↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Цветок Душистых Пустынь (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Флафф
Размер:
Мини | 4 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Помимо угроз, убийств и членовредительства Гаара любит обнимашки.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Гаара любил обнимашки.

Ему нравилось то ощущение тепла и защищённости, которое возникало только во время объятий. Он любил обниматься после того, как сам об этом просил, обычно в форме безэмоционального приказа.

Больше всего Гааре нравились обнимашки с родственниками. Их запах был ему привычен, и они были единственными, кто после его просьбы не убегал с воплями ужаса.

Это началось несколько месяцев спустя их незапланированного возвращения из Конохи, после того, как войне был положен конец, а ход событий более-менее вернулся в привычное русло.

Гаара зашёл на кухню. Он был похож на ходячего мертвеца. Было полнолуние, и ему пришлось всю ночь приводить Шукаку к подчинению ментальными зуботычинами.

— Ужасно выглядишь, — нахмурившись, прокомментировала Темари, глядя, как он покачивается на месте и медленно моргает, уставившись в стену. — Плохо спалось?

— Шукаку, — коротко ответил Гаара и направился за своей утренней порцией кофеина. Темари вдруг затаила дыхание, крепко зажмурилась и обняла его.

Это стало неожиданностью и не продлилось и секунды, но Гаара замер и уставился на сестру, которая ждала смерти, всё так же зажмурившись.

— Зачем ты это сделала?

При звуках его голоса она приоткрыла зеленовато-голубой глаз и удивлённо моргнула.

— Ну… эм-м, потому что ты выглядел каким-то подавленным… знаешь, от обнимашек людям становится лучше.

Брат продолжал таращиться на неё. Темари нахмурилась и отвела взгляд, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Боже, Гаара, просто люди так показывают заботу…

— Сделай так ещё раз, — перебил он.

— А?

Гаара смотрел на неё пустым взглядом. Голос его совершенно ничего не выражал:

— Обними меня.

— Л… ладно…

С тех пор Гаара крепко пристрастился к объятиям. Он хотел обнимашек, когда ему было скучно, и когда он был напряжён, и когда чувствовал себя ранимым, словно пустынный цветок (как метко подметил Канкуро).

Но Гааре не обязательно было получать обнимашки именно от Темари.

Однажды, когда сестра отправилась за продуктами, он обратился к брату.

— Чего тебе, Гаара? — лениво спросил Канкуро, возлежавший перед телевизором и трескавший чипсы. — Ты мне телевизор загораживаешь. Отойди.

— Канкуро…

— Ась? — Кукольник наградил его усталым взглядом.

— Обними меня.

Песчаная волна рванулась вперёд и ударила в живот подавившегося чипсами Канкуро.

—…за херню ты ляпнул?!

— Обними меня, — монотонно повторил Гаара.

— Что… НЕТ! Стоп, где Темари? Иди её попроси!

— Её здесь нет.

— Тогда подожди её! Блин, чуть до кондратия меня не довёл…

Гаара не двинулся с места, продолжая загораживать брату его обожаемый телевизор. Канкуро безуспешно пытался сдвинуться то в одну сторону, то в другую, но песок каждый раз блокировал ему обзор.

— Идрить твою, Гаара! — Канкуро вскочил на ноги. — Что за хрень с тобой творится! Раньше ты бы пригрозил меня убить, окажись я от тебя хоть на расстоянии вытянутой руки, а теперь…

Гаара молча внимал. Канкуро замолк на полуслове и прикрыл ладонью лицо.

— Мне это нравится, — сказал Гаара некоторое время спустя. — Как будто… меня окружает песок, но более мягкий… и кровью не пахнет.

Канкуро смотрел на него с нечитаемым выражением лица, затем вздохнул и нерешительно поднял руки, признавая поражение:

— Иди сюда.

Гаара повиновался, и Канкуро, ругая себя, притянул брата к себе и быстро и крепко обнял.

Вспышка.

— Что за нах? — Канкуро отпрыгнул от Гаары, резко обернулся в сторону дверного проёма и разинул рот, увидев широко ухмыляющуюся Темари, опускающую фотоаппарат.

— Темари, — проговорил Канкуро нарочито спокойным голосом, направляясь к ней. — Отдай камеру.

— Хренушки, — ухмыльнулась она.

— ДАЙ СЮДА ГРЁБАНЫЙ ФОТИК! — Канкуро бросился вперёд, но она легко увернулась и выбежала на улицу с камерой в руках.

Канкуро чертыхнулся, перепрыгивая через брошенные сумки с высыпавшимися продуктами, и выскочил за дверь, преследуя сестру.

— Вернись немедленно! Если кто-то его увидит, я тебя порешу!

Гаара бесстрастно наблюдал за происходящим, даже не пытаясь понять, почему брат придаёт случившемуся столь большое значение.

Выйдя на улицу, он увидел, как Канкуро преследует Темари среди песчаных дюн, и решил, что причина для него не важна.

По крайней мере до тех пор, пока он получает обнимашки.

Глава опубликована: 28.03.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

12 комментариев
Аха, восхитительно, как пить дать восхительно! И теплота, и смехота, спасибо за это.
Мольфарпереводчик
Ганелион,
всегда пожалуйста)
Детишек Казекаге вообще в англоязычном фанфикшене любят, так что грех было бы не перевести хоть что-то.
))
Мимими :)
Кстати, в Chunin Exam Day Гаару как раз обнимашками и вернули на дорогу к свету. Обнимашками и кровожадным убийством Саске :)
Мольфарпереводчик
Desmondd, до этого текста пока не добрался.
Сейчас читаю забавный "Signed: From Your Not So Loyal Author".
Временами там девочка-автор перебарщивает, но в целом прикольно.
Переводчик! Переводите ещё! Ваши переводы похожи на наркоту - на них подсаживаешься))))
Мольфарпереводчик
aleksds1, по-настоящему хороших миников не так уж и много. Благодаря Десмонду я прошелся по самым суперским - теперь, если будет встречаться что-то мелкое и офигенное, тогда да. А на что-то помассивнее пока что времени маловато. Т.е. переводить-то я перевожу, но результат быстро не получится))
Мольфар
А у вас есть планы на что-нибудь большое в плане переводов?)
Мольфарпереводчик
aleksds1, даже несколько глав переведённых есть.
Но пока что этот мизер просто стыдно выкладывать))
Мольфар
Ты лучше свою Обочину сначала закончи, а то начнёшь переводить "101 способ заставить Хинату Хьюгу покраснеть", так вообще пропадёшь :)

Кстати, из небольшой годноты (20к слов, закончено), мне очень понравился вот этот пегги-сью:
http://www.fanfiction.net/s/10652186/1/Do-Over
Мольфарпереводчик
Desmondd, 9 глав готово уже))
Но они там ппц маленькие, так что раньше двадцатой нету смысла выкладывать))

Обочина - увы, долгострой. Я там главу уже в который раз переделываю, чтобы и заруба мощная получилась, и в АУ не скатиться капитально))
Soleil Vert
ААААААААААААААаааааа
Оно прекрасно!
Спасибо-спасибо-спасибо!
Мольфарпереводчик
Soleil Vert, вам спасибо за позитив))
Рад, что текст пришёлся вам по вкусу.
Мне он тоже полюбился с первого взгляда)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх