот не благоухал фиалками. Вайсс просто никогда не заходила в школьную раздевалку, чтобы это узнать.

— У меня есть десять свободных очков характеристик, — добавил он. — Я пока их коплю, но планирую потом потратить на силу или ловкость. Эти характеристики все еще отстают от остальных.

— Хм… Пока что держи их свободными. Возможность забросить десятку в выносливость может спасти тебе жизнь.

«Или в харизму», подумал Жон. Он надеялся, что до этого не дойдет, потому что тогда ему пришлось бы признать, что он может полагаться только на одну-единственную характеристику. Это уже успело надоесть. Он успел воспользоваться поддельными документами, которые для него раздобыл Роман. В них не упоминалось ничего абсурдного, и нельзя было с первого взгляда сказать, что в них всё до последнего слова было лживо. В них не утверждалось, что он раньше работал в полиции, да и лгать об этом считалось преступлением. Вместо этого заявлялось, что до приезда в Вейл он работал в Анселе в следственном агентстве.

Это больше походило на то, что он был учеником частного детектива в дальнем городке Вейла и приехал сюда, чтобы открыть свой собственный офис, а не конкурировать со своим наставником. Этой легенды было достаточно легко придерживаться.

— Думаю, мне придется снять офис где-нибудь в городе.

— Думаю, денег на это тебе хватит.

Ему действительно хватит. Интернет-звездам платили неприлично хорошо.

— Я больше беспокоюсь, что мне придётся торчать там весь день и умирать со скуки. Может потребоваться время, чтобы кто-нибудь пришёл предложить мне работу. Не верю, что наем частного детектива — это первое, что приходит в голову, когда что-то идет не так.

— Вейл — большой город. Уверена, что найдётся много людей, которым понадобится твоя помощь.

— Думаю, я узнаю об этом завтра, когда будет мой первый рабочий день. Если я успею до этого найти себе место для офиса, — Жон замолчал. — Сколько осталось до Бикона?

— Четыре дня.

Пирре, похоже, было немного грустно из-за необходимости съезжать, и он мог её понять. Ей предстояло переехать в гораздо меньшую по площади комнату и при этом делить её с тремя людьми. Это не шло ни в какое сравнение с теми условиями, в которых она сейчас находилась. Но мысли Жона были совсем в другом месте.

Четыре дня — не такой уж большой срок, чтобы найти способ выполнить задание Руби Роуз. Как, черт возьми, он должен был помочь ей поступить в Бикон за такой срок? Это действительно был открытый квест(1). Обычно ему ставились довольно очевидные цели. Сделай это, останови того-то, найди этого. Умение разговаривать с животными не помогло бы ей закончить школу на два года раньше срока.

— О чём думаешь? — спросила Пирра.

— О Руби.

— Почему?.. — нахмурилась Пирра.

— Квест.

— Ой. Это, — она снова расплылась в улыбке. — Хм… Я не понимаю, как это можно выполнить. Я могла бы попытаться попросить Озпина… Возможно, я смогла бы изменить ситуацию, учитывая мою известность, но…

Но ей не хотелось пользоваться своей славой. Жон понимал её позицию.

— Нет. Я не буду просить тебя об этом. Я думаю, Руби всё равно было бы стыдно поступать по такой причине, — он почти точно это знал. — Я подумаю над этим. Вы с Вайсс планируете вступить в одну команду?

— Не знаю, — Пирра отвела взгляд в сторону. — Она не так плоха, как я думала, но при общении с ней всё ещё есть свои сложности.

— Вайсс никогда не общалась со своими ровесниками. Не думаю, что она когда-либо ходила в обычную школу.

— Это заметно.

— Даже не сомневаюсь, — Жон рассмеялся. — Но она хороший человек.

— Хм-м-м… У тебя есть задание сделать из нас партнеров или что-то в этом роде? Ты упрямо пытаешься нас подружить.

— Никакого задания. Мне просто жаль её.


* * *


Если зашла речь об аренде офиса, то имело смысл обратиться к тем же агентам по недвижимости, что и раньше. И на его просьбу о помощи откликнулась та же сотрудница, что и раньше, вероятно, потому, что знала заранее, что он был богат, и она получит хорошие комиссионные. В сказочно хорошем настроении она показывала ему многочисленные дорогостоящие офисы в престижной части города. Один только договор аренды мог сравняться по цене с домом в Анселе, рассчитанным на приличных размеров семью, но имело смысл арендовать офис в хорошем районе. Это сильнее бы располагало к нему потенциальных клиентов.

В конце концов, он остановился на небольшом отдельном офисе в районе, известном своими солидными предприятиями. Бухгалтеры, юристы, аудиторы и им подобные. Был подписан договор аренды, и он заплатил за квартал вперед прямым переводом. Агент по продаже недвижимости светилась от удовольствия, получая ещё один солидный гонорар за выполненный заказ.

— Я позабочусь обо всех бумагах, сэр, — пообещала она ему. — Желаю вам успеха в открытии бизнеса. Уверена, что по вопросам налогообложения вы сможете получить помощь у бухгалтера в этом же здании.

Налоги. Как он мог забыть? Формально он уже имел опыт по выплате налогов, пусть делами Гитарной Красотки большей частью занимались Сафрон и Терра, но его скорее удивляла сама идея получения прибыли вообще. Вся эта чепуха с расследованиями была устроена не ради денег, а ради новых уровней. Жаль, что безвозмездная помощь выглядела бы ужасно подозрительно. И его никто бы не стал уважать после этого. Точно так же, как не стали бы уважать, если бы у него был жалкий офис в бедной части города.

Ему нужно достойно выглядеть, вот почему он обратился к Вайсс за советом по имиджу. Пирра пришла в ужас от его решения, вероятно, подумав, что Вайсс оденет его в чисто белое, но этого не случилось. Вайсс, потащив его на примерку, выбрала для него сочетание темно-серого костюма, черной рубашки с галстуком и коричневого пальто.

— Это изысканный образ, — сказала она ему, когда он любовался собой в зеркале. Даже Пирра неохотно признала, что ему шло. — В бизнесе важно первое впечатление, Арк, и я не хочу, чтобы кто-то, одевающийся непристойно, ассоциировался со мной.

Вайсс предложила оплатить ему одежду, а после его отказа продолжала стоять на своем, в конце концов прибегнув к угрозам, пока он ей не уступил. По её мнению, не было ничего странного в том, чтобы потратить пять тысяч льен на покупку гардероба парню. Вайсс Шни не отличалась особым благоразумием в вопросах денег или приличий.

В любом случае он хорошо выглядел, и у него был кабинет, который он мог назвать своим собственным. Кроме того, у него оставалось три дня на то, чтобы разобраться с вопросом поступления Руби Роуз в Бикон, которое начинало казаться ему невыполнимым квестом, который следовало отложить в долгий ящик.

В течение двух часов, чтобы офис выглядел прилично, подрядчики устанавливали письменный стол, освещение, книги по юриспруденции и несколько растений в горшках. Они даже поработали над его стеклянной дверью, заменив обычное стекло на матовое с названием его новой компании.

«ARC Investigations(2): Частный детектив».

Это лучше, чем, переодевшись девушкой, снимать музыкальные видеоролики для озабоченных парней.

Единственной проблемой было заставить о себе услышать. Поскольку деньги не были главной целью, он организовал несколько рекламных кампаний в местных журналах и газетах, но публикации должны были выйти только на следующий день. Вряд ли люди каким-то волшебным образом смогут узнать об его офисе, поэтому первые два часа на новой работе Жон провел, сидя за столом и уставившись в свиток, размышляя, что же ему делать.

Возможно, ему следовало дать объявление о себе, прежде чем открывать офис. Урок усвоен.

Удивительно, но в первый же день ему позвонили, а вместе с эти выдали задание. Единственной проблемой был характер этого звонка.

— Давайте уточним, — ответил Жон. — Вы хотите, чтобы я разыскал для вас Гитарную Красотку?

— Совершенно верно, — сказал человек на другом конце провода. — Этот заказ мы выдаем всем следователям, наемникам и им подобным. Мы заплатим десять тысяч льен за любую достоверную информацию и десять миллионов льен за установление личности Гитарной Красотки. Естественно, главный куш получит первый, кто принесет информацию.

Голос принадлежал взрослому мужчине, но это мало о чём говорило. Он мог принадлежать гнусному преступнику, одержимому фанатику или даже просто редактору журнала или газеты, который хотел опубликовать историю века и был готов заплатить за это. По крайней мере, у этого человека, похоже, не было никаких оснований думать, что Гитарная Красотка находилась в Вейле.

— Значит, вы звоните каждому частному лицу Ремнанта?

— Каждому уважаемому лицу. Я человек со средствами. Я оставлю вам свой номер телефона, если у вас будет какая-нибудь информация.

— Конечно, — Жон закатил глаза.

Когда разговор окончился, он устало откинулся на спинку стула.

«Новое задание: Охота на Красотку»

«У Гитарной Красотки есть немало поклонников, но один из них готов хорошо заплатить за её местоположение. Найдите Гитарную Красотку и сорвите куш!»

«Успех: Получение опыта. Получение десять миллионов льен. Новый титул: Гитарная Красотка. Новый титул: Раскрытый. Уменьшение репутации в Ремнанте».

«Провал: Отсутствует».

— Пожалуй, откажусь, — протянул Жон. — Думаю, я не буду его выполнять, спасибо за участие.

Неизвестно, чем могли обернуться потенциальные титулы, но не каждый титул был полезным, и потерять репутации у всего населения Ремнанта было бы невыгодно. Могли ли в итоге все жители Ремнанта возненавидеть его после этого? На первый взгляд казалось, что это было бы уже перебором, и, возможно, всё закончится простым всемирным скандалом.

И все потому, что Нора нарядила его девочкой.

Большое спасибо, Нора…


* * *


Вайсс могла признать, что нервничала из-за Бикона, пусть и только самой себе. Она хотела этого и упорно боролась за то, чтобы ей разрешили покинуть Атлас, но страх из-за неуверенности в будущем был сильнее её.

Жить в одной комнате с ровесниками, знакомиться с новыми людьми, сталкиваться с их реакцией на нее.

В конце концов, она была знаменитой, а также красивой, умелой и всесторонне талантлива как лидер команды. Естественно, люди выстроятся в очередь, чтобы попросить о вступлении в ее команду, и мысль о том, что ей придется отказать такому количеству людей, несколько пугала. Пирра, должно быть, чувствовала то же самое, учитывая её собственную известность.

Жить с Жоном было безрассудной идеей, но она сделала это с надеждой, что это поможет ей привыкнуть к идее делить жилплощадь с другими людьми. В какой-то степени так оно и было. Конечно, он не был каким-то незнакомцем. Он был ее лучшим другом. Другом детства. Конечно, она была знакома с ним чуть больше года, но тогда по закону она была ребенком, так что это было логично. Он был её другом детства во всех смыслах.

Но жить с другими людьми…

К этому нужно было привыкнуть. Она прожила с Пиррой всего пару дней, но несколько раз чувствовала странное напряжение. Например, когда она садилась рядом с Жоном, Пирра начинала вести себя очень странно, или когда она поправляла позу Жона во время утренней тренировки, Пирра начинала сверлить её взглядом в течение следующих пятнадцати минут.

Однако осанка была важна, и Вайсс не собиралась позволять своему другу детства страдать от судорог после попыток самосовершенствования. И если Пирра не собиралась взять руки Жона и привести их в нужное положение, ей придётся это сделать самой. Он поблагодарит ее, когда поймет, насколько это было важно.

Что касается Пирры, Вайсс не могла точно объяснить причины острых взглядов. Возможно, Пирра тоже нервничала из-за Бикона, или, может быть, она была удивлена тем, насколько близки были Вайсс и Жон. Хм… Вайсс покосилась на свою красноволосую спутницу, на мгновение задумавшись, не может ли Пирра… Хорошо…

Ревновать.

«Конечно нет, — подумала она, фыркнув от одной только мысли об этом. — К чему ей ревновать? Может я и лучший друг Жона, но не то чтобы они сами не были близки. И не к чему ревновать, когда я просто касалась его потного тела».

Вайсс признавала, что у нее было мало опыта общения с людьми ее возраста — и это было бы преуменьшением, учитывая, что у нее не было вообще никакого опыта, — но она была уверена, что заметила бы признаки ревности. Стоит ли ей спросить?.. Это казалось слишком прямолинейным, и все же, возможно, Пирра оценила бы прямой подход.

Но что, если прямота только обострит ситуацию?

Вайсс прикусила губу. Пирра нравилась ей и как личность, заслуживающая уважения, и как та, кто мог понять, каково это — находиться в тени своей репутации. Вайсс не хотела так рано портить их отношения, тем более, что это могло поставить Жона в неловкое положение. Поскольку Жон был её лучшим другом (и другом детства), он, очевидно, встал бы на ее сторону, а не Пирры, но Вайсс не хотела быть причиной их разлада. Она не была настолько собственницей, чтобы сказать, что у её лучшего друга не может быть других друзей.

До тех пор, пока он помнил, кто был его первым и самым важным другом.

Итак, нужно действовать тоньше.

— Жон для меня особенный, — начала она.

Пирра повернула голову так быстро, что можно было удивиться, как у нее не сломалась шея.

— Что?

— Жон, — у Вайсс с трудом получалось подобрать слова. — Он очень важен для меня. Я знаю его с самого детства.

— Разве вы не познакомились с ним всего год с небольшим назад?..

Вайсс нахмурилась, глядя на красноволосую, гадая, к чему она клонит. Да, они познакомились около одиннадцати месяцев назад, но разве она сказала что-то другое? Вайсс тогда была несовершеннолетней, поэтому формулировка была подходящей. Вайсс знала его с самого детства.

— Я не понимаю, к чему ты клонишь. Жон, возможно, самый важный друг в моей жизни, — Вайсс намеренно не упомянула, что этот титул он получил, потому что у неё больше никого не было. Ей было слишком неловко это говорить. — И я понимаю, что это может быть… Несколько пугающим.

— Пугающим? Для меня? — Пирра опасно прищурилась. — На что именно ты намекаешь?

Ого. Неужели она слишком тонко выразилась? Мысленно Вайсс представляла себе, что это Пирра поймёт её намёк с полуслова. Некоторые вещи легче сказать, чем сделать, но сейчас был тот случай, когда легче бфло подумать, чем сказать.

— Я не хочу, чтобы ты чувствовала угрозу, — предприняла она ещё одну попытку.

— В каком смысле? — уточинила Пирра.

— Мне нужно открыто сказать об этом?

— Да, — зеленые глаза превратились в щелочки. — Да, я думаю, тебе придётся.

Вайсс глубоко вздохнула.

— Я знаю, что ты чувствуешь угрозу из-за нашей с Жоном дружбы, и что ты чувствуешь себя отрезанной и отчужденной из-за того, насколько мы близки. Я не хочу этого. Я думаю, Жон тоже этого не хочет. Мы принимаем тебя, Пирра. Мы хотим, чтобы ты была нашим общим другом.

Пирра пристально посмотрела на неё.

Затем, после долгого молчания Пирра ущипнула себя за переносицу и, закрыв глаза, протяжно застонала в ладонь. Вайсс отвела взгляд, позволив Пирре пережить момент смущения.

— Ты идиотка, — простонала она.

— Прости? Я пыталась уладить ситуацию.

— Вы оба идиоты, — продолжила Пирра. — Оба слепые, тупые идиоты. Знаешь, меня раздражает, насколько вы подходите друг другу.

Вайсс поперхнулась, залилась краской и ахнула. Все одновременно. Она потеряла дар речи. Она и Жон? Подходят друг другу? Очевидно, она думала об этом, когда осознала, что у Жона могут быть чувства к ней. Что, конечно, вполне объяснимо. Будь Вайсс мужчиной или лесбиянкой, она, вероятно, влюбилась бы сама в себя, но она не думала об этом всерьез! Впереди был Бикон, и у неё просто не было времени думать о романтических отношениях.

Но раз Пирра тоже это заметила…

— Ты думаешь, мне следует…

— Нет. Нет, я думаю, тебе не следует этого делать, — отрезала Пирра. — Я думаю, тебе следует сосредоточиться на Биконе и, возможно, подтянуть понимании социальных сигналов.

— Что? Я прекрасно разбираюсь в…

— Вайсс, ты когда-нибудь раньше видела взаимоотношения двух влюблённых? Я спрашиваю это без злого умысла.

Вайсс поморщилась. Она отвела взгляд, и в животе у нее что-то сжалось.

— Раньше я думала, что да, — призналась она. — В те времена, когда я верила, что мои мать и отец любят друг друга. С тех пор? Нет. Не могу сказать, что видела.

— Черт, — настала очередь Пирры кривиться. — Мне не следовало этого спрашивать. Мне жаль, — она неловко положила руку на плечо Вайсс. — Послушай, я… — Пирра глубоко вздохнула. — Мне нелегко говорить об этом, но я просто признаюсь в этом, потому что... Без обид, но меня уже тошнит от того, что Жон этого не понимает, и я не хочу ходить вокруг да около, если мы в конечном итоге станем товарищами по команде.

Последние слова смогли вызвать легкую улыбку на лице Вайсс. Пирра, похоже, была не против этой идеи.

— Ой? В чем дело?

— Я влюблена в Жона.

Ой.

У Вайсс слегка отвисла челюсть и… Ну да ладно. Действительно ой. То, что она произнесла это вслух, помогло прояснить несколько вопросов и… Вау… Оглядываясь назад, это было довольно очевидно. Ревнивые взгляды, подколки, слабое сопротивление всякий раз, когда Вайсс предлагала ей и Пирре провести время вместе.

По крайней мере, с одной стороны, это была хорошая новость, потому что в какие-то мрачные моменты Вайсс думала, что Пирре она может быть неприятна. Но если на самом деле Пирра хотела проводить время с Жоном из-за своих чувств к нему, то это означало, что дело не в неприязни к ней. Во многих отношениях это было облегчением.

— Ой.

— Да, — Пирра отвела взгляд, смущенно покраснев. — И я миллион раз пыталась донести до него это, но он так и не понял.

— Может быть, ты была недостаточно откровенна. Я имею в виду, я тоже этого не поняла.

— Это не аргумент, Вайсс. Вы одинаково близоруки.

— Я не такая! — возмутилась она. — В конце концов, я прекрасно смогла понять его чувства к… — Вайсс поперхнулась. — О нет! У Жона же есть чувства ко мне! Это должно быть… Я имею в виду, я не хотела… — Вайсс почувствовала себя просто ужасно. — Мне так жаль! Парень, который тебе симпатичен, влюбился в меня!

Пирра посмотрела на нее, но почему-то без злости.

— Вайсс, он не влюбился в тебя.

— Мне так жаль, — повторила она, попытавшись обнять Пирру.

Разница в росте создавала неловкость, но Вайсс отказывалась сдаваться. Это не сильно сложнее, чем обнимать Винтер. А бедная Пирра — бедная Пирра с разбитым сердцем — была так эмоционально подавлена, что лгала самой себе и притворялась, что Вайсс совсем не симпатична Жону.

— Мне так жаль. Я не хотела тебя обидеть.

— Это не так. У Жона сейчас никого нет.

— Ты права. Это не так. У тебя все еще есть шанс, каким бы маленьким он ни был.

— … — Пирра устало вздохнула. — Тебе никогда раньше не приходилось кого-то утешать, не так ли?

— У меня был опыт! Я утешала своего младшего брата, когда мой отец на него разозлился.

— Хм-м-м… И как ты его утешала?

— Я сказала ему, что отец сердится на всех и что, по крайней мере, он не бил Уитли. И что он поймет, что по-настоящему разозлил отца, когда тот поднимет на него руку и отошлет прочь с разбитой губой.

Вайсс улыбнулась, вспомнив, как она укладывала спать внезапно притихшего девятилетнего Уитли. Тогда он был намного милее. Как ни странно, он больше никогда не приходил к ней, расстроенный поведением отца. Возможно, у нее просто хорошо получалось утешать людей.

— Я хочу тебя ненавидеть, — пробормотала Пирра. — Но твое воспитание очень затрудняет это.

— Забавно. Кажется, у других людей нет проблем презирать меня за мое воспитание, особенно у фавнов. Я когда-нибудь рассказывала тебе о том случае, когда служанка из фавнов, которую я любила и называла тетушкой, угрожала перерезать мне горло?

— Пожалуйста, не надо. Я пытаюсь разозлиться на тебя прямо сейчас.

— Потому что мужчина, которого ты любишь, смотрит только на меня? — Вайсс всё ещё переживала из-за этого. — Знаешь, может, я могла бы помочь тебе с ним.

— Пожалуйста, не надо! — Пирра в панике распахнула глаза.

— Нет. Никаких отказов. Я буду идеальной свахой.

— Я сильно сомневаюсь в истинности этого утверждения!

Грубо. Конечно, у нее было мало… Ну, у нее не было опыта в знакомстве с людьми, но она читала книги и смотрела фильмы. В многих любовных романах раскрывалась эта тема, и Вайсс была уверена, что сможет найти хорошее применение некоторым сценам из книг.

— Пожалуйста, Вайсс, не надо мне помогать! — взмолилась Пирра. Это было сказано с таким отчаянием, что Вайсс, перестав строить планы, прислушалась к просьбе. — Не надо. Я… Я должна сделать это сама. Как Жон будет воспринимать меня всерьез, если сведешь нас именно ты?

Ах.

Это было хорошее замечание.

— М-м-м… Полагаю, ты права. А Жон — мой друг детства, так что я действительно желаю ему самого лучшего.

Пирра, очевидно, была невероятна, но её сложности в привлечении внимания Жона были понятны. Он тоже был невероятен. Он поразительно вырос с тех пор, как она видела его в последний раз. Не только стал более красивым, но и гораздо увереннее и мускулистее.

— Но ты должна быть осторожна, — предупредила Вайсс. — Он с каждым днем становится все красивее, и если ты не сделаешь первый шаг, это сделает кто-нибудь другой. Мои мама и папа должны приехать на фестиваль, и мама… Ну... Возможно, она в нём тоже заинтересована.

— Разве твоей матери не под пятьдесят?..

— Да, — Вайсс кашлянула в кулак. — Мне так же неловко, как и тебе. Если не больше.

— Она не единственная, — прошептала Пирра. — В Мистрале есть девушка, которой он тоже нравится, и она поцеловала его у меня на глазах, когда Жон покидал Мистраль, — Пирра беспомощно заскулила. Вайсс несколько обрадовалась тем, что ее новая подруга открылась ей, даже если она чувствовала себя неловко из-за поднятой темы. — Я так ревновала!

— Да, он это делает, — поддакнула Вайсс, кивая головой.

— Что делает?.. — подозрительно напряглась Пирра.

— Целуется с девушками, когда покидает королевство, — пояснила Вайсс.

— Что?

— О, в Атласе была одна девушка. Кажется, ее звали Пенни, — Вайсс с ней почти не общалась, но и она не общалась ни с кем своего возраста, так что это неудивительно. — Я помню, как она кинулась к нему и засунула свой язык ему в глотку…

Рассуждения Вайсс прервал жуткий скрежет зубов.

— О! — Вайсс закашлялась. — Эм… Давай забудем, что я только что сказала?..

— Ты хочешь сказать, что я буду третьей девушкой, которую он поцелует?!

— Думаю, я слышала, что в Вакуо тоже была девушка, так что ты можешь быть ближе к четвертой, если предположить, что он никогда не целовался с девушками в Анселе… — Вайсс, прервавшись, нервно отступила на шаг от своей разъяренной красноволосой подруги. — Если это поможет, я пока не целовалась с ним.

— ПОКА?!

Ах, если подумать, весьма вероятно, что это слово ей следовало бы опустить.


Примечания:


1) «Open-ended quest» в русском языке можно перевести как «открытый поиск» или «неограниченное задание». В контексте, как правило, это означает задание или цель, у которой нет заранее определенного конца или конкретного решения.

Вернуться к тексту


2) Расследования

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 05.08.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
10 комментариев
Он будет наносить урон так же как мустанг)))
Коэр в своем репертуаре... Огромное спасибо переводчику за труд!
Гыгыггыгыгыгыыгыгыгыгыгы
Хах, теперь адам пацифист? Но все еще с радикальными взглядами? Будет насаждать мир дружбу жвачку напором убеждения?
И вот мы познакомились с Руби)
Ржака
Нео даже немного жалко стало
Великолепно! Спасибо переводчику за труд!
Читаю 68 главу, у меня ощущение что Эмбер пойдет к салем на службу, хорошо оплачиваемую службу с полным соц пакетом!
Чтож... Это было весело. Класический коэр-жон.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх