Название: | Love Fades |
Автор: | Dragons-Twilight1992 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10952445/1/Love-Fades |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Когда Эдвард оставил меня, я думала, что наступил конец света. Но со временем, как он и говорил, моя любовь к нему и ко всей его семье угасла. Разумеется, я помнила его. Но любви уже не было. Почти год я пыталась вырвать ее из своего сердца, и вот я собираю чемоданы. Я собираюсь поступить в университет Вашингтона, выучусь на пекаря и однажды открою собственную булочную здесь, в Форксе.
Легкий ветерок в комнате, и вот я вижу Эдварда, стоящего передо мной. Черные, как ночь, глаза внимательно наблюдали за мной.
— Эдвард...
— Белла, мне очень жаль, что я оставил тебя. Это было самой большой ошибкой в моей жизни. Но я лишь пытался защитить тебя... Я... Я выслеживал Викторию... Но ты не представляешь, как тяжело было находиться вдали от тебя! Ты единственная, кто принял меня таким, какой я есть, и кто не сбежал в ужасе, узнав, что я вампир! Я люблю тебя, Белла. Пожалуйста, прости меня...
Я вздохнула. Между нами уже не было той искры, она угасла.
— Виктория погибла пять месяцев назад, — ответила я, продолжая собирать вещи.
— Как?
— Ее убил один из моих друзей, — неопределенно ответила я.
— Почему ты собираешь вещи?
— Я уезжаю из Форкса.
— Почему? Когда?
— Эдвард, ты знаешь, какое сегодня число? — спросила я, копаясь в ящике комода. Эдвард стоял у меня за спиной.
— Нет, — медленно ответил он.
— Я закончила школу 3 месяца назад... А через три дня я уеду в колледж.
— Куда ты поедешь? Я бы мог...
— Эдвард, я не хочу, чтобы ты ехал за мной. Это мой шанс! Я хочу добиться чего-то в этой жизни, найти что-нибудь особенное!
— Но у тебя есть я...
— Нет, нету. Тебя не было рядом целый год! И знаешь, я смирилась с этим. Помнишь, что ты сказал тогда в лесу? — спросила я, найдя наконец все подарки, которые получила от его родственников на свое восемнадцатилетие.
— Не совсем, я...
— Ты сказал: "Любовь проходит, и моя прошла". Помнишь? — спросила я, приблизившись к нему вплотную.
— Я не... — начал было Эдвард.
— Теперь моя очередь сказать это! Моя любовь прошла, Эдвард. Я больше ничего не чувствую к тебе.
— Нет... — выдохнул Эдвард.
— Увы, это так. И еще, Эдвард, забери эти подарки. Ибо все теплые чувства к твоей семье... тоже прошли, — искренне сказала я, протягивая ему весь этот хлам.
— Белла, я люблю...
— Я не могу ответить тебе тем же. Так вышло... А теперь уходи!
— Я не позволю тебе уехать, я не могу... — произнес Эдвард, отбрасывая подарки, приблизился ко мне... И тут же появились Эмметт и Джаспер, оттащившие своего брата назад.
Элис тоже пришла...
— Эдвард, мое видение... Что Белла становится вампиром... Я больше не вижу этого. Ей больше не суждено быть с нами, — грустно произнесла она.
Пока она говорила это, я собирала разбросанные подарки.
— Простите, что так получилось, но я правда... Я готова начать все с чистого листа, эта глава моей жизни уже дописана. Я рада, что все закончилось, — сказала я. — Я продолжу жить нормальной, человеческой жизнью.
— Белла... — выдохнул Эдвард срывающимся голосом.
— Когда-нибудь ты встретишь девушку, достойную тебя. Но только это буду не я. Эмметт, Джаспер, уведите его отсюда! И да, еще одна просьба...
— Какая? — спросил Эмметт.
— Убедитесь, что он не наделает глупостей. И на следующей охоте... Поймайте что-нибудь в мою честь.
— Конечно, Белла. Прощай, — произнес Джаспер.
— Пока, систр! Жаль, что так получилось. Ты была бы классным вампиром! — прогремел Эмметт, исчезая в окне вслед за братьями.
Я повернулась к Элис.
— Возвращаю подарки, — сказала я просто, протягивая их.
— Белла, ты уверена? — грустно отозвалась Элис.
— Да, абсолютно! Прощай. Желаю счастливой вечности!
— Все будет хорошо. Ты встретишь хорошего мужчину, Белла, я это вижу...
— Прекрати это! Никаких выслеживающих и преследующих меня вампиров! Не заглядывай в мое будущее, Элис. Теперь оно под моим контролем. Прощай.
— Хорошо, Белла. Раз ты уверена... — ответила Элис, исчезая за окном.
— Да, я уверена... И я счастлива!
Так для Беллы было бы лучше. Но тут Белла явно взрослее, чем каноничеая.
|
И была бы Белла счастлива ровно до тех пор, пока бы о ней не узнали Вольтури... Хотя, конечно, в течение ее жизни этого могло бы и не случиться. Хотя предыдущий коммент мне непонятен - чем лучше-то?
|
Мысль интересна, но вот исполнение подкачало. Совершенно не верится в написанное, увы. А вот задумка неплоха, да...
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Rehk от 10.01.2015 в 09:18 Мысль интересна, но вот исполнение подкачало. Совершенно не верится в написанное, увы. А вот задумка неплоха, да... Увы, скорее всего моя ошибка, как переводчика. Каюсь, буду исправляться. |
Julia_2499, что ж, тогда желаю успеха в самосовершенствовании! :)
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Rehk от 10.01.2015 в 10:29 Julia_2499, что ж, тогда желаю успеха в самосовершенствовании! :) Спасибо большое) |
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения Рыжая сипуха от 15.01.2015 в 16:45 Раз уж здесь указаны AU и ООС, и я всё равно начала читать, глупо придираться к сюжету (а тем более адресовать эти претензии переводчику). Наверное, могло случиться и такое. Julia_2499, спасибо вам за проделанный труд. Вам спасибо за отзыв)) |
Для Беллы так действительно лучше,но всё-равно очень жаль)))
|
Вот что называется "внезапно"! Решительная Белла, отвергающая Эдварда? Хотя ничего удивительного, что после стольких месяцев страданий она поступила именно так.
|
Julia_2499переводчик
|
|
Not-alone
Очень внезапный ООС, да, есть такое х)) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|