Изменчивая жизнь (джен)

В живописном итальянском городе Портороссо, где лазурные волны Лигурийского моря ласкали скалистые берега, а узкие улочки наполнялись ароматом свежей выпечки, горячего кофе и морского бриза, рос мальчик по имени Эрколе Висконти. В городе не любили этого заносчивого худощавого мальчишку. Он был шумным хулиганом, с которым проводили время только Чиччо и Гуидо. Они не только боялись, но и восхищались развязным богатеем, стараясь выполнять все его приказы. В этом тихом городке Эрколе иногда бывало скучно, но с другой стороны, его радовало, что он всегда притягивал к себе внимание местных жителей. В каком-нибудь большом шумном мегаполисе даже ему было бы крайне сложно это сделать.

Послевоенное время принесло с собой изменения. Поток американских товаров и идей проникал всё глубже в повседневную жизнь простых итальянцев. Появлялись новые журналы, одежда, музыка и фильмы. Американская культура проникала в итальянскую, особенно сильно влияя на молодёжь, которой всегда легко управлять. Многие молодые люди, очарованные возможностями за океаном, мечтали уехать туда жить, считая Америку землёй больших перспектив и свободы, ведь так вещали из самой Америки, и это должно было быть правдой. Это сильно тревожило некоторых пожилых людей, считавших, что традиции предков начинают утрачивать силу и значимость. Они ворчали, осуждали происходящее и предупреждали молодое поколение о негативных последствиях влияния чужой культуры. Да, Америка не просто победила Италию, она полностью подчинила её себе и сделала одной из своих многочисленных верных слуг. Только в некоторых местах это было не столь заметно.

Эрколе было всё равно, он всегда старался следовать моде. Он стал слушать американскую радиостанцию «Голос Америки». Он был очарован незнакомой музыкой, именуемой «рок-н-роллом», воплощённой в песнях восходящей звезды чудесного певца Элвиса Пресли. Эрколе не мог оторваться от телевизора, когда видел его. В его комнате теперь появились плакаты не только с изображением «Веспы», о которой он мечтал, но и с Элвисом. Молодой красавец в серебристом костюме, танцующий с невероятной лёгкостью и задором, поразил Эрколе. Он старался делать себе такую же высокую причёску, как у него, и учился танцевать, прислушиваясь к каждой ноте и запоминая движения тела артиста. Этот танец отличался от классических итальянских танцев. Он был быстрым, динамичным и абсолютно противоположным стереотипному образу благородного поведения в обществе. Обычный благочестивый католик, коих было немало в Италии, вряд ли стал бы двигаться так, словно из него изгоняют беса. Вооружившись новыми знаниями и отточив своё мастерство, Эрколе вознамерился научить свою верную свиту новому танцу. Он позвал Чиччо и Гуидо к их любимому кафе на главной площади и включил радио.

— Это рок-н-ролл! Представьте себе, эта штука взрывает Америку! Я уже выучил этот стиль и теперь научу вас танцевать. Так мы станем круче, чем сейчас.

Мальчики с сомнением переглянулись. Они не очень хорошо танцевали. Чиччо спросил:

— Думаешь, у нас получится?

— Не волнуйтесь, даже такие олухи, как вы, справятся. Пойдём в место, где больше свободного пространства, и начнём!

Они ушли на небольшой галечный пляж, где никого не было. Эрколе поставил работающее радио на камень и стал показывать движения.

— Начнём с простого! Основной ход состоит из базовых движений: кик-бол-чендж и кик-степ. Полный основной ход состоит из такого порядка: кик-бол-чендж, кик-степ и кик-степ.

Гуидо прошептал Чиччо:

— Господи, что он вообще говорит?

— Я уже забыл названия этих движений.

Эрколе рявкнул:

— Никаких разговоров во время занятий! — Двое сразу замолчали и вытянулись по струнке. — Хорошо. И так, кик-бол-чендж состоит из броска рабочей ноги вперёд с последующей сменой опорной ноги...

— Как понять, какая нога рабочая, а какая опорная? — спросил Чиччо.

Эрколе раздражённо вздохнул.

— Что я говорил про разговоры?

Чиччо быстро нашёлся:

— А я не разговаривал, я просто задал вопрос.

— ...Рабочая нога — это та, которая освобождена от тяжести тела, а на опорную переносится центр тяжести корпуса во время движения.

— ...Ммм, так рабочая нога — это правая или левая?

Эрколе закатил глаза.

— Просто выбери, какая больше нравится, и не отвлекай меня тупыми вопросами! Так, на чём я остановился?.. Кик-бол-чендж уже разобрали, значит, теперь кик-степ... — Он заметил, как Гуидо поднял руку. — Что?

— Я уже забыл, как делается этот кик... э... бип-чу.

— Вы оба придурки! Я сейчас буду швырять в вас гальку!

— Из-звини, просто мы такие глупые и нам так далеко до тебя.

Настроение Эрколе тут же улучшилось.

— С этим не поспоришь. — Он уже медленнее показал им движение. — Теперь кик-степ. Вы выпрямляете рабочую ногу вот так из приподнятого положения и потом ставите её на пол. Теперь повторите эти простые движения в правильном порядке.

Они попробовали одновременно и, задев друг друга, упали лицами в гальку. Они разошлись подальше, но всё равно снова упали. Чиччо сказал:

— Здесь слишком неровная поверхность. Наверное, лучше вернуться в город и там тренироваться.

— Чтобы вы позорили меня при всех? Ну уж нет. Будем тренироваться здесь. Зато потом вы будете прекрасно танцевать на ровной поверхности!

Несмотря на желание следовать примеру Эрколе, Чиччо и Гуидо испытывали серьёзные трудности. Полный Чиччо, чувствуя стеснение и неповоротливость, едва мог удерживать баланс, делая первые шаги. Стройный, но замкнутый Гуидо напрягался, ощущая внутреннюю тревогу всякий раз, когда приходилось повторять чуждые движения. Последующие два часа пролетели мгновенно, но успехи учеников были минимальны. После очередной серии шагов Чиччо свалился на колени, тяжело дыша. Он робко поинтересовался:

— Может, хватит на сегодня?

— Нет! Нужно закрепить пройденный материал! — категорически отверг Эрколе и поднял Чиччо с земли. — Раз у вас так хорошо получается падать, то разучим правильное падение. Нужно коснуться земли головой, туловищем, ягодицами и одновременно двумя коленями.

Они старались, правда старались. Эрколе разобрал каждое движение ещё раз очень детально, заставляя мальчишек повторять вновь и вновь. Урок закончился к ночи, когда Чиччо и Гуидо уже были мокрыми от пота и еле стояли на дрожащих ногах. На следующий день они повторили выученные движения, а затем Эрколе показал новые.

— Броски или же кики. Сгибаем ногу в колене и поднимаем вверх на угол не менее девяноста градусов, затем делаем хлёсткий бросок и такой же резкий возврат голени. В конце рабочая нога опускается на полупалец. Всё просто! Повторите... Нет, нет, сначала поднимается наверх колено, а затем нога выпрямляется вперёд.

— Ой! У меня кажется вылетела чашечка из коленного сустава! — крикнул Чиччо.

— Так вставь её обратно и продолжай!

Гуидо прошептал:

— Надеюсь, что ничего сложнее уже не будет.

Как он ошибался.

— Смотрите, это самое весёлое. Прыжки, перекаты и кувырки! Каждый прыжок включает вращательное движение. Вращений бывает несколько видов: вращение на скольжении, вращение на захлёсте голени, вращение на серии прыжков...

В конце концов, их танцевальная практика превратилась в регулярное дело. Неделя тренировок миновала, и ребятам стало ясно: их успехи ничтожны. Только у Эрколе получалось отлично танцевать на любой поверхности. Чиччо и Гуидо после очередной тренировки дождались, когда Эрколе оставил их наедине, и заговорили.

— Знаешь, Чиччо, мне совсем не нравится этот танец, несмотря на то, что он модный.

— Мне тоже, Гуидо.

— ...Почему мы так долго пытаемся угодить Эрколе, зная заранее, что потерпим поражение?

— ...Потому что мы его любим. Даже когда мы иногда чувствуем себя из-за него ничтожными, мы знаем, что он старается не только ради себя, но и ради нас, чтобы мы всегда были крутыми победителями. Согласись, что только с ним мы чувствуем себя сильными.

— Это да. Никогда не думал, что буду участвовать в «Кубке Портороссо», но я не просто участвовал, а победил с вами уже несколько раз. Я больше не чувствую себя пустым местом.

— Я тоже. Здорово, что Эрколе собрал нас в одну команду. Мы должны стараться ради него.

На следующий день, пытаясь найти выход из этого плачевного положения, Эрколе принёс на занятие два больших зеркала и разрешил танцевать на более ровной поверхности около домов. Чиччо и Гуидо внимательно смотрели сначала на то, как Эрколе выполняет движения, а затем повторяли, смотря на себя в зеркало. Они смогли увидеть свои ошибки и принялись их устранять. Эрколе решил расщедриться на похвалу:

— У вас наконец-то начинает получаться хоть сколько-то сносно! Так держать!

Вдохновлённые редкими добрыми словами, парнишки стали стараться на пределе своих возможностей. Так прошла ещё неделя. Мальчики достигли результатов, которые Эрколе счёл вполне удовлетворительными. Оставалось научиться парным движениям.

— Есть такие элементы, как: фус, беттарини, солнце, тодес, дюлейн...

Мальчикам пришлось стать практически настоящими акробатами. Чиччо подбрасывал Гуидо, держа за стопы и вращал вокруг своих плеч, а Гуидо выполнял сальто назад. Они никогда раньше не думали, что будут способны на такое.

Эрколе решил, что пора показать всему Портороссо, какой он и его приспешники крутые. Он мечтал увидеть восхищённые взгляды прохожих. Днём, когда на главной площади было много людей, он включил музыку на всю громкость и вместе с Чиччо и Гуидо пустился в пляс. Танцевали они действительно хорошо. Танцоры представляли, как им будут аплодировать и присоединятся к ним, может даже кто-то попросит пару уроков…

Никто не присоединился к ним, не поддержал. Реакция оказалась не такой, какую надеялся получить Эрколе. Девчонки только тихо хихикали и закатывали глаза, взрослым было всё равно, а старики считали, что их попытки подражать стилю рок-н-ролла выглядели жалкими и комичными. Несколько стариков сказали им:

— Мадонна, что это за дьявольский танец?

— Сделайте музыку тише!

— Прекратите немедленно!

— Я сейчас майора вызову!

Они танцевали, пока к ним не подошла майор. Она выключила их громкую музыку и сказала, что они нарушают общественный порядок. Это был полный провал. Расстроенные, они расположились около виноградников. Чиччо дал Эрколе сэндвич, чтобы поднять настроение, и сказал:

— Горожане ничего не понимают!

Гуидо добавил:

— Ты слишком хорош для них!

Эрколе ничего не ответил и только хмуро прожевал еду. Было легче, когда он кричал и размахивал руками, а когда он злился вот так тихо, это немного пугало мальчишек. Казалось, что Эрколе обдумывает план, как сжечь весь город. Чиччо хотел ещё что-то сказать, но в его лицо внезапно врезалась какая-то листовка. Он отцепил от себя бумагу и рассмотрел её содержимое.

— Хм, тут написано, что в клубе «Дольче Вита» будет проходить вечеринка в стиле рок-н-ролл. Это в городе, что неподалёку от нашего Портороссо.

Эрколе разом доел сэндвич и выхватил листовку. Он прочитал её и приказал:

— По велосипедам!

Чиччо спросил:

— Прямо сейчас?

— Да! Если поедем сейчас, то успеем! Там точно оценят нас по достоинству!

— Ох, мы так активно сегодня танцевали, что у меня уже нет сил так далеко ехать.

— Без разговоров. Мы едем. Выпей эспрессо, чтобы быть бодрым.

Гуидо невольно улыбнулся.

— Да, Чиччо будет очень активным.

— Эй, вы прекрасно знаете мои проблемы с эспрессо! Я не смогу себя контролировать, если выпью больше одной чашки, а мне всегда очень хочется выпить больше одной чашки.

— Тем лучше, — сказал Эрколе. — Ты покажешь себя на сцене.

Выбора не было. Чиччо быстро выпил стаканчик крепкого напитка и по пути мчался быстрее Эрколе. На одной из гонок Эрколе заставил Чиччо выпить очень много эспрессо, и он молниеносно преодолел заплыв, а потом до следующего дня так и плавал по всему Лигурийскому морю. Некоторые возмущались, но победу всё же засчитали команде Эрколе. После этого употреблять эспрессо перед гонкой стало запрещено. Пожалуй, Эрколе позволял Чиччо говорить всё, что он думает, только когда тот был под действием выпитого кофе. Чиччо крутил педали и кричал:

— Ну что вы тащитесь как улитки! Давайте быстрее! Быстрее!

Но, возможно, Эрколе заставит его завтра съесть целую тарелку сырых улиток.

Солнце опускалось за горизонт, окрашивая небо яркими красками заката. Они добрались к вечеру, и как раз вовремя. Парни быстро нашли большой клуб с неоновыми вывесками, где играла громкая музыка и шумели веселящиеся посетители. Клуб выглядел совсем новым, возможно, его недавно открыли. Атмосфера была гораздо живее, чем в тихом Портороссо, хотя город тоже был маленьким. Эрколе понял, в чём дело. В клубе и в самом городе было полно подвыпивших туристов. В Портороссо не часто бывали туристы, только немногочисленные богачи, ищущие оторванности, да и о самом городе знало не так много людей. В полутёмном клубе могли находиться посетители всех возрастов, так что там присутствовали и дети. Эрколе понравился шум и изменчивый мигающий свет. После быстрой езды на велосипеде Эрколе немного устал и заказал по стаканчику эспрессо себе и мальчикам. Чиччо одним глотком осушил стакан и выпросил у Эрколе денег на ещё несколько стаканчиков, а затем отправился плясать с такой скоростью, что его движения размывались перед глазами.

Переведя дыхание, Эрколе и Гуидо тоже отправились танцевать. Гуидо танцевал немного более скромно, а в какой-то момент и вовсе отошёл к стене, наблюдая за Эрколе и Чиччо. Эрколе старался показать всё своё мастерство. Ему было просто необходимо внимание людей. Только когда тебя видят другие, ты существуешь. Спустя некоторое время он стал слышать, как ему говорят некоторые люди:

— Отлично двигаешься, парень!

— Классная причёска!

— Ты похож на настоящего гризера!

Несколько человек даже танцевали рядом с ним и что-то говорили, а он отвечал им. Это были одни из самых приятных моментов в его жизни. Но он видел людей, которые танцевали лучше него и были красивее. Они вызывали больше восхищения и внимания, чем он. Здесь всё получилось немного лучше, чем в Портороссо, но всё же опять не то. В Портороссо он выделялся, но не получил признания, а здесь он особо не выделялся, но несколько людей похвалили его.

Настроение танцевать пропало. Эрколе вышел из клуба, отдышался, вытер пот со лба и прислонился к стене, смотря на звёзды. Мода была одним из способов понравиться людям, он следовал ей, но не получал тех результатов, которые хотел. Восхищение Чиччо и Гуидо он не рассматривал всерьёз, хотя оно, конечно, было приятным. Он думал о том, что использует их для достижения своих целей, а они используют его, чтобы чувствовать себя сильными. Для этого ведь и нужны друзья. Людям всегда что-то друг от друга нужно. По-другому быть не может, а кто говорит иначе, просто врёт.

Наступила ночь, а шумная вечеринка и не думала прекращаться. Из окон некоторых домов люди недовольно поглядывали на заведение. Из задумчивости Эрколе вывел голос Гуидо:

— Ты в порядке?

— ...Да, просто надоело танцевать.

— У тебя хорошо получалось.

— Знаю, у меня всегда всё хорошо получается.

К ним, еле переставляя ноги, вышел Чиччо и медленно проговорил:

— Вот вы где, а я потерял вас... Что-то мне нехорошо.

— Эффект эспрессо спадает, — пояснил Эрколе. — Нам, наверное, пора домой.

В это время несколько местных жителей подошли к веселившейся толпе и стали им кричать, чтобы они заканчивали шуметь ночью на весь город, тем более слушать эту ужасную музыку и танцевать эти развратные танцы. Все танцующие итальянцы ушли, и только иностранные туристы громко слушали рок-н-ролл и продолжали танцевать. Эрколе понял, что ситуация накаляется, когда увидел лица недовольных итальянцев. Он взял Чиччо и Гуидо за руки и отвёл их в сторону. Не прошло и нескольких секунд, как люди сцепились друг с другом. Местные защищали свою традиционную музыку, иностранные гости настаивали на праве наслаждаться современной музыкой. Полетели стулья, стаканы, бутылки, куски одежды и чьи-то зубы. Всё закончилось, только когда хозяин клуба достал ружьё и выстрелил в потолок, проделав в нём небольшую дыру. Вечеринка была окончена.

Эрколе вздохнул, подошёл к небольшому фонтану и умылся. Гуидо в страхе продолжал смотреть на расходившихся людей, а Чиччо привалился к фонтану и, кажется, задремал. Рядом находилась скамейка, на которой сидел старик с тростью. Он слушал какую-то тихую музыку из своего приёмника, и обратился к ребятам:

— Привет, дети. Испугались, небось?

— Вовсе нет, — ответил Эрколе. — Хотя зря так всё веселье разогнали... Это ведь просто другая, непривычная музыка. Такая ерунда.

— Ты так говоришь, потому что ещё не столкнулся с теми изменениями, которые тебе неприятны. Я понимаю, что изменения неизбежны, но важно понимать, что всякая новизна должна сочетаться с уважением к корням, истории и культуре наших предков. Иначе мы потеряем себя, превратимся в нечто чуждое нашему собственному облику. Стремление к современности не должно означать полное отрицание наследия, полученного от предыдущих поколений.

— ...Что вы слушаете? Звучит весело.

— Это песня Джанни Моранди «Я ехал сто километров в час». Это поп-рок. Хе, так что я не отстаю от молодёжи, но предпочитаю всё же наших исполнителей. — Старик сделал музыку немного громче, закрыл глаза и откинулся на спинку скамейки. — Ничто не сравнится с итальянскими песнями. Наш язык был создан для того, чтобы петь.

Чиччо тихо захрапел, а Гуидо робко спросил:

— Подождём немного, пока Чиччо отдохнёт, и после поедем в Портороссо?

— Ага.

Эрколе сел на скамейку рядом со стариком, и Гуидо пристроился рядом.

— Эрколе, завтра снова будут занятия по рок-н-роллу?

— ...Думаю, пока можно сделать перерыв и послушать нашу музыку. — Он закрыл глаза, прислушиваясь к заводному голосу Джанни. — Это тоже вполне неплохо.