Терминатор. Ветви на древе времени (джен)

Когда снизу раздался какой-то шум, Кайл выхватил пистолет ещё до того, как открыл глаза. Других пробуждений, там, в далёком будущем, у него не случалось, а потому потребовалось мгновение, чтобы понять, что он лежит на удобной мягкой кровати, а не на полу холодного бункера или забившись в угол сырой траншеи. Вскоре он убедился, что звуки внизу были всего-навсего разговором, а потому, стараясь не торопиться, он натянул джинсы, белую футболку и попытался успокоить нервы. Лишь на половине пути он осознал, что разговаривали не Сара с Дереком.

Кайл вошёл на кухню, протёр глаза, затем снова; ему потребовалось моргнуть около двенадцати раз, прежде чем убедиться в реальности происходящего.

В комнате было больше десятка людей, мужчин и женщин, и большинство — смутно знакомые. В центре их была Сара.

— Хорошо, что ты проснулся, — сказала она, когда тот вошел. — Тебе стоило объяснить мне, что у меня уже есть онкология в спящей форме. Это по-настоящему может нарушить мои планы.

— Кто все эти люди? — спросил Кайл с ошеломленным выражением лица, хотя догадывался, что знает.

— Большинство твои братья и сестры, — ответила Сара. — А также несколько моих сыновей и дочерей.

— Я снова оставил тебя одну, и не один раз, — Кайл был разбит.

Он заметил, что Дерек сидит за кухонной стойкой у задней стены с крайне озадаченным выражением лица.

— Не думай об этом, скажи, ты помнишь выдвинутую мной теорию? Ну, прошлой ночью, о том, что Скайнет фактически тратил всё своё время, чтобы обманом заставить нас закончить исследование и волей-неволей создать улучшенную версию его самого? — спросила она.

— Да, — прошептал Кайл, чувствуя, что в горле у него пересохло.

— Ну, вот, к примеру, Дерек — он пришел из будущего, потому что мы потерпели неудачу в нашей миссии, — сказала Сара.

Рядом с ней стояла пустая чашка кофе, и, похоже, несмотря на кажущуюся энергичность, она не спала всю ночь. И судя по полоске света на горизонте, до рассвета оставались считанные минуты.

— Насколько я могу судить, весь план Скайнета состоит в том, что заставить нас предоставить ему самые разные версии кода. Это не банальная отправка в прошлое сотни Терминаторов, якобы для безопасности, это использование целых эпох, чтобы заставить нас проводить исследования, это порабощение в огромных, невообразимых масштабах. Каждый Терминатор, которого он отправляет в прошлое, собирает всё больше и больше информации, и если здесь их действительно тысяча, то и Скайнет украл тысячу лет исследовательского времени. Вы даже представить себе не можете, насколько лучше работают люди, когда считают себя свободными; будь по-другому, Скайнет просто держал бы нас в концлагерях. Впрочем, должно быть, он делает и то и другое, кто знает. В любом случае. Ещё раз — весь план состоит в том, чтобы заставить нас создать лучший Скайнет — соответствующий его истинным целям. Таким образом, он сам хочет, чтобы мы привнесли изменения, чтобы создали новый ИИ, который будет соответствовать своим функциям полезности! И, как я предполагаю, сейчас он перегруппировывает силы, ведь отменить ядерную войну едва ли возможно! Кроме того, улучшенный Скайнет, возможно, захочет вообще избежать этого сценария, и его старая версия с готовностью предоставляет своим копиям поле для манёвра, желая, получить, в том числе, информацию и о таком развитии событий.

Сара передохнула.

— Но если я не верю, что общество Дерека в будущем создало верную версию 2.0, то и правильности нашей оценки от версии 1.0 я не доверяю ни в малейшей степени. Так что нам тоже предстоит прожить множество эпох, как это делает сейчас Скайнет. Так, я говорю себе, что что бы ни произошло, я переживу Судный День и буду тратить каждую свободную минуту на анализ программ Скайнета, на поиск слабых мест и недостатков. Кроме того, я говорю себе, что когда и если мы получим технологию машины времени, я отправлю другой себе лучших учёных и солдат, чтобы она снова всё повторила, до тех пор, пока кто-нибудь из нас не сделает всё правильно.

Сара обвела взглядом комнату, полную людей.

— Это всё уже было, со мной уже стоят люди, которые верят мне и друг другу. Но, помните, для этого ещё потребуются невероятные меры безопасности, поэтому ни вы, ни я, никому не расскажем об этом плане до тех пор, пока мой сын или моя дочь не будут к этому готовы или пока я не встречу Кайла Риза, которому смогу доверять, ведь если Скайнет узнает об этом, то мы обречены.

Всё стихло.

— Ясно, — сказал Кайл. — Значит, мы штурмуем военную базу, все вместе?

— И да, — улыбнулась Сара, — и нет, — а затем более приземлённо продолжила: — У меня скоро котелок взорвётся. Примерно через…

Она посмотрела на свои часы.

— Через пятнадцать минут, я собираюсь перебросить во времени на наш задний двор или куда-нибудь неподалёку нечто, что расскажет нам, удался ли штурм. А если мы ничего не получим, то значит, мы на самом острие линии времени, или всё кончилось настолько плохо, что погибли вообще все, и сообщение отправлять некому.

— Славно, — заметил Кайл. — Но тебе нужно немного поспать.

— Разве я не сказала? У нас целых пятнадцать минут, — ответила Сара, а потом нахмурилась.

— Давайте-ка перенесём срок, часика на четыре от этого момента, — бросил Дерек из другого конца кухни. — Сара, ты сейчас не в лучшей форме, и, насколько я понял, несмотря на жажду действий, это лишь мимолётный порыв. И, хотя нас здесь довольно много, но настоящее Сопротивление — это ты, Сара.

Было ли что-то сказано такого в прошедшем долгом разговоре или на него так подействовало прибывшее подкрепление, но Дерек стал намного заботливее.

Сара медленно кивнула.

— Четыре часа, не больше.

Она решительно двинулась к коридору, но затем опять обернулась к ним.

— Кайл, иди за мной, нужно кое-что обсудить.

С чувством неясного трепета он последовал за ней в одну из спален, где стояла кровать с балдахином и окна во французском стиле, выходящие в сад. Она завела его внутрь, закрыла дверь и замок.

— И многое ли ты обсудил с Кайлом номер два, тем, которого мы зовем Дереком? — спросила Сара.

Она подошла к нему куда ближе, чем он осмеливался. Так близко, что их взгляд невольно встретились.

— Хм, — выразился Кайл, — мы сравнили хронологию.

— И он, конечно, сказал, кем был отец Джона Коннора в его будущем? — спросила Сара.

— А, — выдавил Кайл, — он упомянул об этом.

Он почувствовал, что краснеет.

— Большинство людей на нашей кухне уведомили меня об этом — так или иначе, — задумчиво сказала Сара. — И мне кажется, что мы с тобой являемся некой очень важной деталью в огромном количестве ветвей времени. Быть может, на каждой из них. Им это показалось таким забавным.

— Ага, — неуверенно повторил Кайл. Он поверить не мог, что всегда, когда он пытался с ней нормально поговорить, у него вдруг хрипнул голос.

— Это так бесит! — сказала Сара, отстранившись.

— А? — недоумённо протянул Кайл.

— Меня это бесит потому, что в той линии времени, откуда прибыл Кайл номер два, ты занялся со мной сексом, но потом бросил одну, с ребёнком. И ещё это меня бесит, потому что на временной линии — пусть будет номер четыре — той, в которой мы были вчера вечером, прямо перед тем, как пришли наши родственники — вы оба были готовы отправиться на самоубийственную миссию и оставить меня в полном одиночестве.

Она положила руки на бедра.

— Так что, хотя это несколько эгоистично, но я хочу, чтобы ты пообещал никогда не бросать меня. Не отправляйся с ними на эту миссию. Если они потерпят неудачу, я хочу, чтобы ты остался со мной и пережил Судный День. Мы создадим Сопротивление ещё до Судного Дня, мы поднимем нашу обожжённую пеплом голову и отправим в прошлое столько мужчин и женщин, сколько потребуется.

— Я сделаю для тебя всё, что хочешь, — ответил Кайл.

— Но не это? — грустно спросила Сара.

— Нет, включая это, — сказал Кайл.

У него заплетался язык, и ощущение того, что он круглый идиот, накрывало его с головой, но в присутствии легендарной Сары Коннор это чувство посещало многих людей. Впервые в жизни он задумался о том, что легенды, быть может, даже преуменьшали её достижения.

— О, — она нахмурилась. — Ну, тогда хорошо.

Она легла на кровать.

— Тогда полежи рядом со мной, пока я не усну.

Кайл лег и осторожно обнял ее. Неожиданно она подвинулась ближе, и Кайл почувствовал сильный прилив благодарности.

— Я никуда не тороплюсь, — проговорила Сара. — И хотя я тебя даже толком не знаю, но доверяю суждениям своей альтернативной «я». И если ты влюблен в меня, просто знай — я буду двигаться в своем собственном темпе. Ты мне нравишься, но я не горю желанием немедленно становиться матерью спасителя человечества.

— Всё, что угодно, — повторил Кайл.

Она вгляделась в его лицо, а затем поцеловала в губы. Кайл ответил на её глубокий, с языком, поцелуй и прижался к ней всем своим телом. Спустя несколько долгих минут Сара отстранилась и снова посмотрела на него. Какое-то мгновение казалось, что она решится на большее, но вместо этого она свернулась калачиком и закрыла глаза. Вскоре она уснула.