Название: | fou d'amour |
Автор: | Louise Malone |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8431286/1/fou–d–amour |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Северус?
— Да, Гермиона?
— Мама звонила. Она приедет на выхо...
— Опять?! Э-э-э... Я хотел сказать, здорово! Рад, что вы с матерью так хорошо ладите!
*
— Северус?
— Да, любовь моя?
— Уизли пригласили нас на ужин в субботу.
— Которые?
— Молли и Артур.
— Ну хорошо...
— Там будет вся семья. А еще Невилл. Он все еще расстроен после разрыва с Ханной. Я попросила Молли посадить вас рядом, чтобы ты подбодрил его. Я же правильно сделала?
— Э-э-э... Да, разумеется.
*
— Северус?
— Да, Миона?
— У меня месячные и живот болит!
— Бедняжка!
— Мне поможет только отвар сассапареля* с ромашкой. Я знаю, что у тебя аллергия на ромашку, но мне и правда очень больно...
— Любовь моя, уже бегу. Отдыхай.
Чуть позже.
— Апчхи! Вот отвар, милая!
— О... Спасибо. Но, думаю, лучше теплая грелка!
— Минутку, дорогая!
*
— Северус?
— Да, сокровище?
— Чтобы идти к моим родителям, тебе нужна маггловская одежда.
— Э-э...
— Поэтому я тебе купила! Та-дам!
Тишина.
— Тебе нравится?
— Да... Да, конечно! Это... оригинально.
— Писк маггловской моды. К тому же отличается от твоих черных мантий. Розовая футболка и оранжевые бриджи тебе очень пойдут. В них ты будешь выглядеть моложе!
— Конечно, сладкая.
*
— Северус?
— Да, мой ангел?
— Пойдем где-нибудь поужинаем?
— Прекрасная мысль! В «Волшебный черпак»?
— Нет, я хочу в МакДональдс!
— Куда?
— В МакДональдс. Сеть маггловских закусочных.
— Ну-у...
— Наконец-то ты сможешь примерить маггловский костюм, который я тебе купила. Идем!
— Я...
*
— Северус?
— Да, котенок?
— Сходишь за карамельным мороженым?
— Конечно, но клянусь, если девчонка спросит у меня еще раз, не смотрю ли я «Даша-путешественница и фургон мороженого» **, я ее убью!
*
— Северус?
— Да, моя принцесса?
— Ты меня любишь?
— Я тебя обожаю. Тебе же прекрасно это известно.
— И ты всё мне простишь?
— Абсолютно всё, милая!
— Ну тогда... Клянусь, это был несчастный случай! Я хотела сварить для тебя зелье чистых волос и... Ну и вот... Я испортила твой котел.
— Мой... Мой котел?! Какой?
— Ну... твой любимый.
— Что с ним?!
— Трещина посередине, одна ножка отпала, и он валится на бок... Но я тут ни при чем! Ты перепутал этикетки на банках с хвостами крыс и мышей!
— Это неважно, любимая. Главное — ты не пострадала!
*
— Северус?
— Да, моя фея?
— Я собираюсь прогуляться вечером...
— Ладно. С Джинни?
— Почти. С Роном.
— С Роном?!
— Да. Он предложил сходить в клуб. Думаю, вернусь к пяти утра.
— Хм. Что ж, повеселись хорошенько...
*
— Северус?
— Да, моя киска?
— Я хочу попробовать анальный секс.
— Кха-кха-кха...
— Дыши глубже!
— Я... э-э... не ожидал, но, конечно, очень рад. И не волнуйся, я буду очень аккуратным и...
— Ах, да не на себе. На тебе. Посмотри, я купила лубрикант и светящийся фаллоимитатор. Продавец в секс-шопе сказал, что ты должен как следует расслабиться. Поэтому я купила маггловское французское вино!
— Э-э-э...
— Северус?
— Мо... кхм... можно все же попробовать.
*
— Северус?
— Да, моя обожаемая будущая жена?
— В общем, я не хочу традиционную брачную церемонию. Давай поженимся в озере!
— В озере?
— Да-а-а! Рядом будут танцевать русалки! Еще я хочу сфотографироваться с драконом. Это так романтично!
— Посмотрю, что можно сделать...
*
— Северус?
— Да, котенок?
— Хочу сливочного пива из «Кабаньей головы»!
— Отлично, я принесу. Главное, пока ждешь — не вставай. Ребенок в порядке? Шевелится как обычно?
— Да! И принеси мне малины!
— Малины. В феврале? Хорошо, я что-нибудь придумаю, мое сердце!
*
— Северус?
— Да, милая?
— Как ты мог так со мной поступить? Мне так плохо!
— Мне так жаль, дорогая, но, знаешь, во время родов боль неизбежна и...
— А-а-а-а-а! Сделай же что-нибудь!
— Я... Я попробую древнее заклинание. Оно должно передать боль другому человеку!
— Ох! Оно подействовало! Уф...
— А-а-а-а-а!
*
— Северус?
— Д-да, дорогая?
— Я хочу назвать малыша Гарри. Или Рон. Можно еще Невилл. В общем, в честь одного из моих друзей...
— К-как хочешь, милая. О, мой сын! У меня есть сын! Он такой красивый!
*
— Джинни?
— Да, Гермиона?
— Отлично, ты выиграла. Северус так любит меня, что никогда и ни в чем не откажет. Держи свои десять галлеонов!
*
*род лиан или лазающих кустарников из семейства Смилаксовые. Народное средство при псориазе, лечении венерических заболеваний, ревматических болях, герпесе и язвах половых органов (наружно), как кровоочистительное средство.
* * *
Детский развивающий мультик http://www.youtube.com/watch?v=URucbEDIDlA
очень понравились ваши мини-переводы, оба. Спасибо, посмеялась)))
|
Отпад! Мне бы так...
|
Герми с ним оч-ч-чень жестка... И все ради каких-то 10 галеонов... Надо было спорить на большую сумму ;)
1 |
И правда, 10 галеонов ну очень мелко)а пакости-то не мелкие... Похоже, все не ради денег, а ради процесса)))
|
Ахахаха... Так мучить его ради десяти галлеонов! Спасибо за перевод, очень забавная история!
|
Повеселили)))бедняжка Севушка)))T_T
|
смеялась до слез,молодец автор,мигом поднимает настроение :)
|
Я думала, что Северус в конце её придушит) а нет)
забавно получилось, спасибо за перевод) |
Классно:))) Спасибо переводчику за труд! Вам удалось передать весь юмор оригинала;)
|
Бедный Снейп! Такие испытания пройти из за каких-то десяти галлеонов...
Забавная история получилась. Спасибо. |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|