↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Вот так-то, принцесса! (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Пародия
Размер:
Мини | 9 977 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гарри не единственный, кто должен после смерти встретиться со своим Жнецом. Что случится, когда некая рыжая особа встретит собственного Жнеца?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Джиневра Молли Уизли пришла в сознание. Она оказалась в холодной мрачной комнате, где из мебели были только стол, два стула и диван, на котором она лежала. Когда она приподнялась на локтях, чтобы оглядеться, громкий голос резанул ее слух:

— Какого черта ты здесь делаешь снова? Разве мало ты натворила, глупая девчонка?

— О чем вы говорите? Где я? — она встревоженно оглядывалась, пытаясь найти источник словесных оскорблений.

Высокая, закутанная в плащ и довольно жуткая фигура уронила голову на руки и пробормотала: "Только не снова". Выпрямившись и глядя прямо на молодую рыжую ведьму, она заорала:

— А где, по-твоему, ты находишься, дура безмозглая? Ничего не можешь сделать как следует!

— Да кто ты такой, чтобы так говорить со мной... — ее норов, унаследованный от матушки, начал закипать, но один жест странной фигуры лишил ее голоса.

Онемевшую Джинни протащило по воздуху до кресла напротив стола. Фигура тоже села.

— Что последнее ты помнишь? — спросила она, раздраженно вздохнув.

Застигнутая врасплох, Джинни медленно ответила:

— Я... я была в Большом зале, сражалась с Беллатрикс вместе с Гермионой и м-мамой, — слезы потекли ручьем. — Она попала в м-м-маму Смертельным проклятьем и Гермиона убежала... — вспыльчивость Прюэттов вернулась. — Она бросила меня! Она сбежала!

— Потому что ты умерла. Опять! — прервала ее фигура, бухнув кулаком по столу.

— Что?

Фигура в плаще наклонилась вперед, оперлась локтями на стол, положила подбородок на сцепленные пальцы и ответила усталым голосом:

— Ладно. Слушай внимательно, потому что я рассказывал это тебе столько раз, что уже тошнит. Меня зовут Герберт, и я твой Жнец Смерти. Моя работа — когда мне не мешают ее выполнять — состоит в том, чтобы отправлять моих умерших подопечных за заслуженной ими наградой, при условии, что они выполнили то, что им было уготовано Судьбой.

— В твоем случае, все пошло наперекосяк, — продолжил он, снова начиная сердиться. — Ты не только не попыталась сделать то, что должна была, но и сильно помешала гораздо более важному Предначертанию. Семь раз! — под конец Жнец уже кричал. — Семь раз! Семь раз мне пришлось отправлять тебя назад; и ты не только каждый раз все портила, с каждым разом ты умудрялась сделать еще хуже!

— Как я могла сделать это? — успела спросить Джинни, когда Герберт остановился, чтобы остыть, пока в гневе не стер ее в порошок. — Вы сказали, что я умерла. Если я мертва, как я могла сделать хуже? И что такого важного я испортила?

— Я ВОЗВРАЩАЛ ТЕБЯ НАЗАД ДЛЯ НОВОЙ ПОПЫТКИ КАЖДЫЙ РАЗ, КАК ТЫ УМИРАЛА, ТУПИЦА! — заорал он во весь голос, да так что обычно уверенная в себе ведьма чуть не описалась от страха. Вскочивший на ноги во время последней вспышки Жнец внезапно сел и продолжил более спокойным тоном:

— Ничего сложного от тебя не требовалось: пойти в Хогвартс, встретить там своего суженого, уберечь его от неприятностей и не дать сбиться с пути — иначе он нанес бы непоправимый ущерб волшебному миру. Но нет, ты же не можешь не совать свой длинный нос куда не следует и держать свои гормоны в узде...

— Но я так и сделала! — заныла маленькая рыжая ведьма. — Я делала все, что могла, чтобы помочь Гарри.

— Гарри? Ты думаешь, что Гарри Поттер — твой суженый? — Жнец наконец проявил какое-то чувство кроме гнева, громогласно расхохотавшись.

— Ну разумеется! — уверенно ответила она.

Потрясенный этим заявлением, Герберт уставился на девушку:

— Черт побери, кто тебе сказал такое?

— Моя мама, и... и... все говорят, что я очень похожа на его маму, и все знают, что он точная копия своего отца. Мы созданы друг для друга.

Изумленный Герберт откинулся на стуле, пытаясь понять хитросплетения логики, родившиеся в явно замороченной рыжей голове. Наконец он смог заговорить:

— Знаешь что? Ты несешь бред. Серьезно... Сколько раз тебе пришлось давать ему зелья, только чтобы он обратил на тебя внимание? Ты правда думаешь, что твоему суженому это бы понадобилось?

— Ну он же был воспитан этими ужасными магглами. Он был эмоционально зажат и нуждался в помощи, чтобы понять, что такое любовь, — уверенно и самодовольно ответила она.

Удивление Герберта достигло новых высот, когда он переварил этот последний шедевр глупости.

— И кто только напичкал тебя всей этой чепухой... Я не знаю, кто она, так как не я веду дело Поттера, но могу точно сказать, что ты не суженая Поттера. По-моему, это какая-то магглорожденная — Гренжи, или Грейнджер, как-то так.

— Что! Эта... эта шлюха! Да она... — взмах руки Жнеца прервал нарастающий поток ругательств и приклеил Джинни к стулу.

— Мне все это надоело, так что сиди смирно, заткнись и слушай, пока я растолкую тебе, что случилось и что теперь будет. Прежде всего, мы собираемся отправить тебя назад, чтобы все исправить. Снова. В этот раз оставь Поттера в покое, так как он НЕ ТВОЙ суженый. Твой суженый — Симус Финнеган. Ты должна осчастливить его и удержать от неприятностей. Не то он станет безнадежным алкоголиком, отойдет от волшебного мира и вернется в маггловский. Там он ввяжется в маггловскую наркоторговлю и в конце концов принесет наркотики в волшебный мир.

Получив от Джинни недоумевающий взгляд, он снял с нее Чары немоты.

— А что это такое? — озадаченно спросила она.

— Если коротко, наркотики воздействуют на разум человека и влияют на его способность управлять своей магией. У этого было два последствия: прежде всего, Статут секретности был серьезно нарушен и маггловский мир обнаружил магический, что стало сущим бедствием. Во-вторых, что намного хуже, с течением времени наркотики приводят к потере возможности творить магию, — он остановился от выражения полного ужаса в ее глазах.

— Мы отправим тебя назад... опять... но в этот раз ты запомнишь этот разговор. Тебе нужно привлечь и удержать внимание Финнегана — и мне все равно, как. Подливай зелья, соблазняй, накладывай Империо... черт, с твоим-то опытом, ты можешь просто прыгнуть на него и затрахать до бесчувствия.

— Но, — продолжил он, пока она потрясенно молчала, — что бы ни делал Поттер — держись от него как можно дальше! Из-за твоего вмешательства нам пришлось отправлять его назад двенадцать раз. Двенадцать раз Волдеморт завоевывал волшебный мир из-за твоего вмешательства и нам приходилось начинать все с начала.

— Почему в этом виновата я?

— Потому, дуреха ты этакая, что это ты не подпустила его к его суженой. Ты же знаешь пророчество?

Джинни кивнула.

— "Сила, которая ему неведома" — это его суженая. Он не сможет победить без нее. И чтобы до твоей тупой головы точно дошло, — он встал, перегнулся через стол, и крикнул ей в лицо:

— Ты! Не его! Суженая! Поняла?

Юная ведьма послушно кивнула, не поднимая глаз. Герберт удовлетворенно хмыкнул и сел.

— Чтобы подсластить тебе пилюлю, я взял на себя смелость, хм-м, изменить некую часть тела Финнегана, чтобы сделать ее более, э-э, приемлемой для тебя. Я вообще-то не должен делать такие вещи, но в прошлый раз ты совершенно не впечатлилась.

— Подождите, но я никогда не была с Симусом...

Герберт рассмеялся ей в лицо:

— Ты была почти с каждым мужчиной, и многими женщинами в Хогвартсе, за пару лет на протяжении семи жизней, в своих попытках показать Поттеру, что ты интересная девушка. Финнеган был, дай подумать... две жизни назад, если я правильно помню. Погоди, а еще три и пять жизней назад. Черт, я вспомнил, ты еще несколько раз спала с Дамблдором и Снейпом. А как-то раз даже с обоими сразу, — даже Жнеца Смерти передернуло от отвращения.

Джинни позеленела и сглотнула ком, подступивший к горлу от этой мысли.

Герберт встал и освободил Джинни. Обойдя вокруг стола, Жнец поманил ее за собой. Они вышли из кабинета и прошли по коридору до неприметной двери, в которую он отрывисто постучал. После этого он обратился к ней, надеясь, что это последний раз за многие десятилетия:

— Мы пришли. Эти люди отправят тебя куда следует. Не забудь, ты никому не можешь рассказать о том, что случилось с тобой. Фактически, твоя магия этого не позволит, так что помни, что ты должна сделать, и сделай это.

Уже направившись к своему кабинету, Герберт обернулся и бросил через плечо:

— И уж постарайся в этот раз сделать все правильно. Я не буду таким добрым, если ты облажаешься еще раз.

* * *

Джинни Финнеган помахала младшему из ее четырнадцати детей, в первый раз уезжавшему в Хогвартс. Собираясь уйти с платформы, она заметила Поттеров, провожавших свою младшую дочь-семикурсницу. В груди совсем уже не миниатюрной рыжей ведьмы полыхнула застарелая, глубоко похороненная ярость при виде того, как крепко обнимает все еще стройную талию этой брюнетистой стервы мужчина, которого она до сих пор считала своей законной собственностью.

Ее гнев притих, когда она осознала, что ее жизнь была не такой уж и плохой. Под ее руководством (читай: под управлением через щедрое количество секса), Симус обратил свою любовь к выпивке в сеть весьма успешных пабов, некоторые из которых работали как в магическом, так и в маггловском мирах, позаимствовав идею у маггловской сети "Hooters". Она была бы не так рада, если бы узнала, что деньги на расширение ее муж взял у Гарри.

Теперь у нее была большая рыжая семья и много денег, чтобы содержать ее в достатке, любящий муж, который рад был зарабатывать эти деньги — даже задерживался допоздна, чтобы лично проверить, что официантки хорошо знают свое дело.

"В конце концов, все обернулось хорошо", — подумала она, аппарируя.

Тихий смешок раздался в тени в дальнем углу платформы девять и три четверти. Фигура в плаще с капюшоном шагнула из тени и улыбнулась, когда Гарри и Гермиона Поттеры аппарировали домой. "Ну и дура", — усмехнулся он. — "Она вправду поверила, что этот пропитой потаскун — ее суженый, не говоря уже о той куче чуши, что я скормил ей. Два сапога пара. Интересно, узнает ли он когда-нибудь, что пятеро из его детей — на самом деле не его?" Бесшумно исчезая, Герберт подумал: "Ничего не попишешь, надо — значит надо. Хорошо, что удалось отпугнуть ее от Поттера. Вот так-то, принцесса!"

Глава опубликована: 23.11.2014
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 45 (показать все)
Цитата сообщения drago23 от 25.11.2014 в 08:32
ундина

Фигню вы говорите. Джинни и лизалась с другими, чтобы на себя внимание ГП обратить. А что до чудовища, вы по-русски читать умеете? По-моему не раз было сказано: в шестой книге характеры настолько скомканы, что люди диву даются, чего Ро курила. Вот отсюда и чудовище в груди ГП, и страсть к рыжей лахудре. Блин, ГП на протяжении 5 книг с ней общался дай бог пару абзацев, а тут хлоп и неземные страсти.

Что касается РУ и ГГ, так единственное, подчёркиваю, единственное, что их связывает - это ГП. Не будь Гарри, разбежались бы они моментально, что прекрасно видно на протяжении первых пяти книг. И момент истины - Отдел Тайн, когда Гарри стоит на коленях возле раненой подруги, и ему по барабану на всё окружающее, его заботит только ГГ. Вот куда смотреть надо.

Ну и напоследок, если вам так нравится РУ, объясните мне, какая у этого урода функция, кроме как завидовать Гарри и мешать ему учиться?

1) Да, по совету Гермионы.
2) Каждый может выбрать любимый эпизод, и тыкать им в нос окружающим, вот только стоит ли навязывать свое мнение остальным? И я писала, что то, как Роулинг распределила пары, у меня тоже вызывает недоумение.
3) Начнем с первого курса? Когда Рон помог Гарри добраться до Философского камня, пожертвовав собой и позволив Поттеру выиграть партию в шахматы. Или второй, когда Рон вместе с близнецами прилетел в Литтл-Уингинг, чтобы спасти друга из заточения? Четвертый, где разозленный, уверенный в том, что Гарри его обманул, Рон, хоть и через десятые руки, предупреждает его об опасности? Хагрид слишком порядочен и простодушен, ему самому и в голову не пришло бы рассказать Поттеру о Драконах. Пятый, где Рон, хоть и неуклюже, вступается за друга, которого "Пророк" объявил умалишенным убийцей, поругавшись с Финниганом? И, наконец, поиски крестражей, когда Рон, хоть и сбежал поначалу от друзей, поддавшись обиде, ревности и нежеланию дальше бесцельно слоняться по лесам, все же вернулся и спас тонущего в полынье Гарри...
Я не фанатка Рона и Джинни Уизли. Но было бы несправедливо считать их тупыми алчными тварями. Но это мое, подчеркиваю, МОЕ мнение. Я не отрицаю вашего права не любить этих персонажей, но не пытайтесь убедить меня в моей неправоте. Хлопотно это.
Показать полностью
ундина

1. Я лично не припомню такого совета, но допустим. Очевидно, что ГГ и не сомневалась в "моральных" качествах ДУ
2. Никто вам ничего не навязывает, я всего лишь указываю на объективные факты. Сцена в Отделе Тайн - закономерное следствие отношений ГГ и ГП, лакмусовая бумажка, когда Гарри не волнует смертельная опасность для всех остальных, лишь то, что с Гермионой.
3. Начнём с первого курса. Какая там жертва? Это в кино эпично обломки разлетаются, в книге всё скромнее. Прилетел с близнецами? А без него что-то бы изменилось? Может машинка пару л/с прибавила от тушки РУ внутри? Четвёртый? Завидущий ублюдок РУ не поверил лучшему - и его же собственными стараниями - единственному другу, а помощь с первым заданием - своеобразная моральная компенсация себе любимому за предательство. На пятом дело не в ГП, а в том, что Рон в той же лодке верящих в возвращение Волди. Ну и возвращение рыжего в седьмой продиктовано не благородством, а страхом, что ему скажут родные.

Потому вашей правоты - ноль целых, хрен десятых. Есть всего лишь ваше ИМХО, так оно точнее будет.
Цитата сообщения drago23 от 25.11.2014 в 11:10
ундина

1. Я лично не припомню такого совета, но допустим. Очевидно, что ГГ и не сомневалась в "моральных" качествах ДУ
2. Никто вам ничего не навязывает, я всего лишь указываю на объективные факты. Сцена в Отделе Тайн - закономерное следствие отношений ГГ и ГП, лакмусовая бумажка, когда Гарри не волнует смертельная опасность для всех остальных, лишь то, что с Гермионой.
3. Начнём с первого курса. Какая там жертва? Это в кино эпично обломки разлетаются, в книге всё скромнее. Прилетел с близнецами? А без него что-то бы изменилось? Может машинка пару л/с прибавила от тушки РУ внутри? Четвёртый? Завидущий ублюдок РУ не поверил лучшему - и его же собственными стараниями - единственному другу, а помощь с первым заданием - своеобразная моральная компенсация себе любимому за предательство. На пятом дело не в ГП, а в том, что Рон в той же лодке верящих в возвращение Волди. Ну и возвращение рыжего в седьмой продиктовано не благородством, а страхом, что ему скажут родные.

Потому вашей правоты - ноль целых, хрен десятых. Есть всего лишь ваше ИМХО, так оно точнее будет.

Полностью согласна с последним предложением. Останемся каждый при своем мнении.
Показать полностью
КАК же вы ненавидите Джинни!) Впрочем, возможно она сие отчасти и заслужила...
Довольно оригинально и интересно, автор... эээ... простите, переводчик!)
Ну просто переведено качественно, думаешь, что сам автор писАл! Спасибо!
Reductorпереводчик
Цитата сообщения Methos от 25.11.2014 в 08:07
На самом деле, забавная вещь. Давно, на фанфикшен.нет, была заявка от Reptilia28 на фик, как Гарри умирает, встречается со своим Жнецом, который в ярости, что Поттер снова помер, и возвращает в этот раз его обратно со своими воспоминаниями, и напутствием исполнить ему предназначенное, в компании с его половинкой- какой-то девчонкой Грейнджер. Ну, это краткий пересказ заявки. По ней было написано дооохренища фиков, некоторые переведенные есть тут ("ГП и Afterlife Inc.", например). Автор, кстати, в небольшом предисловии (жаль, непереведенном) и говорит, что вдохновлялся ею. Получился замечательный стеб над заявкой, по-моему. Здорово, реально здорово.


Да, надо было мне сразу указать объект пародирования. А предисловие я перевел, но посчитал его слишком... тусовко-ориентированным, с образами и шутками, имеющими смысл для тамошней аудитории. Вот оно:

От автора: Я не владею Гарри Поттером, и т.д., и т.п. Им владеет очень богатая блондинка. Это печально.

Со всей кучей фанфиков, написанных на конкурс историй про Связь Душ от Reptilia28, полагаю, было неизбежно, что и я попробую себя. К сожалению, похоже на то, что пришедшая ко мне муза находилась под действием сильных галлюциногенов и вывернула все шиворот-навыворот. Добавьте чокнутого, потрепанного жизнью старого хиппи и вы получите... вот это.

И спасибо моему корешу Верну (AKA Herman Tumbleweed) за исправление моих ошибок. Не упустите возможность послушать его безумное бормотание и выжившую из ума музу.

От беты: Мое бормотание не безумное, а маразматическое. А вот муза и кенгуру -- точно чокнутые.
Показать полностью
"...Черт, я вспомнил, ты еще несколько раз спала с Дамблдором и Снейпом. А как-то раз даже с обоими сразу..." Ну со Снейпом ещё куда ни шло, ну вот с Дамби, он же ей в прадеды годится, автор, вы так сильно ненавидите Джинни?
МЬ)СЛИТЕЛЬ, обрати внимание на то что это перевод. Так что, какой, к черту автор?
drago23
Жаль, нет здесь смайликов, но я вам апплодирую! Вы абсолютно правы!
Забавно вышло) прочла, так как Джинни не воспринимаю в принципе, поэтому было любопытно.
Жнец провернул всё отлично) Гармония удалась)
Знаете, как мне кажется, Ро хотела гармонизировать обстановку Поттерианны, ведь то что ГП и ГГ должны быть вместе сразу понятно, но с другой стороны, это был бы штамп типа - все лучшие-сюда, остальные туда. Так ведь не интересно, а вот конец у Ро был немного неожиданым, но вполне справедливым, ведь кто-то должен толкать Рона в нужном направлении? А Гарри нашел девушку похожую на свою мать, которая к тому же(если пошла в Молли) будет гиперзаботлива, это то чего ему не хватало. Заботы.
Мнение свое не навязываю, но я так думаю.
Ага... То-то сама Ро потом сожалела о канонном пейринге...
А вот и пинок в сторону тётушки Ро) Забавно и так хулиганисто-свежо! Спасибо Герберту (а кто он, кстати, на самом деле?), что свёл-таки почти канонную пару))) Аплодисменты Вам, Reductor! Порадовали.
Первый фанфик, где Жнец накалывает своего подопечного. Интересно.
Спасибо за перевод!
П.С. 14 детей - ептыть!
П.П.С. Интересно, от кого сии 5-ро "не его детей"?
супер!!!!
прям каноная Джинии!
Оооо! Переводчик, вы вместе с автором сделали мой день!))))
А на фик, который пародируется, можно ссылку?
Ууу, лютый стеб. Относитесь спокойней, эта работа для просто посмеяться от души.
малкр
drago23 как всегда имеет свой канон


Сам фик прикольный
Цитата сообщения Бруклин от 25.07.2017 в 07:23
А на фик, который пародируется, можно ссылку?
https://fanfics.me/fic124721
Kireb Онлайн
В два раза мамашу переплюнула. Молодец!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх