↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Цель (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Приключения
Размер:
Миди | 46 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~14%
Предупреждения:
Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Джиллиан похищают. На что пойдёт Лайтман, чтобы найти её?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава третья

Джиллиан смотрела на знакомую территорию психиатрической больницы, в которой она работала два года в качестве аспиранта, и начала думать о том, что произошло. Её похитили и привезли в заброшенную больницу. Её похитители были довольно организованны и умны: она ни разу не видела их лиц, больница находится, по меньшей мере, в паре миль от каких-либо домов, становясь идеальным местом, чтобы спрятать кого-либо. Однако они общались между собой в её присутствии, и их одежда не закрывала кожу полностью, так что она узнала их этническую принадлежность. Этот факт дал понять, что они явно недооценили её профессиональные способности. Все мужчины в машине были молодые, чернокожие, судя по голосам, — из Вашингтона или же его окрестностей. В целом она сделала вывод, что они не были профессиональными похитителями, и это её очень обрадовало. Привлечение профессионалов свидетельствовало бы о том, что Фостер настигло прошлое — времён работы в Пентагоне, а всё это чересчур плохо пахло. С другой стороны, общаясь с дилетантами, она должна быть крайне осторожной, чтобы не напугать их.

Она обошла комнату, исследуя всё, что в ней было. В центре комнаты стояла небольшая раскладушка со спальным мешком на ней, рядом лежало несколько пакетов с едой. Фостер проверила их содержимое: несколько зерновых батончиков, печенье, чипсы и арахис, а также бутылки с водой. Абсолютно не диетическая еда, впрочем, за пару дней ничего не случится. Мысленно поделив запасы на порции, Джиллиан решила, что их хватит дня на три-четыре, если нормальной еды не предполагается. Задумавшись о горячей пище, Фостер впервые почувствовала, что ей холодно, несмотря на то, что пальто она не расстёгивала. Она вошла в ванную, чтобы осмотреть её, и вышла в полной уверенности, что покупки были сделаны кем-то молодым: не было ни мыла, ни полотенца.

Будучи психологом, Джиллиан знала, что очень важно, чтобы похитители как можно скорее увидели в своей жертве личность, однако она оцепенела от страха, осознавая, что инициатором этого процесса должна стать именно она. Превозмогая себя, она тихонько постучала в дверь, стала в центр комнаты и принялась ждать.


* * *


Кэл с ненавистью посмотрел на телефон. Он позвонил «Джону Смиту» из Пентагона, и у них был очень туманный разговор, полный косвенных обещаний, которые он бесцеремонно прервал.

— Не пудри мне мозги, Смит. Или вы выясняете, кто стоит за похищением Джиллиан, или я рассказываю журналистам, что действительно случилось в Париже.

Смит сразу же пообещал перезвонить, и Кэл молча отключился. Теперь нужно позвонить Эмили. Часть него хотела набрать номер Зоуи и сообщить ей неприятные новости, и если бы Эмили была младше, то он так бы и поступил, но теперь она уже совершеннолетняя и имела полное право узнавать новости прямо от него. Он глубоко вздохнул, стиснул зубы и нажал на единицу, чтобы не тратить время на поиск номера в контактах. Через пять гудков Эмили ответила.

— Пап, что случилось? Мне пора на занятия.

— Эм... Я...

— Пап? Пап, что такое?

— Джиллиан похитили.

— Похитили? Боже мой! Они требуют выкуп? Возьми деньги, отложенные для колледжа. Все деньги, конечно. Пап, пожалуйста! Ты должен вернуть её !

— Эм... Мы... Мы даже не знаем...

Кэл попытался проглотить комок в горле, невольно представляя все отвратительные вещи, которые могут произойти с Джиллиан, если её действительно похитили, чтобы отомстить.

— Что ты имеешь в виду?

— Её могли похитить не ради денег.

— Боже мой! Папа, найди её!

— Да, я пытаюсь... И... Эм...

— Да?

— Пожалуйста, пообещай, что будешь осторожна. Вдруг они захотят отомстить и мне.

— Да, пап, хорошо.

— Не ходи никуда одна. Убедись, что с тобой рядом всегда находятся хотя бы два человека. Психопаты редко нападают на группы из трёх и более человек.

— Ладно.

Эмили была в ужасе, и Кэл почувствовал себя виноватым за то, что напугал собственную дочь. Гнев затопил его, и он, задыхаясь, заставил себя сказать:

— Это просто предосторожность.

— Будь и ты осторожен, папа.

Кэл на мгновение остановился, пробуя на вкус обнадёживающую ложь на кончике своего языка. Она знал, что Эмили всё поймёт и заставит его ответить честно.

— Я постараюсь. Но я должен найти Джиллиан.

Эмили вздохнула.

— Я понимаю.

— Я люблю тебя, Эм.

— И я тебя.

Они попрощались, и Кэл присел на минутку, пытаясь отгородиться от глупых мыслей перед тем, как позвонить Зоуи. Она ответила спустя два гудка.

— Зоуи Ландау.

— Это Кэл.

— Чего ты хочешь?

— Звоню предупредить тебя: Джиллиан похитили. Тебе и Эмили нужно быть особенно осторожными, если истинной целью был я.

— Что? Ну, и кого на этот раз ты взбесил?

— Я не знаю. Может, это и не касается меня вовсе.

— Да, конечно, ведь так всегда и бывает, да, Кэл? Господи! Когда это произошло?

— Около часа назад. Они схватили её, когда она приехала на работу.

— Как?

— Три человека в маске схватили её и затолкали во внедорожник.

— Ясно, они были в масках?

— Да, в масках.

Кэл позволил себе на секунду успокоиться, но аналитический склад ума указал ему на то, что маски могли быть использованы лишь на момент похищения.

— Мне нужно идти, — пробормотал он, вновь почувствовав комок в горле.

— Кэл?

— Что?

— Просто выжди, пока они предъявят свои требования, а не срывайся с цепи. Возможно, им действительно нужны деньги.

— Пока, Зоуи, — он повесил трубку.

Встав, он начал ходить из стороны в сторону, думая о том, что сказала Зоуи. Хотя его это и раздражало, она была права: если они похитили Фостер всего лишь ради денег, то важно не вспугнуть их поспешными действиями. Однако были вещи, на которые он мог повлиять, включая общественный резонанс. Лайтман покинул офис и отправился не ресепшн.

Анна взглянула на него, и он заметил, что она изо всех сил пытается не разрыдаться снова.

— Анна, — он мягко сжал её плечо, чтобы утешить, — Локер уже здесь?

— Да, доктор Лайтман. Он в лаборатории.

— Хорошо. Анна, можешь найти хорошие фотографии доктора Фостер? Пожалуйста. Счастливые. Не с вечеринок или чего-то подобного. Чтобы предоставить прессе.

— Да, доктор Лайтман.

Анне стало легче, и она успокоилась при мысли о том, что может сделать что-то полезное. Кэл мысленно запомнил, что нужно её чем-то занять, чтобы отвлечь.

В лаборатории Илай Локер хмурился, поглядывая на компьютер, и яростно что-то печатал. Кэл встал у него за спиной.

— Уже нашёл записи с камер?

— Нет. Полиция изъяла плёнки, и у меня больше нет доступа к их архиву. Пытаюсь взломать городскую систему видеонаблюдения, вдруг замечу внедорожник.

— Скажи, если что-то обнаружишь.

Кэл проигнорировал бормотание Илая в ответ и занялся поисками Торрес. Он нашёл её в конференц-зале, она неотрывно смотрела на фотографию Джиллиан на стене. Он абстрагировался от печального выражения её лица, потому что... Ну что он мог ей сказать?

— Журналистка здесь?

— Тиффани Свифт?

— Её так зовут?

— Да. Они с оператором приедут через несколько минут. Вы хотите дать интервью здесь?

— Да.

Они какое-то время молча смотрели друг на друга, пока Кэл не осознал, что его паранойя не даёт ему покоя.

— Торрес, у тебя всё ещё есть номер Бена Рейнольдса?

— Да, а что?

— Позвони ему. Расскажи о Джиллиан.

Торрес медленно кивнула, и он знал, что она прекрасно поняла скрытый смысл его просьбы. Когда она вышла, один из стажёров зашёл, чтобы сказать, что мисс Тиффани Свифт прибыла и ждёт его. Кэл надел привычную маску и приготовился пойти в атаку.

Двадцать минут спустя местные новостные телеканалы прервали своё дневное расписание и показали интервью Кэла для Тиффани. Он позволил ей задать вопросы и рассказал всем о карьере Джиллиан и о её похищении, но всё это было затеяно ради одного.

Кэл дождался, пока он один будет в кадре, и сказал:

— Что бы вы ни хотели, я это сделаю. Только не трогайте её. Пожалуйста.

Глава опубликована: 24.09.2017
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх