Эриста Неон
Большое спасибо за оценку качества перевода: я далека от художественной литературы, и такие отзывы всегда греют душу.

Честно говоря, здесь вообще не очень понятно, о каком временном периоде идёт речь: Палпатин ещё не у власти, но Люк уже взрослый, значит, Вейдер может уже лежать в могиле, и старого ордена давно нет, но это не точно :D. Вероятно, это просто пародия на настоящую политику. Когда я переводила эту работу, был такой персонаж Слава Мальцев - это клоун, который назначил дату революции, - и Анор напомнил мне его.