↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Вот так-то, принцесса!


Reductorпереводчик
28 ноября 2014 к фанфику Вот так-то, принцесса!
Цитата сообщения Methos от 25.11.2014 в 08:07
На самом деле, забавная вещь. Давно, на фанфикшен.нет, была заявка от Reptilia28 на фик, как Гарри умирает, встречается со своим Жнецом, который в ярости, что Поттер снова помер, и возвращает в этот раз его обратно со своими воспоминаниями, и напутствием исполнить ему предназначенное, в компании с его половинкой- какой-то девчонкой Грейнджер. Ну, это краткий пересказ заявки. По ней было написано дооохренища фиков, некоторые переведенные есть тут ("ГП и Afterlife Inc.", например). Автор, кстати, в небольшом предисловии (жаль, непереведенном) и говорит, что вдохновлялся ею. Получился замечательный стеб над заявкой, по-моему. Здорово, реально здорово.


Да, надо было мне сразу указать объект пародирования. А предисловие я перевел, но посчитал его слишком... тусовко-ориентированным, с образами и шутками, имеющими смысл для тамошней аудитории. Вот оно:

От автора: Я не владею Гарри Поттером, и т.д., и т.п. Им владеет очень богатая блондинка. Это печально.

Со всей кучей фанфиков, написанных на конкурс историй про Связь Душ от Reptilia28, полагаю, было неизбежно, что и я попробую себя. К сожалению, похоже на то, что пришедшая ко мне муза находилась под действием сильных галлюциногенов и вывернула все шиворот-навыворот. Добавьте чокнутого, потрепанного жизнью старого хиппи и вы получите... вот это.

И спасибо моему корешу Верну (AKA Herman Tumbleweed) за исправление моих ошибок. Не упустите возможность послушать его безумное бормотание и выжившую из ума музу.

От беты: Мое бормотание не безумное, а маразматическое. А вот муза и кенгуру -- точно чокнутые.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть