↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

То, чего я не могу сказать тебе (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
LimonQ гамма
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 4 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Северус Снейп хочет сказать что-то Гермионе Грейнджер. Вот только не знает, как. Разрешение на перевод получено.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

То, чего я не могу сказать тебе.

Я всегда знал, что жизнь несправедлива. И всегда был тем, кто говорил об этом людям. Именно поэтому я должен был знать, что никогда не будет так, как я того желаю. Так оно, собственно, и было, но вопреки всему хотелось верить в то, что хоть раз мои желания и надежды исполнятся. Каким же наивным я был! Всегда чем-то жертвовал ради «добра», отдавал все без остатка и ничего не получал взамен. Никогда – до того момента, пока она не вошла в мою жизнь.С ней все плохое стало хорошим, она показала мне жизнь, дала смысл существования, позволила надеяться на счастье… Темные дни стали светлее, а светлые – еще ярче. Она дарила свою улыбку и смех, и я никогда не смогу отблагодарить ее за это сполна.Мне хотелось что-то сделать для нее – показать, как много она для меня значит, но я совершенно не представлял – что именно?И вот теперь мне предстояло встретиться с человеком, которого избегал с момента окончания войны. И я искренне надеялся, что результат этой встречи будет стоить того, чтобы ее вытерпеть.– Мистер Поттер, рад видеть вас снова, – я должен был быть вежливым, чтобы все сработало.Он кивнул мне в ответ, но руки так и не подал. Впрочем, я ожидал, что нам будет неловко общаться друг с другом.– Чем могу помочь, профессор? – он выглядел так, будто на самом деле хотел помочь, поэтому я решил сразу приступить к сути дела.– Как вы знаете, мы с Гермионой встречаемся уже несколько месяцев.Поттер кивнул. Я видел злость в его глазах так же отчетливо, как стиснутые кулаки и сжатые зубы. Ему явно не нравилось, что я был близок с его лучшей подругой, но выбора у него не было, поэтому Поттер решил держать свое мнение при себе.– Мне хотелось бы сделать нечто особенное для нее, вот только что?Он одарил меня удивленным взглядом, будто не верил, что я могу произнести подобное. К сожалению, мое откровенное желание сделать кому-либо приятное постоянно вызывало подобную реакцию. Когда же это кончится?– Так вы поможете мне, мистер Поттер? Вы с Гермионой знакомы уже десять лет, и, уверен, знаете, что ей понравится.Мне было противно просить его о помощи, но я был в отчаянии. Я хотел показать Гермионе все те чувства, которые я на самом деле к ней испытываю.Казалось, что Поттер задумался над моей просьбой, и это вселяло надежду. Я был уверен, что он захлопнет дверь прямо перед моим носом, когда я к нему приду. Но тот факт, что я сижу на его диване, а он хочет помочь, почти вызвал у меня улыбку. Почти.– Мне совсем не нравится, что вы с Гермионой вместе, и вам об этом известно, не так ли?Я кивнул – лучше промолчать. Могу заверить, это было не просто. В любой другой ситуации я всегда говорю то, что думаю, но сейчас нельзя было портить отношения с Поттером.– Я действительно не знаю, как поступить. С одной стороны, вы хотите сделать подарок человеку, который мне небезразличен. С другой — вы были для нас такой занозой в заднице, которая делала мою жизнь в Хогвартсе невыносимой. Не уверен, что могу вам доверять, когда дело касается Гермионы.Я вскочил на ноги – больше не мог вот так просто сидеть и молчать, в то время как Поттер с такой неприязнью и недоверием говорил о моих отношениях с женщиной, полностью изменившей меня.– Как ты смеешь сомневаться в моих чувствах к Гермионе?! Войдя в мою жизнь, она подарила мне счастье, которого я не заслуживал. Я хочу сделать ей подарок, чтобы хоть как-то выразить свою благодарность, показать, что я могу любить и что буду ее любить до конца своей жизни! Почему, как ты думаешь, я пришел сюда и унижаюсь, прося о помощи?! Я…– Северус?Я знал, кому принадлежит этот сладкий голос, чувствовал, как дрожу от одного лишь его звука. Я повернулся к Гермионе и заметил слезы на ее щеках, почувствовал, как встрепенулось сердце. И ничего не мог сделать – просто стоял и молчал. Она сделала только один шаг ко мне, а я уже ощутил, как мое тело задрожало сильнее.– Ты… любишь меня? – тихо спросила Гермиона.Все, что я мог тогда сделать – это кивнуть и надеяться, что она поймет все без слов.– Ты просил Гарри помочь тебе выразить свои чувства?Я снова кивнул, а она провела своими маленькими пальчиками по моей грубой щеке.– Это и говорит о том, как сильно ты меня любишь. Только это я и хотела услышать от тебя.Я заглянул в её красивые глаза и глубоко вздохнул. Наконец-то я могу сказать, что жизнь на самом деле справедлива и все идет так, как мне того хотелось. Получил то, к чему стремился. Переступив через гордость, я нашел любовь, о которой всегда мечтал, но на которую даже не смел надеяться.

Глава опубликована: 29.11.2009
КОНЕЦ
Отключить рекламу

3 комментария
Мммм... Я себя чувствовал, как Гарри! Мою Гермиону, мою Гермиону... =)
Милый фик. Но где пробелы и сносы строк?) Или это у меня глючит?
Переводчик, вы явно поиздевались над читательским восприятием текста. Где у вас переносы диалогов? К счастью, я читала с телефона, и это было намного легче, нежели читать с экрана компьютера. И бета куда ваша смотрит!
Само содержание понравилось, нашла 1 ошибку: "Могу заверить, это было не просто" (непросто).
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх