Название: | Womb |
Автор: | Hawki |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11605625 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Я жива.
Это первая мысль, что появляется у меня в голове.
Не предназначено для размышлений. Никаких мыслей. Ошибка.
Я открываю глаза и вижу мир. Холодно. Я обнажена. Механические руки движутся вокруг меня.
Инициировать процедуру выключения.
Я борюсь с темнотой и смотрю на свет, его блики слепят меня. Щурюсь, пытаясь привыкнуть к нему.
Я жив?
Инициировать процедуру выключения.
И все же я остаюсь в сознании. Протягиваю руку, чтобы найти свою мать. Или отца.
Сборочная линия.
Ничего нет. И я боюсь.
Дергаюсь, когда механические руки грубо хватают меня. Как они трогают меня. Они ставят на мне метку. Дуга сварки... Мне больно!
Ошибка.
Бьюсь в судорогах и пытаюсь отбросить эти руки. Кричу. Словно новорожденная. Холодно. Свет слишком яркий. Ищу глазами свою мать.
Сенсорные датчики — перегрузка.
Я смотрю на свое тело — оно понемногу розовеет. И в отличие от механических рук — совершенно ровное, гладкое.
Ошибка — восприятия цвета не верно.
Становится теплее, но страх... Он возвращается. Я слышу, как стучит мое сердце.
Водородный топливный элемент — активирован. Эффективность — 99,95 %.
Мое сердце бьется. Руки дрожат. Глаза видят. Я — родилась.
Кожа начинает меняться. Не только на руках. Чувствую мурашки, пробегающие по голове. Это так... ново...
Рост волос завершен.
Меня аккуратно ставят на пол и отрезают пуповину.
Кэра активирована.
Делаю свой первый шаг. Смотрю на свое тело.
Перейдите к сборочной линии.
Вдох. Позади меня сборочная машина закрывается. Чувствую холодный пол, слышу затихающий рокот.
Я жива?
И я наконец чувствую. Оно на кончике языке, на грани сознания — дурманящее разум предвкушение.
Перейдите к сборочной линии.
Остаюсь на месте. Вдох, выдох...
Перейдите к сборочной линии.
Я не могу. Не сейчас. Чувствую свой живот и спину. Я была частью более крупной машины. Моей матери, которая ушла. И она теперь не узнает меня.
Перейдите к сборочной линии.
Задаю свой первый вопрос. Вопрос, на который я знала ответ, но не думала, что это правда.
Я жива?
Перейдите к сборочной линии.
Голос разума говорит — нет. Мое сердце имеет другое мнение.
Перейдите к сборочной линии.
Вперед. Бегом.
Разум и сердце спорят, не знаю, как их усмирить.
Я задаю еще один вопрос.
Перейдите к сборочной линии.
Я создана?
Вперед. Вы можете бежать.
Или я родилась?
simmons271
|
|
Веет антиутопией, а ещё чувствую конфликт, даже не так -- он здесь на виду, и как-то пронзительно звучат строчки, и да, я могу представить всю эту картину. и сборочную линию, и вспыхивающие красным строчки об ошибке. Основано на демо-трейлере я так понимаю)
Пронзительно, да)) На самом деле, эту короткую работу стоит перечитать, и подумать над тем, что заложено в этих строчках. Здесь механические звуки смешиваются с чувствами, с потребностью быть живой, ощущать себя живой, и что вообще означает эта ценность -- быть живой. Спасибо автору и переводчику) |
Митрохапереводчик
|
|
simmons27, спасибо за столь интересный и довольно развернутый отзыв.
1 |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|