↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кампания 20 000 (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, AU
Размер:
Мини | 24 553 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Мон Мотма, Палпатин и Ном Анор участвуют в оживлённых политических дебатах, чтобы определить, кто станет правителем галактики.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Кампания 20 000

"Здравствуйте и добро пожаловать на гражданскую арену Корускантской Колы. Я J-42, дроид-администратор. Сегодняшний вечер — дата заключительных предвыборных дебатов в кампании за пост Правителя Галактики. А вот и наши кандидаты.

Мон Мотма от партии Свободы. На данный момент она лидирует по результатам опросов с 59% голосов.

Император Палпатин от Имперской партии. По результатам голосования он занимает второе место, хотя лидирует среди человеческих мужчин.

И наш независимый кандидат — Ном Анор. Он сильно отстаёт от двух ведущих партийных кандидатов, но всё ещё участвует в кампании.

Давайте тепло поприветствуем наших трёх кандидатов".

Мотма: Спасибо, J-42.

Анор: Я тоже благодарю тебя, хотя вообще полагаю, что технологии — зло, и тебя надо уничтожить.

Вот и представились. Теперь давайте начнем с вопроса одного из наших зрителей...

_____________________

— Кандидаты, мы начнём дебаты со следующего вопроса: как вы планируете решать проблемы галактической преступности? Сенатор Мотма, пожалуйста.

Монтма: Я часто задаюсь вопросом, почему разумные существа временами проявляют такую жестокость и несправедливость друг к другу? Неужели мы не можем мирно сосуществовать? Если...

Палпатин: Молодая дура.

— Император Палпатин, у вас также будет возможность высказаться.

Мотма: Да, как я говорила, для снижения уровня преступности мы должны приложить усилия, чтобы изменить мировоззрение людей нашей галактики. Мы должны просвещать как детей, так и взрослых, что преступление — это плохо.

Анор: Трепещу перед вашей проницательностью, сенатор. А я и не знал, что преступление — это плохо.

— Пожалуйста, г-н Анор, не могли бы вы обойтись без сарказма? Сенатор Мотма, продолжайте.

Мотма: Кхм, в дополнение к улучшению качества образования мы должны делать акцент на социальной реабилитации, а не наказании нарушителей законов. Таким образом мы со временем снизим уровень преступности и сделаем галактику лучше для всех.

Палпатин: Идеалистический план, сенатор... идеалистический до тупости, хотя это может прозвучать предвзято. Когда меня выберут Правителем Галактики, я обещаю навести в Республике порядок. По штурмовику на каждом углу и по звездному разрушителю в каждую систему. Никто не посмеет нарушить закон, особенно когда вступит в силу новое, более строгое законодательство. А законопослушным гражданам будет не о чем беспокоиться.

Мотма: Император Палпатин, позвольте спросить вас, что вы планируете делать с возросшим количеством преступников, которые, несомненно, будут арестованы по вашим новым законам?

Палпатин: Это просто: я их у ничтожу. Всех.

Мотма: Вы же не предлагаете выносить смертные приговоры за любое преступление!

Палпатин: Ну, я думаю, не стоит карать смертью первое нарушение правил дорожного движения или другие мелкие правонарушения. Но что плохого в том, чтобы казнить большинство преступников? Так в галактике станет безопасней.

— Г-н Анор...

Анор: Когда я стану править галактикой, у граждан Республики не будет абсолютно никаких причин вредить друг другу. Преступность резко упадёт, а через несколько лет будет полностью ликвидирована.

Мотма: Вы серьёзно ждёте, что мы поверим в это? Как именно вы собираетесь это осуществить?

Анор: Я... э-э-э... не могу сейчас вдаваться в детали в данный момент, но обещаю, что при моём правлении преступности — нет! Гляньте-ка, в рифму!

— Действительно. А сейчас настало время первого перерыва на рекламу. Оставайтесь на канале Галактической Новостной Сети, мы продолжим освещать предвыборную кампанию этого года.

______________________________

Вы мечтаете увидеть тот день, когда не нужно будет волноваться о коррупции и преступности? День, когда разумные всех размеров, форм и цветов будут жить в гармонии по всей галактике?

Тогда голосуйте за Мотму.

Потому что много ботанов пало, чтобы доставить вам эти сведения.

_______________________________

Независимо от того, кто победит на выборах в этом году, один безалкогольный напиток всегда будет господствовать на рынке.

Пейте Корускантскую Колу. Официальный напиток кампании 20 000.

_______________________________

— Итак, мы снова переходим к дебатам. У нас есть несколько вопросов, поступивших через Голонет. Прежде всего, какова ваша позиция в отношении контрабандистов?

Палпатин: Контрабандисты — одни из самых отвратительных мразей во всей галактике. Я их терпеть не могу, особенно когда они взрывают прекрасные и полезные космические станции.

Мотма: "Прекрасные и полезные", я в шоке!

Палпатин: Сенатор, я не думаю, что кому-то интересно слушать о вашем шоке. Итак, как я сказал, контрабандисты — серьёзная проблема для галактики. Поэтому, разумеется, к ним будут применены мои строгие законы. Мы должны ужесточить текущее законодательство в отношении контрабанды, но я бы не стал концентрироваться на них в своей политике.

Анор: Как и сенатор Палпатин, я терпеть не могу контрабандистов. Конечно, я ненавижу всех... эм... хи-хи... преступников. Но при моём правлении контрабанда вскоре будет ликвидирована по всей галактике.

Мотма: Это...

Анор: И не спрашивайте, как, просто поверьте мне, чёрт возьми!

— Очень хорошо. Следующий вопрос: как вы относитесь к убийству джедаев?

Анор: Я не питаю особо возмущенных чувств по отношению к джедаям. Джедаи не лучше и не хуже других существ, и я не вижу причин как-то выделять их для уничтожения. Когда я буду править галактикой, у меня не будет особой политики для джедаев.

Мотма: Джедаи — стражи мира и справедливости в Республике. Само упоминание об их убийстве нелепо! Мы должны возрождать Орден Джедаев, а не сокращать их численность.

Палпатин: В отличие от моих коллег, я должен сказать, что нахожу отвратительной саму концепцию джедаев. Вы правда хотите, чтобы среди вас обитали сверхсущества, читающие ваши мысли? Я точно не хочу.

Мотма: Ходят слухи, что вас, император Палпатин, когда-то обучали джедаи...

Палпатин: Я не затягивался. Хм, в смысле, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это голословное утверждение. Но суть та же: вы хотите, чтобы были люди, вмешивающиеся в ваши мысли? Джедаи это могут. Их всех надо уничтожить.

— Благодарю всех кандидатов. А теперь — приятный сюрприз. Наш следующий вопрос задала сама Мара Джейд.

_________________________

Мара Джейд: Я бы хотела поинтересоваться позицией кандидатов в отношении реформы здравоохранения. Моя страховая компания не покрывает услуги джедаев-целителей и рассматривает их помощь при неизлечимом молекулярном истощении как альтернативную медицину. Что вы можете сказать об этом?

Анор: Я не имею к этому никакого отношения! Это всё, ну, эти паршивые страховые компании. Да, точно. Я ненавижу страховые компании, и, если меня выберут, сотру их с лица галактики.

Мотма: Это может звучать несколько экстремально, но нам в самом деле нужна реформа здравоохранения. Я сама знаю, что джедайское целительство может быть довольно эффективным, и уверяю вас, Мара, что, если меня выберут, я не забуду о вас.

Палпатин: Кажется, мои коллеги-кандидаты не в курсе, что вы, Мара Джейд — сволочь и предательница. Я рад, что ваша компания не покрывает услуги джедаев. Мне плевать, даже если вы сгниёте, и я надеюсь, так и будет.

Мотма: Император Палпатин, ваша неприязнь к Маре Джейд широко известна, но что вы думаете об этой проблеме?

Палпатин: Видите ли, когда я сказал, что джедаев надо убить, то имел в виду также и целителей.

Мотма: Но...

Палпатин: Заткнись.

___________________________

— Пожалуй, достаточно об этом. Сейчас мы перейдём к спорной теме. Какова точка зрения наших кандидатов на дискриминацию?

Мотма: Дискриминация — это неправильно. Никто не должен лишаться возможностей из-за своей расы или половой принадлежности. Мы много сделали для того, чтобы у всех существ были равные права, но я всё ещё вижу признаки предрассудков повсюду. Если меня выберут, я буду добиваться принятия новых законов, предусматривающих более строгое наказание для лиц, признанных виновными в дискриминации. Также я буду поддерживать программы помощи видам, пострадавшим от дискриминации в прошлом.

Анор: Я согласен с сенатором Мотмой, что нет необходимости дискриминировать какие-либо виды существ. Моё правительство будет относиться ко всем расам и полам абсолютно одинаково. Для меня все граждане галактики равны. То есть кроме дроидов. Но они же не являются настоящими гражданами, не так ли?.. Не так ли?

— ...Полагаю, что нет, сэр. Император Палпатин?

Палпатин: Боюсь, что у обоих моих коллег довольно глупая позиция по этому вопросу. Очевидно, что люди, особенно мужчины, превосходят все остальные расы в галактике. На самом деле, став правителем, я бы одним из своих первых действий отнял право голоса у всех низших видов.

Мотма: Что?! Как вы можете такое говорить? И как вы умудряетесь оставаться популярным с такой политикой?

Палпатин: Страх будет удерживать нелюдей.

Мотма: Я нахожу такую политику подлой, хотя признаю, что она может быть эффективной. Но почему вы надеетесь выиграть эту каманию?

Палпатин: Меня беспокоит ваше неверие.

— Хорошо, следующий вопрос к Ном Анору. Г-н Анор, ходят слухи о ваших загадочных высказываниях по поводу завоевания галактики. Вы можете их прокомментировать?

Палпатин: Ха! Какое-то жалкое оправдание надеждам одного человека завоевать всю галактику!

Анор: Я боюсь, что мой коллега абсолютно прав. Я никогда не смог бы завоевать галактику в одиночку. Мои учителя... э-э-э... в смысле советники — ну и я — никогда бы не выдумали такой нелепый план. Я потрясён тем, что кто-то вообще предположил такое.

— Замечательно. А теперь настал момент второй рекламной паузы. Продолжайте смотреть Галактическую Новостную Сеть, поскольку кампания 20 000 продолжается.

___________________________

Сделана из чистейшей воды ледников Хота...

Прохладная и освежающая...

Если вы ещё не схватили бутылку Корускантской Колы, то чего ждёте?

__________________________

У него есть решения для всех ваших насущных проблем.

Преступность...

"При моём правлении преступность будет ликвидирована во всей галактике!"

Безработица...

"Когда я буду правителем, у всех в галактике будет работа".

Дискриминация...

"Моя политика не подразумевает дискриминацию кого-либо из граждан галактики".

Это Ном Анор — новый лидер новой галактики.

__________________________

— А теперь продолжим заключительные дебаты предвыборной кампании этого года на пост Правителя Галактики. Прямая трансляция с гражданской арены Корускантской Колы. Сейчас мы рассмотрим вопрос от знаменитого зрителя — великого пилота Веджа Антиллеса.

Ведж Антиллес: В связи с наступившим миром между Республикой и Империей бурно обсуждается сокращение военного бюджета. Каково ваше мнение об этом?

Палпатин: сокращение военного бюджета? Найдите людей, которые это говорили, и я прикажу моим штурмовикам пристрелить их! Ребята, вы что, шуток не понимаете? Ой, ну ладно, а теперь... серьёзно. Сильная армия необходима для сдерживания непокорных обитателей галактики. Сокращение расходов на оборону также сделает нас уязвимыми для внешних угроз. В случае их обнаружения военный бюджет должен быть увеличен! Разве каждый благоразумный гражданин галактики не ощущал бы себя в большей безопасности, если бы имперский звездный разрушитель II класса патрулировал орбиту над его головой, пока он спит?

Мотма: Увеличить расходы на военные нужды? У нас есть гораздо более важные дела, на которые нужны деньги.

Палпатин: Пока вы живы.

Мотма: В точку. Есть много программ помощи гражданам, которые больше подошли бы для вложения денег. Однако в то же самое время правда и то, что мы никогда не знаем, откуда может возникнуть новая угроза. Некоторое незначительное сокращение допустимо, но мы должны сохранять достаточно сильное военное присутствие, чтобы защитить людей в Республике.

Анор: Коллеги, как... эм... глупо с вашей стороны. Мы все знаем, что вероятность возникновения сколько-нибудь значительной новой угрозы крайне мала. На мой взгляд, было бы очень мудро, если бы мы значительно урезали военный бюджет. Тогда было бы гораздо проще... ну, неважно.

Палпатин: О Сила, вы нормальный?

Анор: Абсолютно. Поверьте, при моём правлении армия Республике вообще не понадобится.

Мотма: Боюсь, что вынуждена согласиться с Императором. Вы в своём уме?

Анор: По-почему вы оба всегда так... недоброжелательны ко мне? Мне это... н-н-не нравится.

— Эм... думаю, с этим разобрались. Давайте перейдём к следующему вопросу от мастера-джедая Люка Скайуокера...

Люк Скайуокер: Я джедай, и мне практически не платят, а то, что я получаю, уходит на помощь другим. Я заслужил налоговые льготы!

Анор: Спасибо, джедай Скайуокер. Вы предоставили мне прекрасную возможность раскрыть свой план в отношении налогов. Видите ли, в соответствии с моим планом, у вас не будет налоговых льгот по сравнению с другими гражданами галактики. Это потому, что, когда я будут править галактикой, налогов не будет! Да, вы не ослышались, вам не нужно будет отдавать свои кровные кредиты правительству. Совсем.

Мотма: Я даже не буду комментировать это.

Анор: Что вы имеете в виду?

Мотма: Ничего.

Анор: Точно, сенатор?

— Г-н Анор, пожалуйста, успокойтесь.

Мотма: Благодарю. Итак, Люк, вы сделали интересное замечание. Я думаю, что вполне разумно будет ввести налоговые льготы для джедаев.

Палпатин: При моём правлении джедаи вообще не должны будут платить налоги. Они будут мертвы! А для живых граждан Республики я урежу бюрократический аппарат и сокращу бесконечный налоговый кодекс до фиксированной единой ставки.

Мотма: А какой может быть эта ставка?

Палпатин: Ну, где-то в районе 60%.

Анор: Чем вы обоснуете такую ставку? Почему... 60% — это больше, чем могла бы быть ставка при моём правлении!

Палпатин: Очевидно, я гораздо лучше знаю, что делать с деньгами, чем наши избиратели. Это для их собственного блага.

Мотма: Да неужели? Возможно, если постоянно опасаться агрессивных штурмовиков — это "благо".

Палпатин: Конечно. А вы не согласны?

Мотма: По сути согласна!

_____________________________

— Прошу вас, кандидаты, давайте перейдём к следующему вопросу. Он поступил от дроида-астромеха: "Что вы скажете по поводу дискриминации дроидов и нашем статусе граждан второго сорта во всей галактике?"

Анор: Граждан воторого сорта? Это гораздо более высокий статус, чем заслуживают чёртовы железяки! Дроиды — это явно орудия зла. Очевидно, что любой, кто зависит от железок, слаб и должен изменить свой образ жизни. Покайтесь, грешники! Исключим же механическое зло из нашего существования!

— Хорошо, что тебя в любом случае не выберут.

Анор: Что? Проклятый робот-администратор тоже присоединился к заговору против меня? Я возражаю! А когда меня выберут, ты, J... м-м-м... не важно, как там твоё имя, первый пойдёшь на металлолом!

— Не сомневаюсь. Сенатор Мотма, император Палпатин, что вы думаете по этому поводу?

Мотма: Это очень интересный вопрос. В то время, как одни дроиды являются простыми автоматами без разума, я знаю других, наделенных истинным самосознанием. Я думаю, мы могли бы найти способы, чтобы такие существа получили права, которые органические граждане воспринимают как должное.

Палпатин: Механические существа, как и все нелюди — явно низшая раса. Кроме того, кому какое дело до них, если они не имеют права голоса?

Люк Скауокер: Мне есть до них дело.

Палпатин: Я тебя не спрашивал!

________________________

— Ладно, давайте перейдём к следующему вопросу. Как вы относитесь к галактическому перенаселению? Если дела пойдут так же, как сейчас, нам скоро не хватит места на всех! Как вы думаете, является ли выходом исследование пространств за пределами галактики? Если нет, то как тогда решать проблему?

Анор: Нет, определенно, исследования за пределами галактики не нужны! В самой галактике ещё полно места, да и кто захочет сталкиваться с неизвестными опасностями на внешних территориях? Я думаю, не стоит вмешиваться в жизнь обитателей других галактик.

Палпатин: Мы ещё не исследовали много регионов этой галактики, а также до сих пор имеется достаточно места на обитаемых планетах. Определённо, проблема перенаселения отсутствует! Зачем тратить на исследование внешних регионов средства, которые можно потратить на разработку очередных звёздных разрушителей?

Мотма: Итак, я с удовольствием отмечаю, что в этом вопросе мы все согласны друг с другом. На данный момент нет...

Палпатин: Согласны? В таком случае, я думаю, нам следует исследовать внешние регионы.

Анор: Нет, это плохая идея!

Мотма: Г-н Анор, я согласна с вами, что нет необходимости в исследованиях за пределами галактики, только не понимаю, почему вы так яростно протестуете против этой идеи.

Анор: Вам обязательно надо придираться ко всему, что я делаю или говорю? Почему бы хоть разок не дать мне передышку? Знаете, я бы с радостью заразил... эм... то есть исследовал... ваши многочисленные... так называемые деловые встречи с адмиралом Акбаром!

Мотма: Чёрт, о чём вы говорите?

Анор: Видимо, я недалёк от истины, раз она так взбеленилась, а?

Мотма: Не позорьтесь!

Анор: А я и не позорюсь по сравнению с...

— ТИХО!!! Вот, так гораздо лучше. А теперь давайте продолжим и рассмотрим следующую тему наших политических дебатов.

_________________________________

— Следующая тема — безработица. Что сделают кандидаты, чтобы обеспечить работой многочисленных безработных галактики?

Мотма: Определённо, безработица — серьёзная проблема. Я полагаю, что нам нужна новая благотворительная программа для помощи безработным гражданам. Это поможет им выживать в поисках работы и получить навыки для дальнейшей самостоятельной жизни.

Палпатин: Какая растрата средств налогоплательщиков!

Мотма: Это говорит тот, кто хочет поднять налоговую ставку до 60%.

Палпатин: И каждая копейка будет использована для гораздо более важных целей, чем глупые благотворительные программы. Если люди не могут найти работу, это их вина! Кроме того, мой Имперский Флот всегда рад предоставить им работу.

Анор: Ну, если я буду править, безработицы в галактике не будет! У всех граждан Республики будет занятие... нравится им это или... э-э-э... неважно.

___________________________________

— А теперь у нас снова вопрос из Голонета. Я цитирую: "А что насчет рабства? Всем известно, что оно до сих пор существует в галактике. Но я уверен, что никто из кандидатов не поддерживает практику, которая так грубо нарушает права стольких людей и не людей! Кандидаты?"

Анор: Рабство — это очень... щекотливый вопрос. Я не хочу... пф... хи-хи... никого обидеть, поэтому, боюсь, мне лучше воздержаться от ответа на него.

Палпатин: Г-н Анор, можно ли сказать, что вы в некотором роде... слабак? Вот я, например, никогда не юлил. Рабство? Я его узаконю.

Мотма: Как вы можете настолько вопиюще нарушать права стольких людей?

Палпатин: Права? Сенатор, сколько раз ещё надо повторить, чтобы дошло до вашего идеалистического умишка? Нелюди — это... низшая раса! Мы, как превосходящая раса, были бы глупцами, если бы не использовали их в качестве рабов.

Мотма: Вы это слышали? Все присутствующие, не являющиеся людьми, я думаю, вы не захотите голосовать за моего коллегу!

Палпатин: Но разве быть рабом не лучше, чем быть мёртвым?

Мотма: Ну ладно, император, а вам бы понравилось, если бы кто-то сделал вас своим рабом?

Палпатин: Как будто кто-то может!

Мотма: Вы не ответили на вопрос.

Палпатин: Какая раница.

— Сенатор Мотма, вы, очевидно, против рабства. Но что бы вы сделали на месте Правителя Галактики в отношении этой проблемы?

Мотма: IMHO...

Анор: Вот, я подозревал, но, признаться, удивлён, что вы признаёте, что вы HO.

Мотма: Что?! Это означает "In My Humble Opinion" (по моему скромному мнению), вы... вы... м-м-м... ладно, я думаю, нам надо усилить меры по предотвращению рабства в галактике.

______________________________________

— Хорошо. Следующий вопрос: Что насчет множества народов, живущих на окраинах Республики? Какова будет ваша внешняя политика в отношении эмиграции и торговли с ними?

Палпатин: Мы должны расширить свою территорию и победить эти народы, чтобы вся галактика ощутила славу моего Нового Порядка!

Мотма: Проблемы, которые повлечет эта затея, очевидны, хотя я уверена, что вы их не признаете, император Палпатин. Лично я считаю, что у нас должны быть законы, позволяющие более свободно торговать с этими народами, а если они пожелают стать членами Республики, мы должны их принять.

Палпатин: Вы просто завидуете, потому что недостаточно сильны, чтобы взять их силой — каламбур, кстати.

Мотма: Я не собираюсь отвечать на такой комментарий! Г-н Анор, почему бы вам не сообщить нам, что вы думаете?

Анор: Оставьте народы вне Республики в покое! Кому какое дело до того, что происходит на рубежах галактики? Мне точно всё равно! Да, точно, просто не обращайте на них внимания, и тогда, если кто-то вторг... предложит нам... м-м... торговать, тогда и обсудим условия! Похоже на план, а?

Мотма: Определённо да, но мне кажется, г-н Анор, что вы, возможно, что-то скрываете.

Анор: Я? Что-то скрываю? Да никогда!

________________________________________

— А этот вопрос для императора Палпатина. Император, вас обвиняют в нарушении законодательства о финансировании избирательных кампаний. Можете прокомментировать?

Палпатин: Это мой министр финансов — Дарт Мол.

Звучит зловещая музыка.

Палпатин: Он найдет пропавшие деньги.

Анор: Этот страшный урод?

Мол: Ты сам-то не страшный урод?

Мотма: Ну хватит, мы что, так и будем постоянно препираться?

Анор: Заткнись, с*ка. И ты, Палпатин, вместе со своим корешем...

Палпатин: Почему бы тебе не оторвать свою жалкую задницу и не отправиться туда, откуда пришёл?

Анор: Хорошо, я уйду! А потом вернусь и надеру ваши жалкие задницы!

Палпатин: Ты что, вернешься с армией?

Анор: А тебе обязательно надо знать, да?

Палпатин: Ты меня разозлил. Это была плохая идея. На вот, ощути мощь тёмной стороны!

— Пожалуйста, успокойтесь все! Нет, император Палпатин, не надо молний! Мне что, придется принести Йсаламири?

Палпатин: Вот что я ещё сделаю, когда стану Правителем: отдам приказ уничтожить этих проклятых животных!

— Давайте прервёмся на рекламу. Быстрей!

_______________________________

Вы проголосуете за Палпатина.

Вы проголосуете за Палпатина.

Вы проголосуете за Палпатина.

_______________________________

Так ты ещё не взял прохладную, освежающую Корускантскую Колу? Слушай, сколько раз тебе повторять...

Да, я с тобой разговариваю! О, что это было? Хочешь узнать? Не заставляй меня приходить к тебе...

_______________________________

— И снова добро пожаловать на гражданскую арену Корускантской Колы. Сейчас мы завершим финальные дебаты кампании и решим, кто же станет Правителем Галактики. У нас есть время для ещё одного короткого вопроса. Зритель пишет: "Мне кажется, что сенатор Мотма — единственный незлобный кандидат". Что наши три кандидата скажут по этому поводу?

Мотма: Ну, некоторые говорят, что добро и зло зависят от вашей точки зрения. Тем не менее, могу поклясться, что всей душой радею об интересах граждан Республики. А вот насчет моих коллег я не уверена.

Палпатин: Ой, так теперь сенатор Мотма — "единственный незлобный кандидат"? А что плохого в злобе?

Мол: Просто взгляните на меня и сразу поймете, что зло — это круто.

Мотма: Что вы подразумеваете под "крутизной"?

Палпатин: Вам не понять.

Анор: Итак, если кратко отвечать на поставленный вопрос: я не злой, меня просто неправильно поняли. Если отвечать долго...

— Боюсь, что на длинный ответ нет времени, г-н Анор.

Анор: Проклятый дроид.

___________________________________

— Сейчас у каждого кандидата будет возможность сделать заключительное заявление. Сенатор Мотма, можете начинать.

Мотма: Благодарю. Итак, граждане Республики, если вы хотите постоянно жить в страхе или верите в сказки про отсутствие преступности, налогов и безработицы, то можете прямо сейчас приступать и голосовать за других кандидатов. Но если вы хотите, чтобы галактика стала лучше для всех, то я оценю ваш голос в День Выборов.

— Г-н Анор?

Анор: голосуйте за меня, или!

Палпатин: Или что? Жалкий глупец... но я вынужден повторить слова моего коллеги: голосуйте за меня... или!

— Спасибо всем кандидатам. Это были наши заключительные дебаты, прямая трансляция из гражданской арены Корускантской Колы. Помните, что выборы Правителя Галактики состоятся завтра. Воспользуйтесь Галактической Новостной Сетью, чтобы увидеть подробное освещение голосования.

__________________________________

"Граждане, сегодня поистине славный день! Наконец с моим избранием в нашей галактике восстановлен порядок. Сияющая новая Империя восстанет из хаоса, коим была Республика!"

Я хочу поблагодарить своих коллег Ном Анора и Мон Мотму за интересные дебаты... хотя, уверяю вас, вы оба вскоре заплатите за свою слепоту! Спасибо всем, кто голосовал за меня. Кто не голосовал, ждите: скоро вас посетят штурмовики.

Вот и всё. Помните: никогда не стоит недооценивать мощь тёмной стороны!"

Император Палпатин, инаугурационная речь.

Глава опубликована: 26.11.2024
КОНЕЦ
Отключить рекламу

11 комментариев
Grizunoff Онлайн
А как выглядел Южань-Вонг, он же Ном Анор? ;)
Translateпереводчик
На мой взгляд, он выглядел страшно по сравнению с Мотмой и Палпи, по сравнению с Молом - примерно так же, а если сравнивать с Валуевым или Сечиным, то Анор лучше. А вообще, я не привередлива в этом плане и считаю, что если табло кандидата помещается в объектив, то это уже политическое достижение.
Ну... Повезло хоть, что Палпатин, а не юужань-вонг... Хоть ненадолго у Галактики есть отсрочка. Ведь с юужань-вонгами все-таки справились - пусть и ценой страшных потерь. И вроде бы, это произошло в том числе и потому, что остались корабли имперского флота, кроме того, после всех этих войн клонов, Империи и её сражений - люди в принципе привыкли быть готовыми к очередной войне. Так что, в каком-то смысле, правление Императора в каком-то смысле, помогло в грядущей войне с врагом, куда более опасным. Плюс, таки обновление Ордена, как бы жестоко это ни звучало.

Люк Скайуокер, Мара Джейд, Джейна, Джейсен и Энакин Соло, Бен Скайуокер... Все это - новая кровь с совершенно иным мышлением, нежели старый Орден Джедаев, который долгое время отрицал наличие ситхов у себя под носом.

Династия Скайуокеров, кстати, была кладезем талантов:

Энакин Скайуокер - великий Герой Без Страха и Упрека времен войн клонов, также гениальный механик, ещё в детстве самостоятельно с нуля собравший дроида и гоночный под, могущественный ситх и великолепный главком имперского флота.

Люк создал свой Новый Орден буквально с нуля - у него в достаточно краткие сроки получилось достичь многого, что прежний Орден достигал тысячелетиями.

Джейсен и Джейна - стали одними из сильнейших пользователей Тёмной и Светлой Сторон...

Энакин Соло - собственно, был первым, кто развил способность "вонг-восприятия" и пожертвовал собой, уничтожив множество вонгов, одновременно спасая своих близких.

И еще много чего можно сказать о Скайуокерах и их крови, только это будет очень долго: велика Расширенная Вселенная!
Показать полностью
Translateпереводчик
Эриста Неон
О, спасибо за отзыв. Когда я выложила этот фанфик на фикбук, он там чуть ли не полгода болтался вообще без реакции читателей, и сейчас все мои 38 подписчиков его в упор не видят :D. Поэтому я хочу поблагодарить вас и всех читателей, которые как-либо отметили работу или написали отзыв.

Полностью согласна, что Палпи лучше, чем вонг - я думаю, даже Нихилус или Вишейт были бы лучше. К тому же, здесь AU, и когда появятся вонги, Палпатин может быть ещё у власти. Учитывая, как Палыч поджарил Анора в прямом эфире, может, они и побоятся сунуться XD.

Не знаю, выживут ли Люк и Мара - их же теперь будут уничтожать, - но согласна, что Люку повезло не воспитываться в секте старых маразматиков, и в легендах он мыслит не так, как те джедаи, которые сделали психа из его отца.
Translate
Ну, все так-то может пойти и почти как в каноне - а значит, Люк и Мара выживут. И Лея. И будет начало династии Скайуокеров и Нового Ордена.

П. С. Если вы так захотите, ваша же АУ. (Намёк на продолжение этой истории, весьма забавный фанфик! Было бы интересно, что по вашей версии было бы после событий всей этой кампании:-)) Как бы тот же Энакин реагировал на идеи своего "наставника и друга", ведь открыто же говорит об уничтожении джедаев, а ведь перед ним выставлял себя мудрым и понимающим, и это что - и самого Энакина "друг" тоже уничтожать, мол, будет?

И его близких, ведь с настоящим своим учителем Эни ещё не рассорился, да и во Тьму не пал, отнесётся с неодобрением к тому же убийству юнлингов. Так, а ведь на этом момент близнецы ещё не родились, а вот Падме, уже наверное, беременна.. Ну, может, как и в каноне, пообещает Палыч Энакину её спасение. С канонным же результатом. А может?..

П. П. С. А насчёт фидбэка - отлично вас понимаю, у меня самой аудитория околонулевая... Впрочем... Не так уж и много я фанфиков написала. А ваша работа - очень интересна, действительно заслуживает внимания.
Показать полностью
Translateпереводчик
Эриста Неон
Эриста Неон
Ну это, вообще-то, перевод :), но спасибо, что оценили выбор текста. Яжтехнарь и не умею писать, делаю что могу. А разве Палпатин в каноне открыто говорил об уничтожении джедаев до момента, когда Энакин убил Винду? С учителем Энакин открыто не рассорился, но после арки с Рако Хардином осадочек у него явно остался, если даже все остальные унижения он воспринимал как должное.

Конечно, Мара с Люком могут и выжить. Вы правы, что можно было и продолжить в том же духе комедии, но автор не стал :(.

Намёк про фидбек понят, я уже была на вашей странице, но писать отзывы тогда не было времени.
Translate
Не в каноне, в этой истории. (И да, ваше качество перевода настолько хорошо, что можно подумать, что изначально было написано на русском.) Я имею ввиду, что после выигрыша Палпатином здесь выборов, после всех этих оговорок во время предвыборной кампании - Энакин, ещё не до конца обработанный дорогим Канцлером, не дошедший до критической точки, может очень нехорошо отреагировать на угрозу, исходящую от того Храму, а значит, потенциально и наставнику.

Да, он обижен на Оби-Вана за ту историю с Рако Хардином, но все ещё им дорожит. И угроза Падме не близка, кроме того, Энакин, чего доброго, может заподозрить Палпатина в том, что он им манипулирует, и сделать ход конём - чистосердечно покаяться во всём, и в женитьбе в том числе, лишь бы джедаи-таки защитили её от потенциальной угрозы, которую вероятно собирается подстроить Палпатин.

А может - на эмоциях пасть, но при этом не присоединиться к Канцлеру, а попытаться на него напасть...

Однако, для Галактики это все означает - большую вероятность выживания Старого Ордена. Да, им скорее всего, придётся удирать как можно дальше, но они выживут. Но это означает также, сохранение старого образа мышления, который плохо поможет в дальнейших сражениях с врагами.

Впрочем... Они могут сами понять, что при изменившихся условиях - надо меняться и самим. Иначе их ещё Сидиус повыловит и уничтожит.
Показать полностью
Translateпереводчик
Эриста Неон
Большое спасибо за оценку качества перевода: я далека от художественной литературы, и такие отзывы всегда греют душу.

Честно говоря, здесь вообще не очень понятно, о каком временном периоде идёт речь: Палпатин ещё не у власти, но Люк уже взрослый, значит, Вейдер может уже лежать в могиле, и старого ордена давно нет, но это не точно :D. Вероятно, это просто пародия на настоящую политику. Когда я переводила эту работу, был такой персонаж Слава Мальцев - это клоун, который назначил дату революции, - и Анор напомнил мне его.
Grizunoff Онлайн
Какой революции? В Империи?!
Translateпереводчик
Grizunoff
Ну я бы не стала называть путинскую РФ Империей - в конце концов, Палыч не заставлял граждан скидываться на носки для солдат :D. Наверно надо пояснить. Я упомянула революцию, чтобы было понятней, оком идёт речь. Сходство между Мальцевым и Анором я вижу в их риторике. Честно говоря, я смотрела только одно видео Мальцева, когда оказалась в гостях у родственницы, которая постоянно его втыкала, и он говорил примерно следующее: когда они придут к власти, то не будет коррупции, этого при них тоже не будет, то они искоренят. Зато внедрят всё хорошее, сделают всем красиво. Не спрашивайте, как, просто придите на революцию такого-то числа. Ну и, если кто не в курсе, революция закончилась тем, что всех притащившихся на неё затолкали в автозаки - некоторых вроде как даже с поездов снимали.
Grizunoff Онлайн
Translate
Grizunoff
Ну я бы не стала называть путинскую РФ Империей - в конце концов, Палыч не заставлял граждан скидываться на носки для солдат :D. Наверно надо пояснить. Я упомянула революцию, чтобы было понятней, оком идёт речь. Сходство между Мальцевым и Анором я вижу в их риторике. Честно говоря, я смотрела только одно видео Мальцева, когда оказалась в гостях у родственницы, которая постоянно его втыкала, и он говорил примерно следующее: когда они придут к власти, то не будет коррупции, этого при них тоже не будет, то они искоренят. Зато внедрят всё хорошее, сделают всем красиво. Не спрашивайте, как, просто придите на революцию такого-то числа. Ну и, если кто не в курсе, революция закончилась тем, что всех притащившихся на неё затолкали в автозаки - некоторых вроде как даже с поездов снимали.
Так я и не о России, я об Империи и писал. Просто я не знаком с упомянутым Вами персонажем, поэтому и не понял, о чем речь, применительно к миру ЗВ.
Кстати, в России никто никого не заставляет "скидываться на носки". Масса людей, в т.ч. и я лично, делают это совершенно добровольно и безвозмездно. Если углубиться в историю, то war bonds, " Винтерхильфе" и прочее - тоже входят в схему "граждане скидываются". Не вижу в том ничего плохого.
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх