↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тот, кто играет на скрипке (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика, Юмор
Размер:
Мини | 5 103 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
"О прекрасная скрипачка, на сей раз сэр Кэдоган вас завоюет!"
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Сэр Кэдоган расправил лепестки, наводя лоск на сложенную им розу. Он работал над ней несколько месяцев. На его картине роз не было, а другие портреты не позволили ему взять ни цветочка со своих холстов, поэтому у рыцаря не было иного выбора, кроме как подобрать кусочки пергамента с облупленных старых картин и склеить из них самодельную розу.

На сей раз он, несомненно, ее покорит...

Скрипачка с портрета на третьем этаже никогда прежде не удостаивала его взглядом. Она была поглощена своей музыкой. День и ночь напролет ее пальцы порхали по струнам, а правая рука взмахивала смычком — и так все время; она не прерывалась дольше, чем на пару минут — чтобы решить, какой концерт сыграть следующим. Студенты затыкали уши, проходя мимо ее портрета, но сэр Кэдоган считал ее музыку прекрасной — несмотря на то, что был фактически глух на левое ухо, а в его доспехах все и без того звучало приглушенно.

Рыцарь знал, что она останавливается около полуночи, чтобы настроить скрипку. Именно в этот момент он собирался атаковать. Ее игра прекратилась бы — и он бросил бы розу к ее ногам и разразился бы аплодисментами. Она была бы благодарна — в конце концов, ей никто никогда не аплодировал — и если бы сэр Кэдоган попросил ее руки, она не смогла бы отказать.

Разумеется, ему бы узнать сначала ее имя — но это все мелочи.

— Эй, ты! — окликнул сэр Кэдоган проходившую мимо третьекурсницу с Когтеврана. — Ты, в синей мантии!

Девушка не замедлила шага, и сэр Кэдоган вскочил в седло своего коня (на самом деле, вообще-то, скорее пони) и припустил из рамы в раму за ней, понукая пони перейти на рысь.

— Когтевранка! — сэр Кэдоган догонял. Ради большей скорости он пришпорил пони. Пони от неожиданного удара поддал задом и пустился галопом, обогнав девушку с Когтеврана и оставив ее далеко позади.

— Эй! — дернул поводья сэр Кэдоган. Пони решил, что это знак остановиться и замер. Сэр Кэдоган с воплем перелетел через круп пони и приземлился носом аккурат в грязную лужу.

— Кто нарисовал на чертовом портрете лужу?! — проворчал он и поднял забрало, чтобы вытереть с лица грязь. Потом он убедился, что его роза не пострадала.

— Привет?

Сэр Кэдоган так быстро поднял голову, что забрало, лязгнув, опустилось обратно, оставив его в полной темноте. — Ты бросаешь мне вызов?

— Э-э, нет. Это я, Чжоу Чанг.

Сэр Кэдоган откинул забрало.

— Ты! — это была та девушка с Когтеврана.

Девушка выглядела обеспокоенной.

— Да, я. С вами все в порядке? Я видела, как вы упали.

Сэр Кэдоган покачал головой:

— Нет, все отлично. Это всего лишь царапина!

— Хорошо, — Чжоу развернулась было, собираясь уйти.

— Постой! — крошка рыцарь рванулся к ней так быстро, что налетел на разделявший их холст. Забрало его снова упало. — Черт побери, она опять сбежала!

— Нет, — послышался тихий голос Чжоу. — Я все еще здесь.

Сэр Кэдоган снова поднял забрало. Пони потрусил в другую картину.

— Я видел, леди, как вы шли по коридору, — сказал рыцарь, сжимая в руках розу. — И вы не затыкали уши.

Чжоу казалась удивленной.

— При чем тут мои уши?

— Скрипачка, — мечтательно выдохнул сэр Кэдоган. — Все прочие ненавидят ее музыку.

— Вы говорите... о портрете?

Сэр Кэдоган кивнул.

— Я сделал это для нее, — он показал Чжоу розу. — И намеревался преподнести ей розу, как только она вновь прервет игру. Я собираюсь просить ее руки.

Теперь Чжоу, казалось, едва сдерживается, чтобы не рассмеяться.

— А вы говорили с тем портретом?

Сэр Кэдоган покачал головой:

— Никогда прежде я не видел ее лица; только руки. Ее совершенные, нежные руки. Вы знаете, она играет день и ночь напролет. Моя мечтательная скрипачка. Моя трепетно любимая артистка.

Чжоу облизнула губу:

— Что же, я рада за вас и... вашу избранницу.

Сэр Кэдоган бросил взгляд в сторону коридора, где ждала его любовь.

— Есть одна проблема.

Чжоу кивнула.

— Думаю, больше чем одна.

— Я не знаю ее имени, — сэр Кэдоган запечатлел на розе страстный поцелуй. — Знаете ли вы?

Чжоу прикусила губу:

— Мне кажется, вы не обрадуетесь, если я скажу.

— Что? — из голоса рыцаря исчезла мечтательная поволока. — Она же не родственница Салазару Слизерину? Он грозился отрубить мне голову, вздумай я жениться на его дочери!

Чжоу покачала головой.

— Нет. Просто... Думаю, это не твой типаж.

— О, так если я рыцарь Круглого стола, так, думаете, я не способен оценить по достоинству музыку? Красоту? Искусство?! — ощетинился он.

— Нет. Думаю, вы цените все эти вещи.

— Так скажи мне ее имя! Мерлином заклинаю, скажи, я приказываю!

Чжоу вздохнула.

— Дэвид, — ответила она. — Скрипач — мужчина, и его зовут Дэвид.

Сэр Кэдоган уставился на Чжоу, и продолжалось это довольно долго.

— Мне жаль, сэр Кэдоган.

Его взгляд опустился ниже, к розе, что он держал в руках.

— Эм-м, — промямлила Чжоу. — Мне пора на занятия. Вы в порядке?

Он все еще молчал. Его взгляд скользил дальше, к коридору, где все еще играла музыка.

— До свидания, сэр Кэдоган.

Чжоу ушла, и после этого рыцарь позволил пальцам разжаться, и роза упала прямо в лужу.

— Это все еще прекрасная музыка, — сказал он сам себе и отправился на поиски пони. По щекам текли слезы, но это, он уверен, лишь аллергия на его забрало.

Глава опубликована: 29.07.2017
КОНЕЦ
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Поттер-миниатюры

Подборка разных миников на тему большой и чистой любви, настоящей дружбы и обыкновенного волшебства, приправленных щепоткой старого доброго юмора. Парочки подобрались с окраин канона-фанона, так что не ищите здесь пампкинпай или Драмиону. Но не расстраивайтесь: второстепенные персонажи выкидывают штуки и похлеще. Да что там романтика! Обычный день волшебника тоже достоин своего фанфика)
Автор/переводчик: vorobei_arina
Фандом: Гарри Поттер
Фанфики в серии: авторские+переводные, все мини, все законченные, General+PG-13+R+NC-17
Общий размер: 117 805 знаков
Auld Lang Syne (гет)
Отключить рекламу

4 комментария
Какой милый фанфик, такой теплый и душевный в своей простоте. Спасибо за созданное настроение!
vorobei_arinaпереводчик
Not-alone
Спасибо на добром слове)
Спасибо за перевод этой истории. Она очень светлая и улыбательная — подняла настроение так точно. Не хватило финального пожатия плечами сэра Кэдогана и фразы о том, что за такую игру он готов бы был жениться даже на австралийском кенгуру, но это уже ему, а не нам решать. Благодарю!)
Прикольный милый и веселый фанфик)))
Правда и грустно немного за сэра Кэдогана
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх