↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ангелы поневоле (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
olala
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Детектив, Романтика
Размер:
Миди | 57 040 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
В лучших традициях американского детектива. Гермиона приходит к Снейпу с просьбой о помощи. Переплетение тайны и любовной истории.
Комментарии: переведено на Challenge-состязание "СЕМЬ ВЫЗОВОВ В ЧЕСТЬ СЕМИЛЕТИЯ Тайн Темных Подземелий"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Эпилог

Я оказался у скромного здания, окруженного ржавым железным забором. Полюбовавшись маггловской архитектурой, я уже собирался толкнуть калитку и подняться по ступенькам, когда меня окликнул знакомый голос.

Я нехотя повернулся и увидел Рона Уизли.

— Добрый день, профессор Снейп, — робко поздоровался он.

Казалось, он хочет что-то спросить.

— Рад видеть вас, мистер Уизли. Вы… живете где-то поблизости? — спросил я, надеясь, что он идет не к Гермионе.

— А… да, здесь, через дорогу, — сказал он, указывая на похожее здание. Затем задумчиво посмотрел на меня и сказал:

— Я все думал, когда вы придете.

Он заметил мое замешательство и продолжил:

— Гарри рассказал мне о вашем признании той ночью… Честно сказать, я не удивлен.

— И почему же?

— Когда она вступила в Орден, вы изменились… Я всегда чувствовал. Я имею в виду, нетрудно было заметить, что она вам нравится, — выпалил он и отошел подальше, будто боясь, что я его ударю.

Не знаю, чем я был больше удивлен: тому, что я так неосторожно показал свои эмоции или тому, что в пустой голове Уизли все-таки нашлась одна извилина.

Наступила неловкая пауза. К счастью, у него хватило ума ее прервать:

— Ну, мне пора... Удачи вам, профессор.

— Вам того же, мистер Уизли. До свидания.

Я вошел через калитку и направился к крыльцу.

Меня опять окликнули.

— Кстати, профессор... Думаю, что чувство взаимно.

С этими словами Уизли перебежал дорогу и пошел к себе домой.

Я поразился. Как это произошло? Чувства людей для меня всегда были открытой книгой. Как я не заметил симпатию Гермионы ко мне?

Я вошел в здание и попал в фойе, в котором был список квартир и имена их владельцев. Домик был небольшой, двухэтажный. Я без труда нашел имя «Г. Грейнджер» рядом с номером 22.

По скрипучей лестнице я поднялся на второй этаж. В небольшом коридоре было темно и уютно. Атмосфера этого домика как-то странно подходила Гермионе. Как мне подходили подземелья. Здесь было гораздо лучше, чем в особняке Биллингса. Я вспомнил ее в ту ночь, на вечеринке. До чего неуместно она там выглядела! Как я раньше не догадался, что она под действием «Империуса»?

Когда я постучал в старую, зеленую дверь, у меня засосало под ложечкой, как перед первым свиданием. Хотелось сбежать. Вместо этого я ждал. Я услышал ее шаги. Она открыла дверь.

И вот Гермиона встала передо мной на пороге. На ней был светло-желтый халат. Волосы, убранные назад, беспорядочно падали на плечи. Не было ни макияжа, ни украшений. Я никогда не видел ее такой красивой. Ее карие глаза удивленно смотрели на меня, но она молчала. Я тоже.

Я был рад просто увидеть ее снова. Обычно мне этого хватало. Наконец, я улыбнулся и спросил:

— У вас есть йод?

Она тут же покраснела и рассмеялась. Глядя на ее улыбку, я подумал, что… Не скажу, что женщины, красивей ее, я не встречал. Но простота ее одежды, скованность жестов и мягкость взгляда — в ней было все, что я так любил. Я любил ее такой, какой она была.

— Я думала, вы больше не захотите меня видеть. После всего, что я наделала, — сказала она, опустив глаза.

— Вы ничего такого не сделали. Мы оба знаем, что вы были под действием «Империуса», — чересчур резко сказал я, и она кивнула.

— Входите, профессор, — она отступила, пропуская меня внутрь.

— Северус.

— Что?

— Я вам больше не профессор.

— Да,— улыбнулась она.— Я хотела поблагодарить вас за все. Если бы не Гарри, Рон и вы… Вы мои ангелы-хранители.

— Вряд ли во мне есть что-то ангельское, Гермиона, — ответил я. Мне не очень понравилось такое сравнение.

Она усмехнулась. Я будто снова увидел невыносимую всезнайку.

— А все-таки вы — ангел.

Я медленно подошел к девушке, смахнул с ее лица непослушные пряди и нагнулся к ней. Встав на цыпочки, она обняла меня за шею.

Долгий, медленный поцелуй. Наш второй поцелуй. Хотя на самом деле первый, потому что на этот раз я целовал настоящую Гермиону Грейнджер.

Глава опубликована: 21.07.2011
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
8 комментариев
Интересно, хочется продолжения))) Подпишусь и буду ждать)))
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:20:
Прочитал третью главу... мммм... Интересный поворот событий, нетерпится узнать, что Гермиона забыла в этом заведении и что это за мужчина.

Добавлено 19.07.2011 - 05:30:
Мда, действительно получается такой нехилый детективчик, мой интерес все растет)))
Жду продолжения)
Moiraпереводчик
Рада, что вам нравится ;)
События и дальше будут поворачиваться все интересней)
Что ж, я рад, что все закончилось именно так))) спасибо что перевели этот фанфик =)))))
Странно,что никто не заметил,что квартира в отеле была 394,как замечательная страница 394)))А сам фанфик отличный!Хороший,интересный сюжет)Желаю удачи в написании фанфиков и вдохновления!)
охохо) спасибо за очень хорошую историю :З
мне безумно понравилось ^^
и да, я соглашусь :D страница 394 :DDDD
Нестандартно и интересно, хоть и малость наивно. Но понравилось)
Пусть наивная, но всё равно такая забавная и милая попытка в нуар, что всю дорогу улыбало)). Все рюшечки жанра на месте, оос обусловлен им же. Спасибо переводчику за выбор фика и за работу! И автору тоже спасибо, хотя он вряд ли о нём узнает))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх