Второй пуд соли (гет)

Вечер выдался душным. Адам вышел из дома и тут же пожалел об этом, вдохнув горячий, словно вязкий воздух. В каких-то нескольких метрах от него стоял автомобиль и подмигивал фарами в свете заходящего солнца, но Адам уже выпил пару банок пива и садиться за руль не казалось ему такой уж хорошей идеей. Так что, печально вздохнув, он прошел мимо, не удержавшись провел рукой по капоту, и бодро зашагал в направлении ближайшего магазина, до которого было максимум пять минут езды. Сколько идти пешком, Адам представлял плохо — он редко передвигался на своих двоих без особой необходимости. Нет, он, конечно, мог заехать в супермаркет утром по дороге на работу, чтобы купить Джею бутылку виски, которую торчал уже больше месяца, но когда Адам сидел дома, небольшая прогулка показалась ему хорошей идей. По крайней мере она хоть немного разнообразила бы его день.

Откровенно говоря, Адам не очень любил выходные. Не потому что был чокнутым трудоголиком, хотя так и было на самом деле, а просто потому что плохо представлял, чем занять такое количество свободного времени, тем более сейчас, когда они с Ким формально не встречались. Особенно он не любил выходные, проведенные в одиночестве, так как, будучи экстравертом, не слишком любил оставаться один. И в итоге чаще всего он просто маялся дурью, смотрел телевизор и надеялся, что кто-то кого-то убьет — или хотя бы попытается, — и его вызовут на работу.

Эти выходные были как раз такими, разве что ближе к вечеру Адам решил, что преступники тоже взяли день отдыха, и, потеряв всякую надежду на вызов, достал из холодильника пиво, тем более что по кабельному крутили футбол, который, в принципе, был Адаму безразличен, но казался куда лучшим выбором, чем пересмотр какого-либо боевика на “Нетфликсе”. Но надолго его, конечно, не хватило, и он внезапно решил проветриться, хотя никакого ветра не было и в помине, к огромному его сожалению.

Магазин оказался значительно дальше, чем изначально казалось Адаму. Возможно, дело было в том, что обычно он не ходил туда пешком, предпочитая ездить на машине в любое время суток, так что когда он подошел к дверям, солнце уже почти село, хотя дышать от этого легче практически не стало. Лето в Чикаго было традиционно жарким, и Адам страдал едва ли не больше, чем в самый сильный мороз, который, надо сказать, тоже бывал отнюдь не таким уж слабым временами.

Прогулка отняла у него значительно больше времени, чем он рассчитывал. И это было не так уж и плохо, ведь торопиться ему всё равно было некуда: дома его ждали только достаточно потертый диван да пиво в холодильнике. И они уж точно никуда бы не ушли из-за того, что он слишком долго отсутствовал. И не предложили бы отложить свадьбу. Возможно, в другой день Адам мог бы позвонить Ким и позвать ее в гости, чтобы заняться чем-то более интересным, но она проводила эти выходные с племянницей и сестрой, которая ненавидела его с тех пор, как они расстались с Ким в первый раз. В смысле, в самый первый раз.

По-хорошему, им давно пора было снова съехаться, но это все еще была слишком больная тема для них обоих. И если Адаму казалось, что он уже готов к этому, то Ким все еще переживала насчет потерянного ребенка. И отрицала, что они снова были в отношениях, хотя как иначе назвать происходящее между ними, он не представлял.

Как это всегда и бывало, эти мысли в очередной раз расстроили, и вместо одной бутылки виски Адам прихватил две, намереваясь выпить лишнюю в одиночестве. Добавив к своим покупкам еще упаковку сосисок, пакет чипсов и кусок какого-то дорогого понтового сыра, Адам пообещал себе, что вот на следующей неделе он точно начнет питаться нормально, и, расплатившись на кассе, вышел на улицу, где было уже почти совсем темно.

Фонари не горели.

Хорошим его район назвать было трудно. И хотя он значительно уступал по уровню преступности черным и латинским кварталам, к приличным его тоже отнести было нельзя. Впрочем, это всегда устраивало Адама — в дорогих современных районах, где селились молодые семьи с детьми, он чувствовал себя неуютно, словно подглядывал за чужой жизнью, правильной и спокойной — совсем не такой, какую вел сам, и к которой, по правде говоря, даже не стремился. Живи он там, чувствовал бы себя примерно так же, как работая под прикрытием — кем угодно, только не самим собой.

Вдохнув полной грудью немного посвежевший воздух, Адам задумался, не сделать ли небольшой круг по дороге назад, тем более он все так же никуда не торопился. А в следующий момент он уже сидел, прижимаясь спиной к почтовому ящику. Инстинкты сработали быстрее мозгов. И не успел Адам до конца осознать, что слышит выстрел, его тело уже успело найти единственное относительно надежное укрытие, а правая рука уже тянулась к пистолету, привычно лежащему в кобуре.

В первый момент Адаму показалось, что стреляют в него, слишком громкий был звук. Слишком близко. А укрытие его было отнюдь не таким надежным, так что ему стоило бы укрыться в магазине. Но сделать это он не успел — прозвучал ещё один выстрел. Несмотря на темноту, Адам с уверенностью мог сказать, что рядом никого не было, да и прислушавшись, понял, что звук доносился из переулка чуть дальше по улице. Инстинкты тут же взяли свое.

Пристроив пакет с покупками так, чтобы он не слишком бросался в глаза, так как надеялся его позже забрать, Адам похвалил себя за привычку всегда носить табельное оружие, взвел курок и, больше не теряя времени даром, двинулся вдоль стены в сторону переулка, из которого, по его мнению, и доносились звуки выстрелов. Надо было вызвать подкрепление, но если он хотел задержать стрелявшего на месте, то дорога была каждая секунда. К тому же выстрелы прекратились, а значит, он вполне мог разведать обстановку и сам. По крайней мере это показалось ему не самой плохой идеей. И уж точно скрасило бы остаток вечера.

Было тихо. Стараясь слиться со стеной, Адам прошел десять ярдов и бегом преодолел расстояние между домами. Он искренне сожалел, что не взял фонарь, так как от одного только пистолета уже было мало толку, но когда выходил из дома, совершенно не думал о том, что станет свидетелем перестрелки. Теперь же он подвергал себя опасности — даже если его не ослепят, стрелять в темноте было бы проблематично. К тому же на нем, естественно, не было броника... Но и оставить происходящее без внимания он не мог, так что дойдя до конца следующего дома, аккуратно заглянул за угол, предполагая, что стрельба доносилась именно оттуда. Как и везде, там не горели фонари, и Адам едва различал происходящее. Даже слух и то давал ему больше информации. Судя по доносившимся звукам, преступник шарил по карманам своей жертвы. А потом раздались шаги. Быстрые, но тихие, выдававшие человека опытного, а не первого попавшегося придурка с пистолетом.

Если Адам правильно помнил, переулок заканчивался тупиком, и выход из него был только один — тот самый, где он стоял. Откуда в его памяти взялась эта информация, он не знал — скорее всего машинально отметил, проезжая мимо. Чего только не привыкнешь замечать, работая копом.

— Полиция Чикаго! Ни с места! — закричал Адам, наводя пистолет на вынырнувшего из переулка человека. — Руки вверх!

Конечно, это было глупо, но и отпустить стрелявшего или возможно стрелявшего он не мог. Вышедший остановился и медленно поднял вверх руки. Слишком медленно и спокойно, на взгляд Адама, хотя сейчас это было даже кстати.

— Отлично, развернись, — приказал Адам.

Он искренне надеялся, что у того, кого он остановил, не было подельника. Иначе это могло бы стать большой проблемой. Вернее даже очень большой проблемой. Но у Адама не было времени, чтобы об этом думать.

Но задержанный безропотно подчинился. Не опуская руки, он медленно развернулся, и в неярком свете луны Адам увидел необычно бледное лицо Антонио Доусона. Какого черта?!

— Антонио? — откровенно растерялся Адам. Он даже не представлял, что бывший коллега, с которым они прослужили в отделе расследований бок о бок почти пять лет с небольшим перерывом, вернулся в Чикаго и уж точно не рассчитывал встретить того на месте возможного преступления. Тем не менее пистолет Адам не опустил, продолжая держать Антонио на мушке.

— Это сделал не я, Адам, — серьезно сказал Антонио, медленно пятясь, так что расстояние между ними начало постепенно увеличиваться.

— Стой на месте, Антонио, — предупреждающе приказал Адам, хотя сам прекрасно понимал, что не будет стрелять в друга. Даже в ногу. Даже если он был бы точно уверен, что попадет именно в ногу.

И что самое обидное, Антонио тоже это понимал, потому что несмотря на предупреждение, он сделал еще три медленных, но больших шага назад.

— Не говори никому, что видел меня, Адам, — сказал он, прежде чем резко развернуться и рвануть в сторону ближайшего перекрестка.

Проклиная выпитое пиво, Адам сорвался с места и попытался его догнать, но все было бесполезно. Он всегда превосходил Антонио в скорости, но этот случай явно был исключением.

Антонио запрыгнул на переднее сидение какой-то темной машины и унесся прочь так быстро, что Адам даже не смог рассмотреть номер, когда выбежал на перекресток. Только темный бампер и фары овальной формы, которые даже на первый взгляд могли принадлежать нескольким десятками моделей.

И зачем он только решил пойти за виски именно сегодня вечером?

Первым приехал, как ни странно, Войт. Впрочем, и он не особо торопился, так что у Адама было достаточно времени, чтобы решить, как быть.

Должен ли он докладывать о том, что видел Антонио?

Доусон был его бро, человеком, которому на протяжении долгого времени он изо дня в день доверял свою жизнь и ради которого однажды чуть не пожертвовал карьерой. Сдать его даже Войту казалось предательством. И это было явно не тем, на что был способен Адам.

Но что тогда произошло?

Вызвав начальство, патрульную машину и криминалистов, Адам стал осматривать место преступления, подсвечивая себе фонариком на телефоне. Человек в переулке был уже мертв, судя по месту ранения, Адам предположил, что он, должно быть, умер мгновенно — пуля прошла прямо в сердце, не оставляя и мизерной надежды на спасение.

Некстати Адам вспомнил, что Антонио всегда был прекрасным стрелком, но тут же укорил себя за подобные мысли.

Возможно, убитый был наркодилером — без перчаток Адам не мог проверить его карманы на наличие товара, но первым делом он подумал именно об этом. Из-под длинных не по сезону рукавов выглядывал край татуировки, намекая на возможную принадлежность к банде.

Раздались сирены. Адам вышел из переулка, чтобы встретить патруль. Приехавшие офицеры были ему незнакомы, впрочем, он всегда плохо знал патрульных, словно перепрыгнув через этот этап в собственной карьере, продолжал дистанцироваться от них и дальше.

— Офицер Адам Рузек, отдел расследований, — представился он, когда с пассажирского сидения вышла молодая девушка в полицейской форме. — Это я вызывал патруль.

— Офицер Сара Роджерс, мой напарник — офицер Джеймс Рот, — представилась в ответ девушка. — Где место преступления?

Молодая и явно неопытная. Адам не был уверен, что это так уж и плохо. Здесь и сейчас он предпочел бы не встречаться с опытными дотошными патрульными, хотя от своих коллег правду скрыть в любом случае было гораздо сложнее.

— Там, — Адам махнул рукой в сторону переулка и отошёл к домам, чтобы не мешать патрульным работать. — Я не трогал тело.

Ему было о чем подумать.

Если допустить, что убитый на самом деле был дилером, то возникал закономерный вопрос: зачем Антонио понадобилось встречаться с ним? Да и к тому же явно тайно. Или, наоборот, Антонио должен был встретиться с убийцей, но что-то пошло не по плану? Тогда зачем он шарился по карманам — Адам был уверен в том, что слышал.

Вопросов явно было больше, чем ответов, и если в обычное время Адам даже не мучился бы, пытаясь найти ответы на них здесь и сейчас, прекрасно понимая, что все станет ясно во время расследования, то в этом деле был замешан его друг, оттого оно становилось личным, важным, требующим немедленного решения.

Адам так погрузился в мысли, что не заметил, как подъехал Войт. Просто в один момент обнаружил, что тот идет прямо к нему от уже припаркованной на обочине машине.

— Рассказывай, — коротко бросил Войт, останавливаясь рядом.

— Нечего рассказывать, — Адам постарался говорить обычным тоном, но глаз не поднимал, предпочитая смотреть в пол, впрочем, ничего подозрительного в этом не было. — Вышел из магазина, услышал выстрелы. Времени вызывать подкрепление не было, так что решил проверить сам, но обнаружил лишь тело.

— Во сколько примерно это было?

Адам порылся в карманах и вытащил чек из магазина.

— Двадцать один — десять, — посмотрел он на выбитое на нем время. — Плюс пара минут на то, чтобы забрать покупки и добежать до переулка.

— Видел кого-нибудь? — уточнил Войт. — Никто не убегал с места преступления?

— Нет, — Адам покачал головой, надеясь, что выглядит достаточно убедительно. Он пытался представить, что работает под прикрытием, потому что в остальное время актер из него был откровенно хреновый.

Напротив них остановился автомобиль Хейли Аптон.

— Йо, — поздоровался сидящий на пассажирском сидении Джей и, закрыв окно, вылез из машины. Следом за ним через минуту появилась сама Хейли. Адам был в курсе, что вызывали одного Холстеда, но, кажется, они окончательно перестали появляться по одиночке. Впрочем, скорее всего в нем говорила зависть — с тех пор как убили Алински, у него не было ни одного стабильного напарника. Да и девушки у него тоже не было.

— А я-то надеялся не видеть сегодня твою рожу, Рузек, — Холстед был «само очарование». — Не мог пережить хоть один выходной, не найдя очередного трупа?

Адам хотел было сказать, что косвенно это как раз его, Джея, вина, но был прерван Аптон:

— Пойдем поговорим с криминалистами, — Хейли взяла Джея под руку, и они вместе скрылись в переулке.

Только сейчас Адам заметил, что там активно мигают фонари и вспышки от камеры. Да и людей там было явно больше, чем двое патрульных.

— Который час? — спросил Адам у Войта. Его собственный телефон сел, пока он осматривал тело.

— Половина одиннадцатого.

Кажется, он потерял счет времени.

— Ты в порядке, Адам? — тихо спросил Войт, и в его голосе прорезались заботливые нотки, которым он не так часто находил применение, по крайней мере в рабочее время.

— Вполне, — пожал плечам Адам, старясь выглядеть как можно более непринужденно. — Просто все случилось слишком быстро.

Кажется, Войт удовлетворился ответом, потому что больше вопросов не задавал и даже не пытался отправить его домой, что полностью устраивало Адама.

— Тогда пошли работать, — Войт первым последовал своему совету.

Адам еще минуту постоял, собираясь с мыслями, и скрылся в переулке вслед за начальником, в конце концов, вопросы сами на себя не ответят.

Провозились они до глубокой ночи. Убитый действительно оказался наркодилером, как сразу предположил Адам. Вот только если верить полицейской базе, работал в другом районе, да и не ловили его очень давно. Товара при нем не нашли, как, впрочем, и телефона, но само по себе это ни о чем не говорило.

Войт отправил патрульных опрашивать свидетелей в домах напротив, Джей с Хейли отправились искать камеры, на которых мог бы засветиться убийца. Адам не мог не думать о том, что они сделали это, чтобы остаться вдвоем. Сам же Адам никуда не пошел — покрутился вокруг тела, поболтал с криминалистами, еще раз осмотрел место преступления, а потом обошел район не столько потому, что искал что-то конкретное, сколько потому, что хотел подумать. Впрочем, в результате эти размышления никуда не привели.

— Скорее всего сделка пошла не по плану, — предположил Джей, когда они стояли вдвоем возле машины Аптон, ожидая, пока она закончит общаться с патрульными. Войт уехал чуть раньше — и они втроем дышали наконец-таки прохладным ночным воздухом. — Или пытался залезть в чужой район.

— Похоже на то, — согласился Адам.

Мысленно он пытался понять, кто забрал телефон жертвы — убийца или Антонио? А наркотики, если они, конечно, были?

— Ну все, можем ехать, — Хейли подошла неслышно. Она выглядела уставшей, но довольной, и Адам почему-то подумал, что ей, по всей видимости, тоже нечем было занять выходные, раз она рада очередному трупу. — Тебя подвести, Рузек? Неважно выглядишь.

— Не, спасибо, — отмахнулся Адам, не желая чувствовать себя третьим лишним, пусть даже короткое время. — Прогуляюсь.

Аптон и Холстед сели в машину.

— Ты все еще торчишь мне виски, — крикнул Холстед, когда они начали отъезжать.

«Точно, виски!», — едва не хлопнул себя по лбу Адам. Дождавшись, пока машина скроется из вида, Адам вернулся туда, где оставил свои покупки, но пакета на месте не оказалось.

Чертыхнувшись, он медленно пошел в сторону дома. В конце концов пропавший виски был не самой большой его проблемой сейчас. И явно не стоил того, чтобы начать розыскные мероприятия, тем более что работы у него хватало и без них.

* * *

— Что у нас есть? — следующим утром Войт был собран и даже бодр, словно не он почти до ночи был на месте преступления. Или это казалось невыспавшемуся Адаму, которому не помогло даже кофе, за которым они с Ким успели заехать утром.

Всю ночь и все утро он прокручивал в голове факты и пытался составить цельную картину произошедшего, но нет-нет да вспоминал о том времени, когда у Антонио были проблемы с наркотиками. Ведь однажды они уже ловили его в притоне, и он уже врал им, что был под прикрытием. Могло ли быть так, что он снова начал употреблять? Адам не знал — сам он никогда не пробовал ничего крепче травки, и пример Антонио несколько лет назад убедил его, что это было правильное решение.

— Джеффри Уоткинс, сорок один год, приводы за хранение и распространение. По нашим данным в бандах не состоит. Телефона на месте преступления не обнаружено. Убит одним выстрелом в грудь сорок пятый калибр, — Холстед докладывал быстро и четко. Фотография Джеффри уже висела на доске — и Адам принялся рассматривать ее, пытаясь вспомнить, не встречался ли с убитым. — На него зарегистрирован телефон — отключен. Ждем историю звонков.

— По слова криминалистов, стреляли сверху — пуля вошла под углом, — перехватила эстафету Хейли. — Возможно, жертва стояла на коленях. Следов пороха на теле не обнаружено, так что стреляли не с близкого расстояния.

А это уже интересно.

— Похоже на казнь, — присвистнул со своего места Кевин.

— Тогда должен быть мотив, — кивнул ему Войт. — Родственники есть?

— Есть мать, живет в Сисеро, — голос Ким прозвучал звонко. Адам удивляется, когда она успела это узнать, ведь они приехали вместе, и он за это время даже не успел допить третью за это утро порцию кофе. — Не женат, но, судя по всему, есть девушка. Имени пока нет, работаю над этим.

— Отлично, с этого и начнем, — подытожил Войт. — Адам, вы с Кевином отправляйтесь к матери и переговорите с ней.

Адам кивнул — не то чтобы это было самым лучшим поручением, но по крайней мере у него был шанс узнать что-то стоящее, а не пялиться в записи, на которых, скорее всего, ничего не было. Ничего, что он бы не видел собственными глазами.

— Хейли, Джей, просмотрите ближайшие к месту преступления камеры дорожного движения, возможно, удастся засечь машину преступника. Ким, пробей по базе распознавания лиц девушку. Надо узнать ее имя, — Войт, как всегда, раздал четкие приказания. — Давайте выясним, как он оказался в том переулке. За работу.

Все поднялись, кроме Ким. Адам с тоской посмотрел на недопитый кофе и подумал, что с радостью уступит руль Кэву. Он постоянно прокручивал в голове слова Хейли — это было совсем не похоже на Антонио — стрелять в человека, стоящего на коленях. Хладнокровно убить какого-то дилера ни за что ни про что. И все же если стрелял не он, то куда тогда делся убийца?

Головоломка не складывалась. Адам привык доверять своим глазам и ушам, а сейчас они говорили, что виноват должен быть Антонио. Между выстрелами и тем моментом, когда Адам добрался до переулка, прошло слишком мало времени — убийца просто-напросто не мог успеть убежать и не столкнуться с самим Антонио, если уж на то пошло. Но Адам никого не видел и не слышал — так что вывод напрашивался один, но сердце было не готово его принять.

Все утро эти мысли, то так, то эдак крутились в голове Адама — он пытался найти ошибку в своих рассуждениях, найти то, что окончательно оправдало бы Антонио в его глазах, но все равно не мог. Словно вселенная специально хотела его испытать.

По дороге в Сисеро они молчали. Адам думал о том, что надо вести себя как обычно и не привлекать лишнего внимания, но почему-то не торопился обсудить вчерашний матч. Кэв, впрочем, и сам не начинал разговор. Возможно, у него тоже были проблемы — опять что-то учудил младший брат или терки с копами-расистами. Или один из его лучших друзей, вроде как, совершил убийство, а Кэв не доложил об этом начальству? Последнее, впрочем, маловероятно — это была как раз его, Адама, проблема. Хотя он все еще продолжал уверять себя в невиновности Антонио.

Мать Уоткинса жила в пригороде, и дорога туда заняла достаточно времени, чтобы невыспавшийся ночью Адам задремал в машине.

— Ты что-то совсем раскис, Руз, — разбудил его Кэв, припарковываясь возле прилично выглядящей кофейни. — Тебе взять? — кивнул он на вывеску.

— Два двойных эспрессо и пусть у меня глаза вылезут на лоб, — Адам потер лицо, пытаясь взбодриться, а затем остановил Кэва: — Подожди, я с тобой. Пойду отолью.

Они вышли из машины под палящее, не насытившееся накануне солнце. Кэв щелкнул сигнализацией. Адам все еще был немного сонным, а от того рассеянным, что по сути было непростительно для копа при исполнении. Но он слишком хорошо себя знал, чтобы даже пытаться это исправить. Единственным шансом вернуться к нормальному состоянию было оправдание Антонио или даже поимка настоящего убийцы, до которой было все еще далеко, ведь они вели расследование каких-то пару часов. Кстати, насчет времени, Адам похлопал себя по карманам в попытках найти телефон, чтобы проверить, не было ли новых сообщений, но не нашел его. Возможно, он оставил его в машине?

В туалете он в первую очередь подошел к раковине, открыл холодную воду и несколько раз брызнул в лицо, а потом смотрел на себя в зеркало — когда он успел стать таким? Адам хорошо помнил, как был счастлив, когда его прямо из академии позвали в Отдел расследований. Помнил, как боготворил Войта и Алински — тогда он ни за что не утаил бы от них такую важную информацию. Теперь же он вынужден от одних друзей скрывать информацию о другом, и это словно съедало его изнутри.

Адам смотрел на себя в зеркало и видел лицо предателя. Ведь, чтобы он ни выбрал — он в любом случае им окажется. Ему хотелось разбить зеркало кулаком, но он сдерживался, ведь в таком случае ему пришлось бы еще больше врать коллегам и Кэву. Особенно Кэву. Сейчас Адам был противен сам себе и, пока они не раскроют это дело, вряд ли это могло измениться.

Быстро отлив, Адам помыл руки, стараясь не поднимать глаза, чтобы больше не видеть собственное отражение, и так же быстро вышел на улицу, где Кэв уже ждал его с двумя стаканчиками кофе. Все-таки ему повезло иметь такого друга.

Прежде чем сесть в машину, Адам проверил, нет ли там телефона. Кевин терпеливо дожидался рядом, только осуждающе смотрел так, как умел он один. Или Адаму чудился этот осуждающий взгляд, потому что он знал, что заслуживает?

— Набери меня, — просил он Кэва, убедившись, что телефон не выпал из его кармана. Он принял стакан с кофе и с удовольствием сделал большой глоток, снова занимая пассажирское сидение. Приятная теплота разлилась по всему телу, пусть и не сильно, но взбадривания слегка спутанное, мутное сознание, не позволяющее нормально сосредоточиться на одной мысли.

За то время, что их не было, машина нагреться не успела — в прохладе салона Адам почувствовал себя чуть лучше, а благодаря кофе его перестало клонить в сон, по крайней мере на некоторое время.

Прежде чем завести двигатель, Кэв нашел имя Адама в телефонной книге и сразу переключил на громкую связь. Машину заполнили гудки, которые тут же принялись отсчитывать время до чего-то, скорее всего не очень хорошего, учитывая, что звонок так и не раздался.

— Да, — голос Ким резко оборвал гудки, и Адам с облегчением выдохнул — хотя, если бы он подумал головой, то сразу бы понял, что просто не мог забыть его где-то, кроме участка, хотя бы потому, что просто не доставал его нигде. Но сейчас рациональность не была его сильной стороной. Как, впрочем, и всегда.

— Я просто искал телефон, — Адам наклонился, чтобы Ким его лучше слышала.

— Ты забыл его в участке, — подтвердила, в принципе, очевидный факт Ким, и голос ее прозвучал как-то немного непривычно. Возможно, дело было в динамике?

— Ты установила личность подружки? — прерывал их Кевин, прекрасно знавший, как долго могут они трепаться, даже не имея какой-то темы.

И Адам был немного благодарен ему.

— Да, ее зовут Та-тья-на Ми-хе-е-ва, — с заминкой ответила Ким, по буквам произнеся имя, словно сверяясь с чем-то. — Спросите у матери, что она о ней знает.

— Русская, — аж присвистнул Кэв, и Адам был с ним солидарен. От русских в их работе были одни проблемы. — Привлекалась?

— Нет, приводов нет, — Адам услышал, как Ким клацала мышкой, и понял, что она скорее всего только узнала имя. — Проверю, не связана ли она с кем-то из не столь образцовых граждан.

— Набери, если что-то узнаешь, — попросил Адам и, хотя вряд ли Ким нуждалась в подобных объяснениях, все равно добавил: — В смысле Кэва, а мой телефон убери в ящик стола, плиз.

— Обязательно, — Ким произнесла это с такой интонацией, что Адам сразу понял, что стол будет точно не его. Кэв, впрочем, кажется, ничего не заметил, хотя они с Ким и знали друг друга немного дольше.

Последнее время Адаму все сложнее было представлять, что когда-то они не были знакомы, что у него была другая невеста и даже краткосрочный и абсолютно беспощадный роман с Хейли, который и романом-то было назвать сложно. Адаму было странно вспоминать то время, когда в его жизни не было Ким, словно это было неправдой — сном или вообще другой реальностью. Он настолько привык видеть ее рядом, чувствовать ее поддержку, привык к собственным чувствам, которые, кажется, зародились в нем в день их встречи и больше никуда не исчезали, что просто не мог представить свою жизнь без них. Не мог представить себя, не любящего Ким, сколько бы раз и по каким бы поводам они ни расставались.

Впрочем, наверное, именно поэтому им и было так сложно в последнее время.

Ким положила трубку, и некоторое время Адам с Кевином ехали в тишине.

— Не нравится мне это дело, — сказал Кэв, когда они выезжали за черту города. — Теперь вот оказывается, что русские замешаны.

— Мы еще этого не знаем, — поправил его Адам, прекрасно понимая, что для него было бы лучше, если бы это оказалось на самом деле так.

— Да брось, — они остановились на светофоре, Кэв отвлекся от дороги и перевел взгляд на Адама. — Когда было иначе? Если русские всплывают в деле, значит, они замешаны.

— Может, ты и прав, — примирительно поднял руки Адам, страстно желая напомнить Кевину про любимую им непредвзятость и толерантность. Но спорить сейчас однозначно было не лучшей идеей, тем более на такую тему. Тем более с Кевином.

Больше всего в своей работе Адам не любил, когда его посылали к родителям жертв, даже когда сами жертвы не были белыми и пушистыми, а Уоткинс таким однозначно не являлся. В таких ситуациях зачастую слишком трудно было предсказать реакцию — бывали и слезы, и проклятия, даже угрозы. Слишком трудно сочувствовать по-настоящему, признавая право родителей грустить по ребенку, который пренебрегал законом. Да и в принципе приносить такие новости всегда было трудно.

Мать Уоткинса оказалась невысокой полной женщиной из той категории людей, которым полнота идет. Она напоминала типичную соседку, которая наверняка была почти у каждого в детстве, эдакая милая добрая леди, которая по выходным угощала выпечкой и нанимала стричь газон за пару долларов в неделю. Миссис Уоткинс провела их в небольшую, но уютную гостиную, по которой сразу было видно, что живет она достаточно богато, чтобы иметь ухоженный дом, но слишком бедно, чтобы переехать в район получше.

На известие о смерти сына она отреагировала на удивление спокойно, словно уже знала об этом или как минимум догадывалась. Впрочем, вполне могло статься так, что это спокойствие было напускным.

Адам украдкой рассматривал гостиную, в которой они находились, и пытался понять, какие отношения у Миссис Уоткинс были с сыном, и знала ли она о том, чем тот промышлял. Скорее всего — хорошими. По крайней мере, она явно не пыталась забыть о том, что у нее был сын — его фотографии, красивые портреты, вставленные в нарядные рамки, висели на стене, а несколько более будничных снимков стояло на журнальном столики. Адам взял одну из фотографий и внимательно рассмотрел — на ней были запечатлены Уоткинс и незнакомая ему девушка. На Уоткинсе была бейсбольная форма. Они улыбались и смотрели прямо в объектив. Выглядели они очень довольными. На вид им было лет по шестнадцать, или, может, чуть меньше. Интересно, Уоткинс в то время уже продавал наркотики? Первый привод за хранение у него был в двадцать — достаточно поздно. Но иногда и подросткам, торгующими наркотой, везло, особенно если те не были в банде, где их могли заставить прикрыть кого-то из старших.

Краем уха Адам слушал разговор Кэва с миссис Уоткинс, но не вмешивался. Смысл вмешиваться, если твой напарник уже наладил контакт?

Работать с Этуотером было легко, особенно пока тот не садился на своего любимого конька и не начинал обвинять Адама в расовых предрассудках. Впрочем, это не то, за что можно было его винить, учитывая выбор, который Кэву приходилось делать почти каждый день. Зато они отлично друг друга понимали и за прошедшие годы стали, наверное, лучшими друзьями. Иногда работать с Кевином было даже проще, чем с Ким, хотя бы потому, что с ним Адаму не мешали чувства.

— Мы здесь закончили, — Кэв подошел к Адаму со спины и положил руку ему на плечо, заставляя вздрогнуть. Несмотря на кофе, думать и следить за происходящим у него получалось не очень хорошо. Так что оставалось только надеяться, что им не придется сегодня проводить задержание.

— Отлично, — Адам кинул последний взгляд на фотографию и двинулся в сторону выхода. — Ты уточнил насчет девушки? — спросил он шепотом, не боясь, что Кевин будет его осуждать за невнимательность.

Этуотер только кивнул.

Когда они проходили мимо кухни, Адам почувствовал запах мужской туалетной воды и не сразу понял, почему он показался ему таким знакомым. И только когда они подъезжали к Чикаго, осознал, что именно таким ароматом всегда пользовался Антонио. Совпадение или нет?

Если бы Адам рассказал, что видел Доусона на месте преступления, они бы обязательно показали его фотографию миссис Уоткинс, чтобы спросить, не узнает ли она его. И возможно, выяснили ли бы, что он делал у нее дома, если это, конечно, был он. Возможно, они нашли бы ответы хоть на некоторые из бесконечных вопросов, которых, кажется, становилось только больше. Но Адам принял другое решение, поэтому теперь ему приходилось довольствовать тем, что они узнали. Впрочем, сейчас он, наверное, даже не сомневался в том, что это была именно туалетная вода Антонио — слишком странное было бы совпадение.

Что же тот пытался узнать? И почему опять сбежал?

* * *

Головоломка не складывалась. Они вернулись в участок незадолго до обеда, и не успел Адам забрать свой телефон, как из кабинета появился Войт и потребовал у них доклад. Зато Адам, по крайней мере, успел сделать себе кофе.

— Я сам доложу, — Кэв оставил Адам тет-а-тет с кофеваркой и ушел. Впрочем, как иногда бывало в участке, когда у них шло расследование, попить спокойно кофе ему не дали.

— Поехали пообедаем, — на кухню заглянула Ким, и вид у нее был слегка растрепанный. — Уже видеть не могу чертов монитор.

Адам знал, что она не любила работать в участке, предпочитая опрашивать свидетелей и искать улики, одним словом, заниматься оперативной работой. Офисного планктона из нее бы точно не вышло — даже будучи беременной, она не смогла держаться в стороне от расследований. Впрочем, ни к чему хорошему это тогда и не привело. И Адам до сих пор винил себя в этом. И немного ее.

— Что ты скрываешь? — просто спросила Ким, когда они обосновались за столиком в небольшом кафе неподалеку от участка, куда любили ездить, когда у них было время.

— Ничего, — Адам в очередной раз старался говорить как обычно, но врать Ким было особенно сложно. И не только потому, что она видела его насквозь.

— Ты уверен в этом, Адам? — Ким достала из сумочки его телефон и включила экран.

Адам мельком глянул на то, что показывала ему Ким, и мысленно послал Антонио пару проклятий.

Сообщение пришло с незнакомого номера, но содержание вполне однозначно указывало на отправителя.

«Спасибо, что ничего не сказал».

Гребаный Антонио.

— Просто информатор, — попытался отмахнуться Адам.

Но Ким слишком хорошо его знала и не стеснялась это использовать. Едва ли у него был хоть единый шанс обмануть ее, даже не пришли Антонио это сообщение. Тем более Адам был виноват и сам — забыть телефон в участке было глупостью, на которую он уже не должен был быть способен.

— От кого это сообщение? — снова спросила Ким, не сводя с Адама проницательного взгляда своих карих глаз.

И смотреть так умела одна только Ким, даже Войт не имел на него такого влияния.

— От Антонио Доусона, — признался Адам и почувствовал нечто похожее на облегчение.

— Антонио? — удивленно переспросила Ким, но продолжила допрос: — Так, а за что он благодарит тебя?

Официант принес кофе и пиццу, и это дало Адаму пару минут, чтобы собраться с мыслями. Впрочем, едва ли у него был другой выбор, кроме как рассказать все без утайки, ведь продолжать обманывать Ким было бы глупо — точно не теперь, когда он почти признался, что видел Антонио.

Во время обеда Адам рассказал Ким все, что знал, и то, о чем мог только догадываться. Даже то, что почувствовал запах туалетной воды Антонио в доме матери жертвы. Он старался говорить по порядку, но все равно то и дело срывался и перескакивал с одного на другое, а то и вообще делился случайными догадками. Умолчал лишь о том, что сам не до конца был уверен в невиновности Антонио.

К концу разговора он испытал изрядное облегчение — то ли от того, что теперь ему было с кем обсудить все происходящее, то ли от того, что больше не надо было лгать хотя бы Ким. Он даже почти не винил себя, что предал доверие Антонио — ведь не мог же тот в самом деле думать, что Адам не расскажет обо всем Ким, учитывая их отношения, которые сейчас формально отсутствовали, но все же.

— Ты должен рассказать Войту, — сказала Ким, беря с тарелки последний кусочек пиццы. — Он не станет обвинять Антонио без доказательств.

— А если доказательства появятся? — напряженно предположил Адам.

Они оба работали достаточно долго, чтобы понимать, что обстоятельства иногда складываются так, что невиновный выглядит виновным. Как, например, в случае с тем убитым педофилом, когда все указывало на Джея. Ким должно быть подумала о том же, потому что молчала.

— К тому же он просил меня об этом, помнишь?

— Помню, — согласилась Ким. — Но, Адам, ты сам не до конца уверен в том, что Антонио невиновен.

И хотя было совсем неудивительно, что Ким видела его насквозь, Адаму стало обидно от того, что это настолько очевидно, ведь он даже с трудом признался в этом себе.

— Дай мне время, — просил Адам, понимая, что никакие его аргументы не смогут убедить Ким в том, что они должны скрывать все от Войта и остальных. — Неделю. Если я не смогу доказать, что Антонио невиновен за это время, то расскажу все Войту.

— Три дня, — начала торговаться Ким.

— Неделя, — настоял Адам. — Ты сама знаешь, что за три дня я мало что успею.

— Ладно, — согласилась Ким. — Но ты будешь рассказывать мне обо всем, что узнаешь.

— Идет, — не стал спорить Адам.

— И мы должны встретиться с Антонио, — продолжила Ким.

— Ким, он неви... — начинал Адам, но был прерван.

— Но даже если невиновен, он мог видеть убийцу, — пояснила Ким.

Адам не успел об этом подумать. Хотя бы потому что не знал, что у него есть возможность связаться с Антонио. Звонить на старый номер Адам, конечно, не пробовал, но не сомневается, что тот телефон давно выключен и, скорее всего, нашел свое пристанище в какой-нибудь мусорке или вообще на дне озера. Антонио был слишком хорош, чтобы оставить им такую возможность, если они начнут его разыскивать.

— Я напишу ему после работы, — согласился с ее доводами Адам. — Попробую уговорить на встречу.

— Отлично, — порадовалась почти победе Ким, но Адам видел, что она озабочена не меньше, чем он. — Тогда займемся этим делом вместе.

Она улыбнулась своей широкой улыбкой, и у Адама в очередной раз екнуло сердце. Он был рад, что Ким была рядом.

* * *

К вечеру дело окончательно запуталось.

Джей с Хейли весь день отслеживали машины, которые засняли ближайшие к месту преступлению камеры, но все они были слишком далеко, да и по правде говоря, их было не так много. И Адам испытал облегчение, когда понял, что ни одна из машин не принадлежала Антонио. Но уже в следующую секунду от этого чувства не осталось и следа, потому что стало очевидно, что тот скрылся на машине, которая де факто принадлежала наркодилеру (хотя и была оформлена на его маму), который отбывал пять лет в Стейтвилле. И Адаму захотелось схватиться за голову.

Совпадением это быть не могло — на записе Адам узнал ту машину, в удаляющийся бампер которой вглядывался, пытаясь разглядеть номера.

Что, черт возьми, связывало Антонио с этим человеком? Впрочем, ответ на этот вопрос он получил практически сразу, и это опять же просто не могло быть совпадением.

— Кстати, засадили его туда во многом благодаря Антонио, — голос Хейли звучал уважительно. И Адаму не хотелось видеть лицо Ким в тот момент. — Он работал под прикрытием в банде Деккера еще до того, как пришел в Отдел расследований.

— Я с ним свяжусь, — быстро предложил Джей, — Разузнаю детали. Возможно, у Деккера были какие-то дела с Уоткинсом.

— Не стоит сбрасывать со счетов и русских, — Ким говорила так, словно ничего не происходило, и Адаму оставалось только позавидовать ее актерскому таланту. Сам он только надеялся, что его странное поведение все списали на недосып. Он был фиговым актером, и даже годы работы под прикрытием это не изменили. — Девичья фамилия бывшей девушки Уоткинса Татьяны — Васнецова. Ее брат Сергей владелец нескольких гостиниц. Однако весь его бизнес построен на деньги, заработанные продажей поддельных паспортов.

— У нас на него что-то есть? — хмуро спросил Войт.

— Нет, он всегда был достаточно умен, чтобы не попадаться, — покачала головой Ким. — Впрочем, я сомневаюсь, что он и тут действовал лично. Скорее всего нанял кого-то, у него наверняка хватает должников.

— Но поговорить с ним в любом случае надо, — Войт был странно задумчив, и Адаму казалось, что это не к добру. Впрочем, сейчас он все воспринимал, как плохой знак. — Вы нашли Татьяну?

— Еще ищем, — Адам действительно пытался этим заниматься последние полдня, но безрезультатно. — Ее телефон отключен, а соседи не видели ее больше недели. Я заезжал в салон, которым она владеет — там она тоже не появлялась.

— Тогда завтра с утра поезжайте с Берджесс к ее брату — возможно, он знает, где она, — приказал Войт.

Адам предпочел бы разрабатывать версию с Деккером, но ему не хотелось, чтобы его поведение показалось подозрительным, поэтому он просто кивнул. Ким, кажется, подумала о том же, но тоже не проронила ни слова.

— Холстед с Аптон, вы прокатитесь в Стейтвилл, — продолжил Войт. — Узнайте, что машина Деккера делала на месте преступления, и кто мог быть за рулём.

— У меня выходной, шеф, — подал голос Холстед, и все удивленно обернулись к нему. — Я утром к вам подходил.

— Да, точно, — Войт на секунду замолк и окинул Адама с Ким подозрительным взглядом. Давно прошло то время, когда у него были претензии к их отношениям, хотя формально правила про «никаких романов в отделе» никто не отменял. — Этуотер, тогда ты с Аптон в Стейтвилл. Узнайте, имеет ли он отношение к убийству Уоткинса.

Адаму хотелось верить, что он не знал ответ на этот вопрос, но что-то ему подсказывало, что он ошибался.

* * *

Поговорить с Антонио не удалось — его телефон был отключен, и на сообщения он не отвечал. Адам плохо представлял, как будет завтра говорить об этом Ким, и радовался лишь тому, что она не звонила узнать, договорился ли он о встрече. Так что у него еще был шанс, впрочем, он уже особо в это не верил.

Умом Адам понимал, что все улики указывали на Антонио, но верить в это отказывался. Он уже не был тем придурком, который думал, что Джей мог убить того ублюдка-педофила. Адам хотел думать, что знает тех людей, с которыми работает или работал, хотел верить в то, что не зря подставлял свою голову, чтобы спасти Антонио, когда тот выкинул из окна похитителя своей дочери.

Адаму хотелось систематизировать все то, что он знал, и, склеив вместе несколько листов бумаги, он повесил их на стену, чтобы наглядно изобразить все происходящее, как они делали в участке на магнитной доске, когда вели расследование. И только нарисовав схему, понял, что ему катастрофически недоставало пазлов, чтобы собрать эту головоломку.

Глядя на схему, Адам испытал острую потребность напиться и пожалел, что вчера кто-то увел его виски.

Точно! Виски!

Тот, кто забрал его пакет, мог видеть убийцу! Адам удивился, как не подумал об этом раньше — ведь у магазина наверняка были установлены камеры, но записи с них они даже не стали брать, потому что Адам пришел с той стороны и не видел никого. Но ведь он так же не видел, как увели его виски, а значит, вор мог видеть убийцу. Он понимал, что логика в его рассуждениях была слегка нарушена, но ему срочно требовалась хоть какая-то зацепка, чтобы начать копать дальше.

Прихватив значок, оружие и на всякий случай фонарь, Адам чуть ли не бегом выбежал из дома, так что до магазина добрался едва ли не вдвое быстрее, чем накануне.

Продавщицу он узнал сразу — молодая и симпатичная, она еще вчера с ним заигрывала, но он, как обычно, не обратил на это особого внимания. Впрочем, сейчас ему это было только на руку. Натянув на лицо самую приветливую улыбку, на какую только способен, Адам зашел в магазин, дошел до стенда с пивом, взял пару банок и прошел на кассу.

— Привет, — он постарался улыбнуться так обаятельно, как только мог.

— Ой, здрасьте, — заметила его продавщица за кассой — с близкого расстояния Адам понял, что она была совсем еще девчонкой, и ему стало немного стыдно, но запись была слишком важна, чтобы обращать внимание на такие мелочи, тем более что он точно не мог взять ордер. — Вы — коп, да?

— Коп, — подтвердил Адам, удивляясь такому вопросу. Не то чтобы он этого стыдился, но ему еще никто не говорил, что он выглядит как коп.

— Значит, это вы прибежали на стрельбу? Какой вы смелый! — Адам понял, что девчонка с ним просто флиртует, и облегченно выдохнул. Кажется, он успел разучиться просто общаться с людьми.

— Это моя работа, — просто проговорил он и подмигнул.

— А сейчас вы не на работе?

— Почти, — мило улыбнулся Адам. — Мне надо посмотреть, что сняли вчера ваши камеры. Покажешь?

— Конечно, — улыбнулась девчонка. — У меня будет перерыв через полчаса, подождете?

— Конечно, — отзеркалил ее улыбку Адам.

Он забрал пробитое пиво и ушел, намереваясь еще раз осмотреть место преступления, раз уж у него появилось время.

В вечерних сумерках переулок выглядит не так уж мрачно. И хотя только вчера тут лежал труп, сейчас уже едва ли можно было догадаться, что это было на самом деле. Но Адаму не это было важно.

Подсвечивая себе фонарем, он тщательно осмотрел место, где лежало тело, а потом внимательно заглянул во все щели, надеясь хоть на что-то. И оказался вознагражден за свою дотошность — в последний момент, уже на выходе из переулка, он заметил что-то блестящее в грязи возле дома. Покопавшись, он достал женскую сережку с подвеской. Голубые камни грустно поигрывали гранями в свете заходящего солнца. Но не это было важно — а то, что он ее уже видел. Девушка, которая была запечатлена вместе с Уоткинсом на фото, носила точно такие же серьги.

Адам все еще не был уверен, что стоит отдавать улику Войту, тем не менее он аккуратно упаковал ее в пакет и двинулся назад в сторону магазина — если ему повезет, он найдет еще одну зацепку.

Утром Ким предсказуемо вынесла ему мозг, и Адам даже не мог винить ее за это. В конце концов он и сам был не очень доволен, что связаться с Антонио не получилось. Впрочем, делала это Ким как-то не очень активно, и, присмотревшись, Адам понял, что она почти такая же сонная, как он днем ранее.

— Ты чего такая невыспавшаяся? — спросил Адам, не зная, какого ответа боится больше — что Ким занималась расследованием или что она ходила на свидание с кем-то кроме него. Хотя формально она имела на это право, ведь они не встречались.

— Ездила к матери Уоткинса, — призналась Ким после небольшой паузы и, уже не сдерживаясь, сладко зевнула, прикрыв рот рукой.

— Надеюсь, ты не собираешься об этом докладывать, — медленно произнес Адам.

Сам он все еще не решил, что делать с серьгой, поэтому просто оставил ее дома.

— Нет, я только хотела показать ей фото Антонио, — Ким сделала большой глоток кофе, за которым они уже успели заехать, и прикрыла от удовольствия глаза. Адам прекрасно ее понимал, но не собирался позволять ей молчать. В конце концов, раз он обещал рассказывать ей обо всем, то мог рассчитывать на обратную любезность.

— И? — Адам мстительно затормозил резче, чем мог бы, но тут же раскаялся в своем поступке, глядя на недовольную Ким.

— Тебе повезло, что я не облилась кофе, — Ким поболтала стаканчиком перед лицом Адама, пока они стояли на светофоре.

— Сомневаюсь, что там осталось больше пары капель — ты слишком хочешь спать, — отмахнулся от нее Адам и вернулся к предыдущей теме: — Так что ты узнала?

— Антонио приходил к ней до вас с Кевином, расспрашивал о девушке Уоткинса, — Ким удовлетворенно посмотрела на удивленное лицо Адама.

— И она так просто об этом рассказала? — недоверчиво переспросил Адам. Это было так-то не похоже на Антонио

— Конечно нет, Антонио просил не говорить копам о нем, но, — Ким прерывалась, чтобы допить кофе одним большим глотком.

— Что «но»? — поторопил ее Адам. Они как раз отъехали от светофора, и он вжал в пол педаль газа, разгоняясь до максимально разрешенной скорости.

— Но я умею располагать к себе людей, — Ким гордилась собой, и это было видно невооруженным взглядом.

Адам не спорил — однозначно в опросе свидетелей ему не сравниться с Ким, если те не были молоденькими девушками, конечно. Адам был хорош под прикрытием; изобразить бомжа или наркодилера — это по его части, не зря же его обучал Алински, но вытащить необходимые показания из матери жертвы он не смог бы и в более неотложных обстоятельствах.

— Антонио случайно не оставлял ей номер телефона? — поинтересовался напряженно Адам.

Они ехали к брату Татьяны, и Адам чувствовал, что они напрасно тратят время, но игнорировать приказ Войта не могли. Он предпочел бы сейчас прочесывать ночлежки в своем районе — искать того парня, что стащил его пакет с виски — без помощи патрульных это наверняка заняло бы слишком много времени, которого у них и так не было.

— Что мы будем делать дальше? — спросила Ким, когда они встали в пробке. В другое время Адам, наверное, включил бы сирену, чтобы не стоять, но сегодня это было даже немного кстати, словно таким образом они могли замедлить расследование.

— Найду того, кто стащил мой виски, — пожал плечами Адам — с самого утра он успел рассказать Ким про записи с камеры магазина, которые он вчера смотрел, как и про найденную серьгу. — Можно попробовать отследить телефон Антонио, но сомневаюсь, что он его еще включит.

— Не включит, — подтвердила его опасения Ким. — Это ж Антонио.

Адам кивнул, хотя не до конца понимал, что она подразумевала последней фразой. То, что Антонио — слишком умен и опытен, чтобы проколоться на такой ерунде как не вовремя засветившийся телефон, или то, что он предпочтет разобраться со всем в одиночку, даже если это может привести его в камеру. Или в морг. Впрочем, и с тем, и с другим он бы не стал спорить.

— Может, вечером сходим в «Молли»? — внезапно спросила Ким.

— Ты уверена, что сейчас подходящее время? — заколебался Адам. Не то чтобы ему не хотелось провести вечер с Ким, но времени становилось все меньше, они, кажется, совсем не приблизились даже к пониманию, кто убил Уоткинса.

— Я про то, что кто-то может тоже знать, что Антонио в городе, например, Кейси, — предложила Ким. — Они вроде остались в хороших отношениях после развода с его сестрой.

— Тогда уж скорее Джей, — предположил Адам.

— Но Джей точно что-то заподозрит, если начать его расспрашивать, — пожала плечами Ким.

— Ну да, — согласился Адам. — Давай заедем в «Молли», если только ненадолго.

Некоторое время они ехали в тишине — пробка оказалась длиннее, чем им показалось на первый взгляд, так что ничто не отвлекало его от мыслей, тем более что Ким уткнулась в телефон и что-то там рассматривала. Адам пытался сопоставить все, что знал, и никак не мог понять, как Антонио оказался связан со всем происходящим, но чувствовал, что они не знали чего-то очень важного.

— Как думаешь, что мы упускаем? — спросил Адам, когда они наконец миновали пробку.

— Не знаю, — отрицательно покачала головой Ким. — Я на всякий случай вчера запросила всю информацию по операции Антонио. Может, сможем найти что-то в документах.

— Ну да, вряд ли Джей расскажет нам что-то интересное, — рассмеялся Адам, но смех вышел слишком нервным.

Брат Татьяны ожидаемо изображал добропорядочного гражданина. И, в принципе, это не стало для Адама сюрпризом — за годы работы в Чикаго он не раз и не два уже видел таких «бизнесменов», и даже надевал на них наручники. Впрочем, это скорее всего был не их случай. По крайней мере, Адам не верил в это, так что особо не пытался расколоть Сергея Васнецова, и тот, кажется, чувствовал это.

— Где вы были позавчера в период с двадцати до двадцати двух ноль-ноль? — как бы он ни относился к происходящему, выяснить и проверить алиби все еще оставалось его обязанностью.

— Здесь, — надменно ответил Васнецов. — Более двадцати человек могут это подтвердить.

Ким промолчала, и Адам не мог ее винить — она наверняка тоже думала, что они напрасно теряют время.

И хотя Адам не считал Васнецова виновным, он все равно не мог спокойно смотреть в его наглую рожу — он на дух не переносил таких напыщенных засранцев, но сейчас им было нечего ему предъявить.

— А ваши люди? — внезапно спросила Ким, и Адам удивленно на нее покосился. Конечно, если они действительно собирались затянуть расследование, то могли проверить алиби людей из окружения Васнецова, но едва ли Войт позволил бы им тратить на это столько времени без каких-либо улик.

— Хотите допросить всех? — Васнецов удивленно поднял брови.

— Если будет надо — допросим, — Ким говорила уверенно — как всегда. Адам любил этот ее деловой тон. Любил, когда она была такой, собранной, уверенной, цепкой. Адам никогда не завидовал тем, кого допрашивала Ким — своим нежным голосом она умела вынимать душу почище любого дементора.

Поняв, что его уносит, он оторвал взгляд от Ким и окинул им несколько человек позади Васнецова — охрана, помощник и кто-то еще. Все они смотрели на них очень неприязненно — впрочем, Адам еще не встречал русских, которые бы хорошо относились к полиции.

* * *

По дороге назад они молчали — Адам пустил Ким за руль и погрузился в собственные мысли, которые, как ни странно, совершенно не были связаны ни с убийцами, ни с Васнецовыми, ни с Антонио. Потому что эти мысли и так занимали слишком много времени. Не думал он и о пропавшем виски — хотя знал, что вечером ему придется обшаривать ночлежки, в надежде найти своего свидетеля. И это не добавляло ему хорошего настроения.

Впрочем, несмотря на все это, Адам очень комфортно себя чувствовал вдвоем с Ким. И если бы не это дело, они наверняка бы слушали музыку или болтали о всяких мелочах, типа нового вкуса латте в их любимой кофейне, которое Ким скорее всего уже пробовала, а Адам обязательно пообещал бы это сделать, но не сдержал бы обещание.

Адам думал о том, как было бы здорово, когда все это закончится, взять отпуск и уехать на неделю куда-нибудь на побережье — туда, где не будет трупов, бесконечных телефонных звонков, ублюдков типа Васнецова и напряженного неуютного молчания.

— Мне кажется, его не стоит списывать со счетов, — сказала Ким, когда они почти доехали до участка.

Адам привык доверять ее интуиции, но сейчас был уверен, что Ким ошибалась. Впрочем, он все равно не собирался ей об этом говорить.

— Нет, я серьезно, — Ким остановилась на светофоре и явно сомневалась, куда поворачивать — к участку или за кофе.

Адам протянул руку и включил поворотник.

— Думаешь, Васнецов отомстил за то, что Уоткинс бросил Татьяну? — заинтересованно спросил Адам. Ему действительно было интересно, почему Ким так думала — как бы Адаму ни хотелось верить Антонио, версия с Васнецовыми казалась ему совсем нереальной.

— Вполне, хотя, конечно, не сам, — Ким повернула и заехала на стоянку возле кофейни. — Или что-то еще не поделили — мало ли.

— Надо это узнать, — пробурчал Адам. — Иди сама — я тебя подожду.

Ему казалось, что после прошедшего дня вкус кофе словно впитался в него, и что бы он теперь ни ел и ни пил, оно все равно немного отдавало кофе. Хотя, конечно, у этой горечи были немного другие истоки, например, предательство, в котором он никак не мог перестать себя винить.

— Я, кажется, поняла, что мы упускаем, — вернулась Ким в куда лучшем настроении — то ли дело было в кофе, то ли в новом предположении.

— И что? — угрюмо спросил Адам.

— Девушка! — Ким говорила так, словно не они только что были у Васнецова.

— И? Мы ее и так уже ищем, — Адам не разделял ее энтузиазма.

— Нет, не Татьяна, — Ким сделала большой глоток и блаженно улыбнулась, прежде чем тронуться с места. — Васнецов же сказал, что они расстались.

— И ты ему веришь? — полюбопытствовал Адам.

— Верю. Я вчера не обратила на это внимание, когда говорила с матерью Уоткинса, но она ни разу не произнесла имени, — Ким отставила стакан и быстро вырулила с парковки. — Но если предположить, что Васнецов прав, то, по всей видимости, Уоткинс бросил Татьяну ради кого-то.

— Вот только у нас нет имени, — покачал головой Адам.

— Попробуем узнать, — пожала плечами Ким. — В конце концов эта наша работа.

— Ну да, может, найдем что-то в звонках, — не мог не согласиться Адам.

— Ну да, или в отпечатках с квартиры Уоткинса будет что-то интересное, — согласилась Ким.

Ехать до участка им было всего пару минут, и уже скоро они вышли на улицу. Ким тут же остановилась поболтать со знакомыми патрульными, а Адаму ничего не оставалось, кроме как идти наверх. В гараже не было машины Аптон, а это означало, что они скорее всего еще не вернулись — у Адама еще оставалась возможность заполучить распечатку вызовов в свое единоличное владение.

Адам вошел в участок, кивнул как всегда чем-то недовольной Труди Платт и быстро поднялся в отдел, пока она не остановила его. Он не сомневался, что когда Ким поднимется, она будет во всех подробностях знать о проблемах сержанта.

В отделе было тихо, из приоткрытой двери доносился тихий голос Войта, по всей видимости, разговаривающего по телефону. Адам прошел к своему столу, привычно мазнул взглядом по тому месту, где был стол Эла, словно здороваясь, а потом зачем-то посмотрел туда, где был стол Антонио. Адам никак не мог ответить на вопрос — на самом ли деле он подозревает Антонио? А ведь от этого ответа зависело, что именно он будет искать — доказательства вины или невиновности? Адама трудно было назвать очень уж опытным копом, но он служил в отделе расследований уже семь лет, и за это время успел повидать достаточно всякого говна, чтобы знать, что не всегда стоит доверять фактам, как бы идеально те ни складывались в версию.

— Техотдел прислал выписку звонков, — Адам вздрогнул от неожиданности, услышав голос Ким прямо у себя над головой. Он и не заметил, что она успела подняться в отдел.

— Я проверю, — Адам протянул руку, в которую Ким тут же вложила совсем тонкую папку. — Что случилось у Платт?

— У патрульного украли жетон, — Адам только присвистнул от такой информации — ничем хорошим это не грозило. — Угу, так что лучше не попадаться ей на глаза. Я думала, она мне кофе выльет на голову.

Ким подкатила свой стул к столу Адама и оседлала его, сложив руки на спинке. Она редко позволяла себе подобным образом вести себя на работе, но сейчас они были одни и могли позволить себе немного флирта.

— Придешь ко мне? Вечером? — внезапно даже для самого себя предложил Адам.

— Сегодня? — явно не ожидала такого поворота Ким. И Адам мог ее понять. — У тебя же были планы на вечер?

— После? — неуверенно предложил Адам. — Я приготовлю пасту, куплю вино...

— Ты думаешь, сейчас подходящее время для романтики? — скептически спросила Ким.

— А оно у нас вообще бывает таким? — грустно спросил Адам. — Подходящим?

Он вспомнил, что в прошлый раз, когда он хотел накормить Ким пастой, к нему на квартиру завалился Эл с его найденой дочерью, а потом еще некоторое время у него жил. Тогда его это бесило, но сейчас он скучал по тем временам.

Ким задумчиво нахмурилась и, кажется, уже хотела что-то ответить, когда из своего кабинета появился Войт.

— Вы уже вернулись? — Войт пребывал в скверном расположении духа. — Почему не доложили?

— Только вернулись, шеф, — тут же подскочила Ким, сразу же теряя игривое настроение. — Сейчас иду к вам.

Допив залпом остатки кофе, Ким взяла со своего стола папку и прошла в кабинет Войта.

— Все в порядке, Адам? — под проницательным взглядом Войта было не по себе. Адаму стоило немалых усилий удержать лицо и не выдать себя. — Ты странный последние дни.

— В полном, шеф, — угрюмо кивнул он. — Займусь проверкой звонков.

Войт только кивнул и скрылся в кабинете, а Адам действительно открыл распечатку и тут же его взгляд уперся в очень знакомый номер.

* * *

Вечер в «Молли» выдался странным. Конечно, Кейси ничего не слышал об Антонио и весьма удивился их расспросам, но Адам не мог просто отказать Ким.

Теперь же они ехали куда-то — Адам не совсем понимал, куда именно, хотя за рулем был именно он — Ким выпила пару бокалов вина, а ему пришлось давиться безалкогольным пивом.

— Так как насчет пасты? — вспомнил о своем предложении он, хотя и понимал, что оно максимально не к месту. Хотя бы потому, что сам планировал обойти пару мест на районе, где собирались подростки.

— Ты думаешь? — переспросила Ким, по всей видимости, пребывая в каких-то своих мыслях. Адам дорого бы заплатил, чтобы их узнать.

— Могла бы отказать и помягче, — криво усмехнулся Адам, выплескивая раздражение, которое копилось у него весь вечер.

— Блин, Адам, — Ким закатила глаза. — Я с удовольствием проведу с тобой вечер. Но ты уверен, что нам стоит готовить пасту, а не проверить твои зацепки?

Адам почувствовал себя последней сволочью. Когда дело касалось Ким, он мог забыть и о чем-то более важном, чем убийство.

— Хочешь посмотреть на самые грязные углы моего района? — и хотя Адам еще не совсем был уверен, что они едут именно туда, он все-таки прибавил газу.

— Не то чтобы я об этом мечтала, — Ким пожала плечами. — Но кто-то же должен прикрыть твою спину.

«Кто-то должен», — грустно подумал Адам. Он не был уверен, что хотел бы, чтобы этим кем-то была именно Ким, но сейчас она, по крайней мере, была рядом и уже один этот факт делал вечер лучше.

Они ехали в тишине и тишина эта была уютной — в конце концов они столько лет знали друг друга и столько пережили вместе, что уже давно научились просто молчать, когда для этого есть повод.

Ночной Чикаго был, как всегда, прекрасен, и Адам с удовольствием следил за дорогой, зная, что Ким делала то же самое. В конце концов они оба были копами — и оставались ими даже тогда, когда заканчивался рабочий день.

— Я видел номер Антонио, — внезапно сказал Адам, когда они въехали в его район и как раз проезжали мимо злополучного магазина. — В звонках Уоткинса.

— Его старый номер? — удивилась Ким.

— Нет конечно, — пожал плечами Адам. — Одноразовый, но номер соседний с тем, с которого он прислал смс.

Они оба знали, что это значит — завтра с утра им придется выяснять, где Антонио их купил, а потом они, возможно, найдут записи. Или не найдут — хотя неизвестно, что хуже. Чем глубже Адам погружался в расследование дела, тем меньше понимал, как Антонио с ним связан и почему так тщательно скрывается.

Хейли и Кевин, ожидаемо, не выяснили ничего стоящего. По сути, они съездили вхолостую — им пока нечего было предложить Деккеру, а он сам был не тем человеком, который захотел бы просто так сотрудничать с копами. Возможно, если бы они могли сказать ему про Антонио — или про того, под чьей личиной был тогда Антонио — у них был бы шанс на него надавить, но Адам пока не был готов к столь отчаянному шагу, тем более что скрыть его было бы непросто.

— То есть, мы можем не сомневаться, что Антонио встречался именно с Уоткинсом, — сказала Ким после непродолжительной паузы. — А не с тем, кто его убил.

— Ты все-таки веришь в невиновность Антонио? — спросил Адам.

— Антонио был и моим напарником, — как само собой разумеющееся пояснила Ким. — Я хочу верить, что достаточно хорошо знаю человека, с которым не один год проработала вместе.

Она замолчала. Адам размышлял о том, что должен на это ответить, но не находил подходящих слов. В конце концов он хотел верить в то же самое, но не умел так формулировать свои чувства.

— Я должна извиниться, — внезапно сказала Ким. — Вчера в кафе я была не права. На твоем месте я бы поступила точно так же.

— Хорошо, что ты не на моем месте, — искренне порадовался Адам, не совсем понимая, что конкретно под этим подразумевает. С одной стороны, он был очень рад, что Ким не попала в перестрелку без защиты, а с другой — действительно считал, что этот груз лучше нести именно ему. — Но я благодарен тебе, что расследуешь вместе со мной.

— Ой, перестань, — отмахнулась от него Ким. — Если бы не ты — мне было бы чертовски скучно последние семь лет.

И с этим Адам поспорить не мог. Ему бы без Ким тоже было ужасно скучно, хотя он и не был уверен, что это подходящее слово.

Они подъехали к мосту, Адам свернул в переулок и припарковался. Порывшись на заднем сиденье, нашел пару не самых чистых с виду толстовок и протянул одну Ким.

Та без лишних вопросов спрятал значок и натянула толстовку поверх жакета, так что закрыла и висящий на поясе пистолет.

— Мне пора к косметологу? — весело спросила она, и на его недоуменный взгляд пояснила: — Помнится, раньше ты мне предлагал изобразить то туристок, то проституток, а не бомжей.

— Ты была самой очаровательной туристской, — усмехнулся Адам, вспоминая, как та дефилировала по набережной в дурацком наряде с символикой Америки. — Но, боюсь, у меня нет подходящего костюма в машине. Да и вряд ли он нам поможет.

— То есть проститутка из меня так себе, — отзеркалила его улыбку Ким и достала из сумочки темные тени, которые тот же размазала по щекам прямо пальцами.

Адам тоже натянул толстовку и растрепал волосы.

— Сиди смирно, — скомандовала Ким, ловя его лицо за подбородок. А потом аккуратно, слишком аккуратно, провела пальцами правой руки по его щекам, наверняка оставляя на них темные пятна.

От ее близости у него перехватило дыхание, и на крошечную долю секунды он подумал, что не хочет никуда идти, что хочет остаться в машине и впиться в ее губы поцелуем.

Но в следующую минуту Ким отстранилась, и наваждение пропало. Адам проследил взглядом, как она слишком поспешно вышла из машины и скрылась в ближайшем переулке, и последовал ее примеру.

Когда через минуту Ким вернулась к машине, ее трудно было отличить от бомжа. Мало того что толстовка Адама была ей велика на несколько размеров, так брюки и обувь теперь были покрыты какой-то пылью.

— Я не пущу тебя в таком виде в машину, — покачал головой Адам.

— Намекаешь, что мне придется раздеться? — Ким подошла к Адаму и, опустившись перед ним на колени, посмотрела на него самым невинным взглядом, на который только была способна, а потом вытерла руки о его джинсы. О его новые джинсы.

— Черт, Ким! — воскликнул Адам, отскочив от нее на несколько шагов и наслаждаясь ее звонким смехом.

— Пошли уж, модник — вмиг посерьезнев, Ким двинулась к тропинке, которая вела под мост. — Я не хочу провести тут всю ночь.

— Словно я хочу, — пробурчал Адам. Щелкнув сигнализацией, он проверил, взведен ли курок, и двинулся вслед за Ким.

На следующее утро в участке было подозрительно тихо. Адам вяло продолжал ковыряться в выписке звонков, пытаясь понять, чем Уоткинс был интересен Антонио, и не находил никаких причин для этого. За соседним столом с трудом сдерживала зевоту Ким, просматривая социальные сети, но вроде в них тоже не было ничего, что могло бы помочь расследованию.

Прошлым вечером они провозились слишком долго и опять почти ничего не узнали. Пользуясь своей нехитрой маскировкой, они обошли все места, где в районе Адама собирались бомжи, и почти поверили, что виски увел кто-то из другого района, когда Ким внезапно отвела в сторону пожилого мужчину. Адам к тому времени мало что соображал, и просто пошел следом, на ходу пытаясь понять, что ей понадобилось от старика.

Ким залезла рукой под свою толстовку и показала значок.

— С нами лучше не шутить, — сказала она тем тоном, который обычно придерживала для малолетних преступников. — Я вижу, что ты его знаешь.

Она кивнула на фотографию в руках Адама, но не отвела взгляда.

— Ну, «знаю» это громко сказано, — тут же заюлил старик. — Так, видел пару раз.

— И позавчера видел? — подозрительно спросила Ким.

— Видел, — кивнул старик и попытался сбежать, но Адам заслонил ему дорогу.

— Мне кажется, надо отвести его в участок и допросить, — сказала Ким достаточно громко, но так, чтобы их не услышал никто из «соседей» старика.

— Не надо в участок, — чуть ли не взвизгнул старик. — Не знаю я ничего про него.

— Но ты можешь нам сообщить, если увидишь, — подключился Адам. — У тебя есть телефон?

Старик замялся, явно не уверенный в том, стоит ли помогать копам. Но он был слишком легкой мишенью.

— Мы могли бы записать тебя как информатора, — «предложила» Ким, а затем обратилась к старику: — Вы знаете, что полагается информатору?

— Вознаграждение, — подыграл ей Адам и, покопавшись в карманах, вытащил оттуда двадцатку, которая тут же привлекла внимание старика. — А это небольшой аванс.

— Так как насчет того, чтобы сообщить, когда увидишь нашего друга? — спросила Ким. — У тебя же есть телефон?

— Да, — как зачарованный кивнул старик и потянулся к двадцатке. — Я напишу.

Адам позволил старику забрать двадцатку, а потом, порывшись еще, вытащил визитку.

— Как тебя зовут? — спросил Адам, прежде чем протянуть визитку.

— Джо, — явно соврал старик, но никто, конечно, не стал допытываться правды.

— Не забудь, Джо, ты обещал, — сказал ему Адам.

Старик кивнул и, забрав визитку, быстро сбежал, а Адам с Ким медленно побрели к машине.

— Как думаешь, он напишет? — спросила Ким тихо. — У нас пока нет других зацепок.

— Понятия не имею, — честно признал Адам. — Хорошо, что ты заметила, что он юлит. Спасибо.

Ким пожала плечами.

— От меня разит так, что никакой пасты уже не хочется, — сменила она тему.

— Мне, по правде говоря, тоже, — улыбнулся Адам. — Наверное, нам все же стоит найти более подходящее время.

— Если оно когда-нибудь будет, — тихо заметила Ким.

На последнее Адам предпочел не отвечать — они так и ехали в тишине до дома Ким, где он высадил ее, прежде чем погнать к себе, снова и снова повторяя в голове последнюю фразу.

Вот и теперь, сидя в отделе, вместо того чтобы работать, Адам пытался понять, каким должно быть время, чтобы оно показалось подходящим им обоим, и не находил ответа.

— Вы выяснили, кто купил тот одноразовый телефон? — В отдел зашел Войт и с места в карьер принялся выяснять подробности. — Татьяну нашли? Что с алиби ее брата?

Войт тоже был явно не в духе, хотя прошло всего два дня с тех пор как они начали расследование, а Уоткинс был слишком мелкой птицей, чтобы заинтересовать начальство. Впрочем, у них действительно было слишком мало информации, а им с Ким еще и приходилось скрывать ее часть.

— Я не понял, почему вы штаны просиживаете, если до сих пор ничего не узнали? — Войт слегка повысил голос и обвел их недовольным взглядом, когда не получил ответа ни на один вопрос.

— Мы узнаем, кто купил телефон, — тут же подскочила Ким.

— Мы в магазин, — в унисон с ней сказал Адам, вставая.

Джей тоже почему-то встал и теперь неловко переминался под удивленным взглядом Хейли.

— Езжайте, — Войт кивнул Адаму и Ким и попросил: — Джей, зайди ко мне.

Адаму было интересно узнать, зачем Войту понадобился Джей, но он явно бы ничего не услышал, потому просто поспешил за Ким, на ходу придумывая, как они будут выкручиваться, если обнаружат на записи Антонио.

* * *

К вечеру стало окончательно понятно, что у них слишком мало улик. Вернее, официально их почти что не было совсем, не считая пули, которая подходила к трети пистолетов, гуляющих по улицам Чикаго.

Официально они не знали, кому принадлежал номер, с которого был совершен последний звонок. Единственная зацепка, которая у них была, — это роман Уоткинса и дочери Деккера, до которого докопалась чертова Хейли, хотя Адам и не понимал, как ей удалось это выяснить.

Фотография Александры — Сэнди — Деккер теперь висела на доске, и, видя ее, Адам каждый раз вспоминал про сережку, что осталась у него дома. Могли ли они с уверенностью сказать, что Сэнди была на месте преступления?

— Я не понимаю, почему до сих пор у меня на столе нет дела Деккера? — разорялся Войт, собрав их в конце рабочего дня. — Почему никто не связался с Антонио?

Все промолчали, и в этом не было ничего удивительного. У них действительно было чертовски мало информации, особенно новой. И чем дольше это продолжалось, тем больше Адам понимал, насколько глубоко в этом замешан Антонио. Чтобы настолько качественно скрываться от копов, надо самому быть копом.

Они не смогли выяснить, кто купил одноразовый телефон — на записях в магазине лица совсем не было видно, как и любых опознавательных знаков, типа татуировок или шрамов, а на другие камеры человек не попал. Они не смогли найти машину, которая наверняка стояла в каком-то гараже, скрытая от глаз и любых дорожных камер. И, конечно же, не смогли засечь телефон, который — Адам не сомневался — принадлежал Антонио.

— С информаторами говорили? — обвел всех тяжелым взглядом Войт. — Не может быть это предупреждением Деккеру?

— Никто ничего не знает, шеф, — пробубнил со своего места Кэв.

Адам бросил усталый взгляд на выписку звонков и покачал головой. В них не было ни одного номера, хоть как-то связанного с бандами — если Уоткинс и торговал когда-то, то сейчас на это ничто не указывало.

— Что по родственникам Деккера? — переключился Войт. — Хейли, Джей?

— У него двое детей — дочь Сэнди уже давно взрослая, проживает в Бриджпорте, — устало проговорила Хейли. — А сыну всего шестнадцать, проживает там же.

— Я это уже знаю, — рыкнул Войт. — Вы нашли их?

— Нет, шеф, их никто не видел уже четыре дня, — подал голос Джей. — Соседи подтвердили, что они ездят на темно-синем “Шевроле”, но машины в гараже не видно.

— Дом досмотрели?

— Судья не подписал ордер — слишком мало улик, — Джей пожал плечами.

Адаму показалось, что он услышал, как Войт скрипел зубами. И хотя Джей был одним из них, все знали о его привычке иногда заворачиваться в белый плащик и следовать правилам там, где их можно было легко обойти. Впрочем, сейчас это было даже на руку Адаму.

— То есть вы хотите сказать, что у нас совсем ничего нет? — почти ласково спросил Войт.

— Да, шеф, — решил принять на себя огонь Адам.

Он все еще чувствовал вину за то, что был вынужден скрывать от коллег информацию.

— Плохо, — кивнул Войт. — Очень плохо.

Они редко попадали в подобные ситуации. Адам подумал, что настолько безнадежных с виду дел у них не было уже несколько лет, и, честно говоря, он плохо представлял, чего ожидать от Войта в такой ситуации. Не заставит же он их работать внеурочно — это очень мешало бы его реальному расследованию.

— Адам, что со звонками? — естественно переключился на него Войт.

— Из подозрительного только один предоплаченный номер, но он уже был выключен, когда я начал работать с распечаткой, и больше в сети не светился, — Адам пролистал выписку, словно надеялся найти в ней что-то новое. — А так все банально: мама, пиццерия, химчистка. Александра Деккер. Либо он вел подозрительно скучную жизнь, либо у него был еще телефон.

— Тогда почему ему звонили с одноразового? — спросил Этуотер со своего места.

— Понятия не имею. Говорю же, — Адам кинул на него недовольный взгляд, — я вообще не уверен, что у него был другой номер. Я смотрел его передвижения за последние дни — ничего подозрительного.

— Не считая того, что в воскресенье вечером он оказался застрелен в переулке, — припечатал Войт. — Мы так и не определили, что он там делал?

— По всей видимости, встречался с тем, кто звонил ему с одноразового, — не смог не сказать Адам.

Слова осели горечью предательства на языке. Но это было слишком логично, так что он не мог не сделать подобное предположение.

— Это могла быть Сэнди Деккер? — спросил Войт.

— Теоретически — могла, — кивнула Хейли. — Но как сказал Джей — этого оказалось слишком мало для ордера. Мы пытались отследить ее телефон — но он выключен.

Лежащий перед Адамом телефон тихо звякнул, уведомляя о сообщении. На экране высветился незнакомый номер.

Стараясь не привлекать слишком много внимания, Адам разблокировал экран.

«Ваш друг здесь», — гласило лаконичное сообщение.

— То есть у нас все еще ничего нет, — констатировал Войт.

«Есть», — подумал Адам. Но промолчал, чувствуя себя последней сволочью.

Несмотря на лето, на улице уже начинало темнеть. Адам думал о том, что после закрытия этого дела обязательно возьмет отпуск и улетит... Да куда будет возможно, туда и улетит, на самом деле. А еще позовет с собой Ким, и в один из вечеров они обязательно напьются, чем бы это все потом ни закончилось.

— Ладно, — обведя всех еще раз тяжелым взглядом, сказал Войт. — Продолжим завтра. Съездите туда, где учится сын и проверьте, где там эта Сэнди работает. Будем пока считать их главными подозреваемыми.

— А мотив? — спросила Ким, и Адаму захотелось ее убить. Сейчас у них не было времени на посторонние разговоры.

— Найдем — узнаем, — отрезал Войт. — Отдыхайте.

Как ни странно, но первым вскочил Джей — Войт еще не успел выйти из кабинета, а тот уже скрылся в раздевалке под недоуменным взглядом Хейли, которая, впрочем, сразу поспешила его догнать.

— Пропустим по пиву? — со своего места спросил Кэв.

— Я еще поработаю, — сказал первое, что ему пришло в голову, Адам, хмуро глядя на монитор, и тут же обругал сам себя. После этого уходить из участка было подозрительно. Тем более что Войт его слышал.

— Ну как знаешь, — кивнул Кэв. — А я, наверное, загляну в «Молли».

— Передавай всем привет, — тут же улыбнувшись, попросила Ким, не дожидаясь, пока Кэв позовет ее.

— Передам, — Кэв хмыкнул, явно разгадав ее маневр, и тоже скрылся.

Адам махнул рукой, подзывая Ким. Он проследил взглядом, как Войт скрылся в своем кабинет, и, разблокировав телефон, показал Ким сообщение.

— Я заеду, — поняла его без слов Ким и быстро пошла в сторону выхода.

Адам проводил ее спину долгим тоскливым взглядом и вернулся к монитору.

— А я еще поработаю, — пробормотал он, ни к кому конкретно не обращаясь, и забил в поиск по базе данных очередной номер телефона.

* * *

С момента отъезда Ким прошло примерно полчаса, когда у Адама зазвонил телефон. Он как раз размышлял в тот момент, не слишком ли подозрительно будет уйти или стоит посидеть за компьютером еще какое-то время. И в принципе, склонялся к мысли, что уйти можно, но смысла в этом особого все равно не было. Дома его ждали только диван и телевизор. Наверное, он даже успел пожалеть немного, что отказался выпить с Кевином. Работа за компьютером действовала на него не хуже любого снотворного — как же было хорошо, когда с ними работал Маус.

— Ты еще в участке? — спросила Ким, не тратя времени на приветствия. Впрочем, едва ли в них вообще был смысл в их случае.

— Да, — Адам хмуро посмотрел на все еще горящий монитор. — Как раз собирался уходить.

— Подожди, мне надо, чтобы ты пробил один номер, — сквозь шум проезжающих машин, доносящийся из динамика, он услышал, что она листала какие-то бумаги.

— Ты что-то узнала? — спросил взволнованный Адам, разом сбрасывая сонливость.

— Да, твой воришка видел на месте преступления помощника Васнецова — Виктора, — Ким тихо чертыхнулась. — О, нашла!

— Диктуй, — он проглотил слово «номер» вместе со всеми теми вопросами, что крутились у него в голове.

Она продиктовала по цифрам номер телефона, и Адам тут же забил его в программу отслеживания. Начался поиск.

— Где он его видел? — не желая тратить время, спросил Адам, надеясь, что со стороны их разговор не выглядит слишком уж подозрительно. Войт все еще был в своем кабинете, и, хотя Адам старался говорить тихо, все еще мог слышать их.

— Говорит, вынырнул из соседнего переулка да напугал так, что он чуть не разбил твой виски, — Ким хохотнула.

— Но как? Там же нет прохода, — недоуменно спросил он.

— Завтра по светлому можем съездить, — предложила Ким. — Что там с отслеживанием?

Адаму хотелось задать еще миллион вопросов, но для этого ему точно надо было уйти из кабинета, но он не хотел оставлять компьютер без присмотра.

— Шестьдесят три процента, — сообщил Адам, сгорая от нетерпения.

От ощущения, что они близки к разгадке, в крови заиграл адреналин. Он просто больше не мог сидеть на месте.

— Не отключайся, — попросила Ким, хотя это было излишне. Адам уж точно не собирался этого делать.

В голове кирпичик за кирпичиком складывалась картинка. Вернее пыталась сложиться. Адам все еще не понимал, откуда там взялся Антонио, но если Уоткинса убил подручный Васнецова, то Сэнди — Александра — была не при чем.

— Ты хочешь поехать сейчас к нему? — спросил Адам, чтобы хоть как-то убить время.

— Наверное, — немного помешкала перед ответом Ким.

Скорее всего они оба подумали об одном и том же. Как они будут объяснять Войту этот арест и тот факт, что они держали при себе большую часть информации.

— Мы не можем его арестовать, — согласилась с его мыслями Ким.

— Знаю, — подтвердил Адам, гипнотизируя прогресс, который уже перевалил за девяносто процентов. — Не можем.

Девяносто восемь. Девяносто девять.

— Есть, — воскликнул он.

— Где он? — спросила Ким.

— Едет по Гарлем-авеню, — Адам уменьшил карту, чтобы экран не мелькал, следуя за движущимся объектом. — Быстро едет.

Он посмотрел на карту — впереди был большой спальный район. Возможно, он ехал домой?

— Он зарегистрирован на другом конце города, — Ким пошуршала бумагами. — Я за ним.

Адам услышал едва различимый звук сирены и снова уставился в монитор.

Точка, обозначавшая телефон Виктора, продолжала быстро двигаться.

— Блядь, — выругался Адам и пояснил: — Исчез.

— Скинь мне последние координаты, — попросила Ким. — Я проверю.

Адам записал координаты на листок и вскочил, на ходу выключая компьютер.

— Встретимся на месте, — сказал он, прежде чем отключиться, и побежал из отдела. Краем глаза он успел заметить, что из своего кабинета вышел Войт, но, конечно, из-за этого он не стал останавливаться и терять драгоценное время.

* * *

К тому времени, когда Адам добрался до места, Ким успела немного поколесить по району.

— Ничего подозрительного, — сказала она, выходя из машины.

Они остановились на парковке какой-то кофейни недалеко от того места, где телефон Виктора исчез с радара, и Адам уже успел сбегать за кофе, пока ждал Ким.

— Кроме того, что он отключил телефон, — мрачно буркнул Адам, протягивая ей стакан. Все его инстинкты буквально вопили о том, что происходит что-то нехорошее, но он не знал, что именно.

— Может, просто села батарея? — по тону Ким было сразу ясно, что она сама не верит в то, что говорит.

Адам хмыкнул. Сев в машину, открыл ноутбук и уставился в карту, которую, кажется, уже помнил наизусть. Ким заглянула в экран через его плечо, и он повернул ноутбук, чтобы ей было лучше видно.

— Приличный район, никакой промзоны или чего-то в этом роде, — констатировал очевидное он, обводя территорию пальцем на экране.

— Он мог развернуться и поехать в другую сторону после того, как выключил телефон, — предположила Ким.

— Мог, — согласился Адам. Он попробовал еще раз запеленговать телефон Виктора, и ноутбук завис. — Но это мы никак не проверим.

— Будем ждать, пока он появится в сети? — спросила Ким.

И в ее голосе не было скептицизма или обреченности. В ее голосе вообще не было никаких эмоций. Просто предложение, просто работа.

— Давай подумаем, — проигнорировал ее вопрос Адам. — Если он забыл выключить телефон сразу и сделал это уже в дороге, то куда он мог ехать?

— Тут частные дома, довольно-таки дорогие, — Ким обвела часть района пальцем. — Везде камеры, сигнализации. Не самое удачное место, если он хочет сделать что-то незаконное.

— Дальше дома попроще, — кивнул Адам. — Ты там не была еще?

Программа закончила работать, так ничего и не обнаружив.

— Нет, — покачала головой Ким. — У меня было не так много времени.

— Давай прокатимся, — предложил Адам. — Может, что-то заметим.

— Давай, — кивнула Ким.

Адам хотел было убрать вещи с переднего сидения, но Ким пошла к своей машине.

— Так будет больше шансов что-то найти, — крикнула она, прежде чем сесть на водительское сидение.

Друг за другом они выехали с паркинга, и, видя перед собой задние фары машины Ким, Адам чувствовал бесконечную благодарность к ней. Он действительно был рад, что забыл телефон в участке и рассказал все ей.

* * *

Чикаго не спал — в принципе, это было логично, учитывая, что на часах еще даже не было девяти часов вечера. Время тянулось удивительно медленно — Адаму казалось, что уже прошла целая вечность, с тех пор как он выехал из участка, но по факту прошло чуть более получаса. Хотя, конечно, для расследования и они могли стать вечностью.

Район, который они прочесывали, был как раз из тех, что так не нравились Адаму. Стерильные домики с идеальным лужайками и детскими велосипедами у гаражей. Если присмотреться, в некоторых окнах можно было рассмотреть собравшиеся за ужином семьи — Адам словно слышал их смех, их веселые голоса. Сам он никогда не имел этого.

Адам старался не смотреть на такие окна — мысленно напоминая себе, что это совсем не то, что он ищет, но все равно нет-нет да поглядывал. Интересно, у него когда-нибудь будет нечто подобное? Пара пацанов, на бейсбольные матчи которых он будет вечно опаздывать из-за работы. Вернее, они с Ким вместе будут опаздывать, конечно.

И словно отвечая на его мысли, на экране телефона появилась фотография Ким.

— Да? — тут же отреагировал Адам, переключаясь на громкую связь и отворачиваясь от дома, в окне которого явно выделялся силуэт с ребенком на руках.

— Я скинула координаты, — сказала Ким. — Кое-что есть, подъезжай.

И отключилась.

Адам чертыхнулся и быстро открыл сообщение, которое успел пропустить. Не стоило ему думать о посторонних вещах.

Резко развернулся, наплевав на все правила дорожного движения, и уже через две минуты садился в машину Ким.

— Я видела его, — напряженно сказала Ким, всматриваясь в зеркало заднего вида. — Вернее, его машину.

— Уверена? — спросил Адам.

— Нет, — честно признала Ким. — Поэтому и не стала преследовать.

Адам был рад, что Ким была настолько дотошной, что собрала всю информацию на ближайшее окружение Васнецова, в том числе и на Виктора Михеева, который, вот совпадение, оказался бывшем мужем Татьяны.

— Откуда он вышел? — спросил Адам, чувствуя облегчение от того, что Ким не бросилась сломя голову в погоню.

— Кажется, один из тех домов, — Ким махнула рукой назад. — Не рассмотрела, какой именно.

— Пойдем проверим, — Адам открыл дверь и на всякий случай уточнил: — У тебя броник с собой?

— Да, в багажнике, — Ким кивнула и без лишних слов пошла его надевать.

Адам последовал ее примеру.

В отличие от остальных, эта улица была куда более темной, что само по себе не было подозрительно, но плохое предчувствие слишком сильно разыгралось, так что Адам предпочел перестраховаться.

Они надели бронежилеты и медленно двинулись вдоль улицы, внимательно смотря по сторонам.

— С какого дома начнем? — спросил Адам, когда они миновали третий по счету.

В следующем доме нигде не горел свет, и Адам не был уверен, подозрительно это или нет.

— Еще пару точно можно пройти мимо, — Ким кивнула на фонарь, к которому они как раз подходили. — Точно за ним.

Вечер был тихим во всех смыслах. Не было ни ветра, ни шума. И если бы они в этот момент не шли в брониках сами не зная куда — то его можно было бы назвать идеальным. Только он и Ким — и больше никого в целом мире.

— Я задолжал тебе хороший ужин, — сказал Адам тихо.

— Лучше не надо, — прошептала Ким. — Ты уже сходил за виски для Джея — и сам видишь, куда это нас привело.

— Кстати, я же его все еще торчу, — пробормотал Адам.

— Я сама куплю, — подмигнула Ким.

Они миновал еще пару домов; в следующем горел свет, и можно было рассмотреть силуэты людей, так что они даже не стали к нему приближаться.

— Адам, — тихо прошептала Ким, когда они прошли еще чуть дальше. — Смотри.

Она указала рукой в сторону гаража, и он пригляделся.

Двери были подняты недостаточно, чтобы увидеть марку автомобиля, но бампер был очень темный. Адам мог дать руку на отсечение, что он был темно-синий.

Они приблизились к дому и спрятались возле стены. На втором этаже горел свет.

— Будем входить? — спросила Ким. — Или вызовем подкрепление?

Адам понимал ее сомнения, да и сам тоже сомневался. Но что если в доме был Антонио?

— Попробуем войти через главный, — решил Адам.

Они перебежали к двери и встали по разные стороны от нее.

У них не было ордера и каких-либо оснований входить в дом. Они даже не видели марку машину, да и то не факт, что этого хватило бы для ордера — реши они его запросить. Они однозначно не имели права делать этого, тем более вдвоем.

Ким потянулась рукой к ручке и аккуратно повернула ее.

— Открыто, — прошептала она одними губами.

— Ты прикрываешь, — также ответил Адам и кивнул.

В ту же секунду дверь открылась, и они ворвались в дом.

Адам заглянул в первую комнату по правую руку.

— Чисто, — прошептал он, зная, что Ким его услышит.

— У меня тоже чисто, — ответила та.

Дом был небольшой, но Адам все равно торопился. Они не знали, что привело Виктора сюда, как и не знали, что заставило его уйти.

— Я наверх, — шепнул он, заметив лестницу. — Перекрой задний выход.

Он дождался кивка Ким и за несколько больших шагов преодолел полтора десятка ступенек.

Дом выглядел нежилым — никаких фотографий и комнатных растений. Никаких вазочек или статуэток, и никаких разбросанных вещей, самый минимум мебели. Наверху было всего две комнаты — Адам быстро осмотрел их и даже заглянул в шкаф, также оказавшийся пустым.

— Адам! — раздался снизу крик Ким.

Адам быстро спустился вниз, держа пистолет наготове. Он не простил бы себе, если бы Ким из-за него пострадала...

— Я возле гаража, — снова крикнула Ким.

И Адам попытался хоть немного успокоить бешено бьющееся сердце.

Ким сидела на полу возле распластанного на земле человека и явно пыталась ему помочь. Ее светлая блузка была в крови, а пистолет лежал рядом. Адам сделал еще шаг и наконец смог рассмотреть того, кому пыталась помочь Ким.

Это был Антонио.

— Черт, — выругался Адам и упал на колени рядом с Ким, не уверенный, что в состоянии ей помочь.

— Звоните Джею, — посиневшими губами произнес Антонио. — Пусть... — он запнулся, но все же продолжил. — Уилл... Брат.

— Подмени меня, — приказала Ким, и как только Адам зажал рану вместо нее, принялась расстегивать пояс.

— Но я ничего не говорил, — запротестовал Адам. — Может, девять-один-один...

— Джей в курсе, — просипел Антонио.

Ранение было нехорошее, крови натекло много, но уже тот факт, что Антонио был в сознании, был неплохим. Ким продела свой пояс под руку Антонио чуть выше ранения и сильно затянула. Кровотечение замедлилось.

— Звоните Джею, — попросил Антонио.

Адам достал телефон. Он окончательно перестал понимать, что происходит, но сейчас было явно неподходящее время, чтобы это выяснять.

— Я подгоню машину, — сказала Ким, пока Адам слушал гудки. — Не стоит тут оставаться.

— Стой. — Она хотела было уйти, но крик Адама остановил ее. — Возьми мою.

Порывшись в кармане, он вытащил ключи и кинул ей.

Его джип был больше ее седана и однозначно лучше подходил для перевозки раненого.

— Да? — раздался в трубке обеспокоенный голос Джея.

— Антонио ранен, — быстро проговорил Адам, надеясь, что Джей и правда в курсе всего происходящего или хотя бы его части. — Нужен Уилл, срочно.

Джей на секунду завис.

— Сейчас приедем, — не стал ничего уточнять Джей. — Куда?

Адам вспомнил, где они находились. До его дома даже с мигалкой было минимум тридцать минут езды.

— К Ким, — решил он. — Мы тут неподалеку.

Отбив звонок, он убедился, что пистолет в кобуре, и крайне осторожно попытался поднять Антонио на ноги. Тот был слаб и едва мог стоять.

— Спасибо, Рузек, — прохрипел он.

— Сочтемся, — кивнул Адам.

— Эл бы тобой гордился.

— Главное не отправься вслед за Элом, — проворчал Адам. — Не хочу хоронить еще одного друга.

— Постараюсь.

В этот момент в дом вошла Ким и подхватила Антонио под вторую руку.

Машина уже была припаркована возле дома, а весь хлам с заднего сидения скинут на пол.

— Едем к тебе, — коротко поставил ее в известность Адам.

Они устроили Антонио на заднем сидении. Тот был бледен и, кажется, почти отключался, но когда Адам тихо прошептал: «Держись, бро!» — тот открыл глаза и попытался улыбнуться, хотя выглядело это страшно.

— Высадишь меня — я за вами, — коротко бросила Ким, усаживаясь на пассажирское сидение.

* * *

Джей с Уиллом подъехали как раз в тот момент, когда Ким и Адам заводили Антонио в дом. Тот хоть и был в сознании, но едва держался на ногах. Джей тут же подбежал к ним и заменил Ким, закидывая руку Антонио себе на плечо.

— Прости, что ничего не сказал, — кивнул он Адаму.

— Извиняться придется перед Войтом, — покачал головой Адам, и они оба криво усмехнулись.

Сомнений в том, что их обоих ждал неприятный разговор, у них не было.

— Быстрее, — поторопил их Уилл, таща за собой большую сумку с медикаментами.

Когда они вошли в дом, Ким уже успела освободить стол.

— Нужно больше света, — скомандовал Уилл. — И чистые полотенца.

Пока Адам и Джей сгружали Антонио на стол, Уилл успел разложить инструменты, а Ким принесла яркую настольную лампу и гору полотенец.

— Джей, дезинфицируй руки, — продолжал распоряжаться Уилл и тихо под нос пробормотал: — Надеюсь, в этот раз не будут стрелять.

Они все на секунду замерли, вспомнив тот самый случай, когда Уилл уже помогал им зашивать человека. Прошло всего несколько лет с тех пор, как они были в подобной ситуации, но теперь все было по-другому. Теперь на столе лежал Антонио, их друг, и, увы, бывший коллега. Эрин была в Нью-Йорке. С ними не было Эла, а Войт даже не знал, что они делали, и явно бы не обрадовался, если бы узнал. Вернее, «когда».

— Я тоже надеюсь, — тихо сказала Ким, а остальные только кивнули. И это словно послужило для всех сигналом к действию.

Чтобы не мешать Уиллу, Адам ушел в гостиную, где, наплевав на то, что был в крови, уселся на диван — на журнальном столике Ким стояла фотография с их помолвки. Какие же они тогда были зеленые и счастливые — не то что теперь. Возможно, Ким была права, и они просто не созданы друг для друга, возможно, Адам хватается за мираж, за собственные чувства, от которых давно надо было избавиться.

— Меня выгнали, — тихо сообщила Ким, подходя к Адаму. Она положила руку ему на плечо и кинула что-то на журнальный столик. — Это было в кармане у Антонио.

Адам увидел полицейский значок — он не сомневался, что его номер совпадает с тем, который украли у патрульного.

Адам посмотрел на Ким снизу вверх — ее одежда была перепачкана в крови, волосы растрепались, а всю красоту фигуры скрывал бронежилет, который она не успела снять. Но именно такую Ким Адам любил больше всего, именно перед такой он преклонялся и именно с такой хотел бы прожить всю жизнь, даже если они не успеют ни на один бейсбольный матч их гипотетических детей.

— Пойди переоденься, — кивнул он ей немного с сожалением, не потому что хотел остаться один, а потому что пытался хоть как-то о ней позаботиться.

— Надо запеленговать телефон Виктора, — словно не услышала его Ким. — Он может бежать из города.

— Ты же не уверена, что видела именно его, — напомнил ей Адам. Ее показаний было недостаточно.

— Но Антонио должен был видеть, — выдохнула Ким, присаживаясь рядом с Адамом.

Одновременно они посмотрела в сторону кухни, где Уилл вытаскивал пулю и зашивал плечо Антонио. Адаму не хотелось думать о том, что тот может и не выжить, но он не имел права это не учитывать.

— Пусть Уилл закончит, — выдохнул он. — Тогда позвоним Войту.

Ким посмотрела на часы.

— В любом случае ордер будет не раньше утра.

Адам потянулся и взял Ким за руку. Она не возражала, а наоборот, положила голову ему на плечо.

В бронике было жарко и неудобно, но ему не хотелось вставать. Не хотелось двигаться. Ему просто хотелось, чтобы это все поскорее закончилось.

* * *

— Помогите Джею перенести Антонио.

К тому времени, когда Уилл закончил, Ким уже дремала в кресле, а их броники неаккуратной кучей валялись на светлом ковре.

— Как он? — тут же подскочил Адам.

— Будет жить, — кивнул Уилл и ушел, чтобы собрать инструмент. Он выглядел уставшим, и Адам немного устыдился. Впрочем, сейчас они все были усталыми. — Но совсем одного его лучше не оставлять.

Они с Джеем устроили Антонио в спальне Ким, а сами вернулись в комнату. Адам сходил на кухню и налил им немного виски.

— Антонио что-то сказал? — наконец спросил он, понимая, что Джей не собирается начинать разговор. По правде говоря, Адам вообще не был уверен, что хочет с ним говорить, но время все еще было слишком дорого, так что они просто не имели права сидеть без дела, особенно теперь, когда Антонио был вроде как в безопасности.

— Нет, — покачал головой Джей. — А вы видели?

— Не до конца уверены, — обтекаемо ответил Адам, не желая вдаваться в подробности. Он чувствовал необъяснимую обиду на Джея за то, что тот был в курсе, но ничего ему не сказал. Хотя сам едва ли был лучше. Но в любом случае не собирался первый делиться информацией.

— Блядь, Джей, какого хуя происходит? — все-таки не выдержал он, повышая голос, но тут же виновато посмотрел на так и не проснувшуюся Ким. — Как во всем этом замешан Антонио?

— Я сам не до конца понимаю, — Джей покачал головой.

— Мне кажется, Антонио сейчас не в том состоянии, чтобы просить тебя хранить его секреты, — немного зло проговорил Адам. — Рассказывай, что тебе известно.

Адам плеснул себе еще виски и откинулся в кресле. Он в любом случае не собирался больше никуда ехать этой ночью.

— Эй, эй, — встрял Уилл. — Давайте вы меня отпустите, а потом будете решать свои проблемы.

— Да, конечно, — Джей порылся в карманах и кинул Уиллу ключи от машины. — Завтра заберу, — ответил он на невысказанный вопрос.

— Я оставил все для перевязки на кухне, — сообщил Уилл, поднимая сумку. — Если не справитесь сами — звоните. Но я буду на смене.

— Спасибо, — кивнул Джей.

— Сочтемся, — махнул рукой Уилл.

Пока Джей провожал Уилла, Адам успел заглянуть в спальню, убедиться, что Антонио спокойно спит, и взять тонкий плед, намереваясь укрыть им Ким, но когда вернулся, та растерянно терла глаза, размазывая по лицу остатки макияжа.

— Как Антонио? — спросила она первым делом.

— Жить будет, — повторил Адам слова Уилла и сходил за еще одним стаканом.

Когда он вернулся, Джей уже сидел в кресле.

— Надо решить, что мы будем делать дальше, — как ни в чем ни бывало сказал он.

— И как мы будем объяснять все Войту, — криво усмехнулся Адам.

Они переглянулись, понимая, что ничего хорошего их не ждет.

— Ну вряд ли он выгонит сразу половину отдела, — несмело произнесла Ким.

— Будем на это надеяться, — кивнул Джей и потянулся за виски.

Ночь обещала быть долгой.

* * *

С Антонио осталась Ким. Адам не был уверен, что не оказывает ей медвежью услугу, но они и так слишком сильно влипли в эту историю, чтобы выйти сухими из воды.

Они много говорили этой ночью и, собрав воедино все то, что знал каждый из них, смогли построить более-менее логичную версию. Которую все равно не могли подтвердить, пока Антонио не проснется.

История выходила странная и абсолютно бессмысленная, но когда убийства вообще имели смысл.

После недолгих препирательств Джей рассказал, что в Чикаго Антонио приехал по просьбе Сэнди, в смысле Александры, с которой у него были очень хорошие отношения, пока он был под прикрытием. Она жаловалась, что за ней кто-то следил, и вообще очень переживала. Адам не стал пытаться выяснять подробности, понимая, что вряд ли Джей выдаст им все тайны Антонио, но сделал вывод, что вряд ли очень хорошие отношения были исключительно платоническими.

К тому времени, когда Антонио прилетел в Чикаго, Сэнди решила скрыться сама, так что он нашел только весьма перепуганного младшего брата, который не знал, что делать. Тогда-то он и связался с Джеем, чтобы попросить о помощи. Все это происходило в субботу, а в воскресение Антонио также исчез с радаров. И в этом не было ничего особо удивительного — так что Джей даже не переживал, пока его не вызвали на место убийства, свидетелем которого оказался Адам.

Уоткинса Джей, конечно, узнал, потому что знал, что тот общался с Сэнди, но предпочел молчать, так как Адам ничего не сказал об Антонио. Впрочем, понимая, что все происходящее может быть как-то связано, сразу решил максимально тормозить расследование. Выходной он потратил на то, чтобы найти Антонио или Сэнди, впрочем, результата это не принесло.

Ситуация выходила из-под контроля, к тому же Джею приходилось все скрывать от Хейли, которую он в происходящее не посвятил, чтобы не подставлять.

Рассказывая об этом, Джей выразительно посмотрел на Адама, а сидящая рядом Ким пробормотала что-то про идиотов-парней, но оба присутствующих парня предпочли сделать вид, что этого не услышали.

В тот момент, когда ему позвонил Адам, Джей уже серьезно прикидывал, как рассказать все Войту, так как очередные попытки поиска Антонио не увенчались успехом, а у самого Джея закончились зацепки, которые можно было проверить.

Собственно, кроме этого Джею было рассказать нечего, хотя Адам и сомневался, что тот ничего не скрыл. Настала их очередь.

У них все еще недоставало улик, не было мотива, и они не знали, не покинул ли Михеев город, а возможно, и страну. Они все еще не знали, где скрывалась Сэнди с братом, но Антонио был жив. А значит, еще был шанс, что они раскроют это дело. И возможно даже не вылетят из отдела.

— Рузек, в мой кабинет. — Рабочий день еще не начался, а Войт был уже не в духе.

Была пятница, и, кажется, впервые за все время службы Адам ждал выходных с таким нетерпением. Он однозначно планировал провести их дома и возможно даже с выключенным телефоном, если Ким согласилась бы к нему присоединиться.

Антонио шел на поправку, Михеев обживал не слишком уютную камеру, Сэнди с младшим братом смогли вернуться домой, Кевин дулся, потому что единственный оказался не в курсе происходящего, не считая Хейли и Войта, но когда Кевина смущали подобные мелочи, а Адам... Ну что Адам — он просто был рад, что все наконец закончилось и можно больше не бояться смотреть в глаза собственному отражению, ожидая увидеть там предателя.

Адам встал и проследовал за шефом. Он не сомневался, что его ждет неприятный разговор, но по крайней мере был рад, что Ким задерживалась — это давало ему шанс взять всю вину на себя.

— Закрой дверь, — приказал Войт, когда Адам с небольшой задержкой вошел вслед за ним. Впрочем, он не нуждался в напоминаниях.

Единственное, на что в данный момент он мог надеяться, что Войт все же не вышибет его из отдела. Все остальное можно было пережить.

— Шеф? — спросил он, когда пауза стала затягиваться.

— Понимаешь, в чем проблема, — начал Войт каким-то непривычным, усталым тоном. — Я ведь каждый раз говорю по сути одно и то же. А вы все равно словно меня не слышите. Ты, Холстед, Берджесс...

— Она тут ни при чем, — поспешил вставить Адам.

— Мне виднее, — перебил его Войт. — Так вот, я ведь каждый раз говорю, что мне вы можете рассказать что угодно. Но когда вы в очередной раз косячите, я узнаю об этом последним.

Адам опустил голову. Он не жалел. Наверное. Впрочем, это не делало упреки Войта менее заслуженными.

— Я не смогу прикрыть твою задницу, если не буду знать, что происходит, — не подбирая слов, напомнил Войт. — Когда до тебя уже дойдет эта простая мысль?

«Наверное, никогда», — подумал Адам, но вслух, конечно, ничего не сказал.

Адам не был уверен, что Эл бы одобрил его поступок, но в душе считал, что тот поступил бы так же на его месте. И этого было достаточно, чтобы прямо смотреть в глаза Войту.

— Я не мог предать Антонио, — тихо сказал Адам.

— И поэтому предпочел обманывать всех остальных, — прервал его Войт.

Какие бы оправдания он ни придумал, они все равно бы не имели смысла, хотя бы потому что он первый им не поверил.

— Однажды подобная самонадеянность выйдет вам боком, — покачал головой Войт. — Мы не зря работаем отделом и всегда прикрываем спины друг другу. По одиночке мы уязвимы.

Адам вспомнил то облегчение, которое испытал, когда понял, что Ким не кинулась в погоню. Чувствовал ли Войт нечто подобное ко всему своему отделу?

— В этот раз вам повезло. Но так будет не всегда, — жестко отрезал Войт. — Однажды ты или, например, Ким полезете куда-то без прикрытия, и все закончится не столь благополучно.

— Мы были осторожны, — возразил Адам.

— Вы мешали вести расследованию и утаивали улики, — назвал вещи своими именами Войт. — Пользовались значками там, где не имели на это права. И вам очень повезло, что этим делом не заинтересовался отдел внутренних расследований.

— А Антонио? — не мог не спросить Адам. — У него будут проблемы?

— А Антонио и не приезжал в Чикаго, — криво усмехнулся Войт. — Я убедился, чтобы его имя не фигурировало в отчетах. Патрульный написал объяснительную, что забыл значок дома. Покушение сойдет Михееву с рук, но он признался в убийстве Уоткинса.

Адам кивнул. Он не был уверен, что удовлетворен таким исходом дела, но от него уже ничего не зависело. После всего произошедшего Войт не подпустил их к допросной, отдав все на откуп Кевина и Хейли. И весь день накануне Адам и Джей потратили на то, чтобы прилично оформить дело, пока Войт с Кевином, Хейли и спецназом проводили арест. Больше всего повезло Ким — она так и не приехала в участок, оставшись с Антонио.

— Васнецова удалось прижать? — Адам был рад, что разговор перешел на дело. По крайней мере это означало, что Войт не собирался его увольнять.

— Михеев утверждает, что Васнецов тут ни при чем, — покачал головой Войт. — Дело будет рассматриваться как преступление на почве страсти — якобы он так любил Татьяну, что решил отомстить ее бывшему и его новой девушке.

Адам хмуро кивнул. Впрочем, его устраивал любой вариант, который гарантировал отсутствие проблем у Антонио.

— Помощник прокурора Вальдес заключила сделку, дело закрыто, — поставил точку Войт и откинулся в кресле. Только сейчас Адам заметил, насколько уставшим тот выглядел и насколько постарел с момента их знакомства. — Подумай на досуге о том, что я тебе сказал. Можешь идти.

— Спасибо, шеф, — Адам кивнул и поднялся. Он хотел было извиниться, но слова так и не сорвались с его языка. В конце концов, едва ли он имел право на прощение.

Когда Адам вышел в отдел, Ким все еще не было, зато Кевин сидел за своим столом и перебирал какие-то бумаги. Проходя мимо, Адам заметил, что это были протоколы допросов Михеева, и потерял к ним всякий интерес. Все это больше не имело никакого смысла. Джей хмуро посмотрел на Адама и вопросительно поднял бровь. Адам покачал головой.

— Холстед, в мой кабинет, — раздался сзади голос Войта.

Джей устало вздохнул и безропотно пошел к начальнику.

За соседний стол села Ким и немного грустно кивнула Адаму.

— Антонио в порядке, — сказала она и потянулась за бумагами. Адам вспомнил, что она еще не успела написать отчет, и посочувствовал ей.

Адам не думал о том, что ему сказал Войт, не думал об Антонио и даже не думал о Ким. Он все еще был рад, что все закончилось и тому, как именно все закончилось.. Он любил свой отдел, любил свою работу и искренне считал, что нашел себя. Даже если у него никак не находилось подходящего времени, чтобы приготовить Ким пасту, чтобы построить с ней семью и родить с ней детей, на бейсбольные матчи которых они все же постараются не опаздывать. Если, конечно, одного из их друзей снова не будут подозревать в убийстве.