↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Отдав распоряжения, Дитрих развернулся и зашагал по серпантину к особняку. Ему не нравилось это задание, как и некоторые другие приказы, которые он иногда получал. В последнее время таких приказов стало больше.
Не пройдя и сотни метров, гауптман остановился, анализируя возникшее ощущение. Вряд ли бы он смог это объяснить, но он был почти уверен, что где-то рядом находится сержант Трой. Они так часто встречались, что, казалось, противников связывает невидимая нить и эта нить иногда давала о себе знать таким образом. Дитрих был настолько уверен, что принялся очень внимательно осматривать доступную взгляду местность. Ничего не обнаружив, он хотел было повернуться и осмотреть крутой склон, однако передумал. Поглядев направо, в сторону поста, гауптман убедился, что часовые не смотрят в его сторону. Тогда он сделал шаг назад, чтобы растущие на склоне кусты скрыли его от случайного взгляда постовых и вполголоса произнес:
— Сержант Трой? Я уверен, вы меня слышите.
Трой, висевший на склоне менее, чем в двух метрах от Дитриха, с едва слышным шипением выдохнул. Он не удивился словам Дитриха — ведь и сам нередко чувствовал присутствие гауптмана, еще не видя его. Невидимая нить, связывающая противников, работала в обе стороны. Встретившись глазами с изумленным взглядом Хитча, Трой только пожал плечами.
— Не только слышу, но и вижу, капитан, — ответил он так же негромко, помня о часовых.
— Так я и подумал, — хмыкнул Дитрих. — Вы собираетесь убить Курли?
— Нет, — отрезал Трой. — Я собираюсь доставить его живым, чтобы он ответил перед судом за то, как он обращается с пленными. Он...
— Я знаю, — перебил его гауптман. — Я... видел. Но ваш план — это безумие. Как ваше командование пошло на это?
Трой что-то проворчал, заметно краснея. Хитч отчетливо фыркнул.
— Очевидно, ваше командование не в курсе этой операции? — ехидно отметил Дитрих.
— Какое это имеет значение? — огрызнулся сержант. — Ну, раз уж вы здесь и в курсе — что теперь? Вы нас схватите? Учтите, что я успею выстрелить в вас раньше, а Курли тогда будет убит снайпером.
Дитрих слегка вздрогнул при мысли о том, что снайпер может в этот момент целиться в него.
— Сержант... как я уже сказал, я видел, как Курли обращается с пленными. Возможно, он научился этому на Восточном фронте, — и после паузы — добавил: — Я сделал все, что должен был сделать для охраны генерала. Если вы сумеете обойти посты и ваш план осуществится — я должен буду попытаться вас остановить. Но я не собираюсь делать это всерьез.
Ошарашенный Трой разжал пальцы на веревке и немного съехал вниз, едва успев остановиться.
— Вы нам не помешаете?!
Дитрих наконец рискнул повернуть голову и встретиться глазами с сержантом — до этого он немного опасался, что Трой выстрелит.
— Нет, сержант. Во всяком случае, в этот раз не мешаю, хотя это и входит в мои обязанности. Вам повезло.
* * *
Торопясь вернуться к джипам, Трой очень надеялся, что ранение Дитриха не серьезно. Он не хотел убивать немецкого капитана. Тот был, конечно, серьезным противником, но, по крайней мере, было известно, чего от него ждать, и он был честным человеком, на чье слово можно было положиться. Тем более, что им приходилось и спасать друг друга, несмотря на то, что они все еще были противниками.
Танда Kyivавтор
|
|
Этот сериал, к сожалению, есть только на Ютубе и на языке оригинала - то бишь, английском. Найти можно по названиям серий - они все есть в Википедии. Я запала на него, когда показывали у нас :) К сожалению, съемки были прекращены еще до окончания второго сезона (вроде бы из-за начала войны во Вьетнаме), поэтому серия, к которой написан фик - последняя. Однако, насколько можно судить по видео, пуля попала в правое плечо, ниже ключицы, так что у Дитриха вполне есть шансы - он даже сознания не потерял.
Я планирую в дальнейшем выложить еще несколько переводных - только надо связаться с авторами. Слэш, кстати, в фанфиках вполне себе имеется :) в трех вариантах. Не знаю, буду ли переводить и слэшевые, хоть они и неплохи. |
Танда Киев, учитывая, что я устный переводчик с английского и есть необходимость подтягивать язык еще и еще, мне так даже лучше)
Закинусь каноном и буду ждать новых фиков. |
Танда Kyivавтор
|
|
Miauka77, тем лучше. Кстати, на странице фандома есть ссылки на англоязычные ресурсы с фанфиками по "Патрулю". Хотя, конечно, лучше сначала ознакомиться с каноном, чтобы понимать, "кто кому Рабинович" :)
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|