Полный круг (джен)

Крепко держась за древко своей метлы, Милдред Хаббл начала медленно снижаться, опускаясь на школьный двор. Группа девочек в школьной форме с интересом посмотрели на нее, проходя мимо с плетеными корзинками в руках.

«Идут собирать травы, — подумала Милдред. Она шла к дверям замка, испытывая волнение. — И зачем мне все это? — недоумевала девушка. — Я должно быть сошла с ума, решив устроиться на работу сюда».

Трясущимися руками Милдред достала из кармана маленькое зеркальце и попыталась привести в порядок свои волосы, во время полета растрепанные ветром. Потом девушка хотела немного подкрасить губы, но передумала.

«Какая разница? — подумала она. — В любом случае, я едва ли пройду собеседование и, скорее всего, не получу эту работу».

Вернув зеркало в карман, Милдред снова возобновила свой путь к дверям замка. Девушка заметила пожилого мужчину в рабочей одежде, который покрывал двери лаком.

— Прошу прощения, — робко сказала она. Мужчина, не обратив на нее внимание, продолжал свою работу. — Простите! — повторила Милдред немного громче. Рабочий оторвался от своего занятия и удивленно посмотрел на нее. — У меня собеседование с директрисой, — нервно объяснила девушка. — Насчет вакансии.

— Ах да, — воскликнул рабочий. — Вы, должно быть, мисс Хаббл? — Милдред согласно кивнула. — В таком случае, следуйте за мной, директриса ждет вас!

Мужчина вошел в двери и направился прямо по коридору, и Милдред, оставив свою метлу в небольшой кладовке рядом с входной дверью, последовала за ним. Рабочий был довольно низким человеком, и девушка была была почти на голову выше его, но он шагал так стремительно, что Милдред приходилось почти бежать, чтобы не отстать. В конце концов они остановились возле двери, на которой была табличка с надписью «директор», и мужчина громко постучал.

— Войдите! — пригласили изнутри. Рабочий распахнул дверь и шагнул в сторону, пропуская Милдред вперед.

— Прибыла мисс Хаббл для собеседования.

— Ах да, — сказала директриса, поднимаясь из-за стола и делая несколько шагов навстречу девушке. Она тепло пожала гостье руку и указала на стул, стоящий у ее стола.

— Пожалуйста, присаживайся, Милдред, — предложила бывшей ученице мисс Кэкл.

— Ну, Милдред, — сказала мисс Кэкл, глядя на девушку через стол. — Я так давно тебя не видела… — Милдред кивнула, не совсем уверенная, что сказать. — Пять лет, — размышляла вслух директриса. — Как тебе понравилось в колледже Трех сестер?

— Понравилось, — Милдред немного замялась. — Правда, он очень отличается от школы Кэкл.

Мисс Кэкл задумчиво кивнула.

— Я должна объяснить, что будет включать в себя наше собеседование, — сказала она. — По сути, сейчас у нас неформальная встреча, где я могу получить о тебе первое впечатление. Конечно, едва ли мне это необходимо, но этот порядок установлен уже давно, и мы должны придерживаться его. — Милдред понимающе кивнула. — Примерно через полчаса ты и вторая кандидатка официально предстанете перед отборочной комиссией, которая будет состоять из меня и мисс Хардбрум. — Услышав о своей бывшей учительнице, которая будет на собеседовании, Милдред невольно напряглась и сжала кулаки. Ее ногти впились в ладони, и девушка изо всех сил пыталась подавить панику. Увидев реакцию девушки, директриса улыбнулась, но сделав вид, что ничего не заметила, поудобнее устроилась в кресле и продолжила: — После обеда вам будет предложено пройти практический тест — провести урок заклинаний с одним из классов. Как ты наверняка знаешь, помощник преподавателя заклинаний должен уметь вести уроки. Я недавно получила руководящую должность в Гильдии ведьм, и у меня больше не будет времени, чтобы преподавать заклинания самостоятельно, и мне просто необходима помощница, которая могла бы вести уроки за меня. А потому нам нужно проверить твои магические навыки и понять, способна ли ты справиться с классом шумных молодых девочек, — с улыбкой закончила она.

Милдред улыбнулась в ответ, невольно подумав о том, что если в классе окажутся девочки, похожие на нее и на ее подруг, то это будет весьма непростым занятием.

— А теперь, — сказала мисс Кэкл, поднимаясь на ноги, — пришло время познакомить тебя со второй кандидаткой. Хотя, — добавила она, загадочно улыбаясь, — не думаю, что представлять вас друг другу действительно необходимо.

Милдред поспешно вскочила на ноги и последовала за директрисой. Они вышли из кабинета и пошли по коридору. Девушка немного отстала, спрашивая себя, что могло означать загадочное замечание мисс Кэкл.

Меж тем директриса дошла до учительской и, открыв дверь, пригласила Милдред внутрь. В учительской все было так, как девушка помнила: несколько стульев, длинный стол и большой канцелярский шкаф. Милдред невольно улыбнулась, вспомнив, как мисс Бэт имела привычку спать в нем. Кто-то кашлянул позади нее, и девушка со страхом обернулась.

Позади нее, слегка нахмурившись, стояла Х-Б. По ее выражению лица Милдред определила, что та была вовсе не рада увидеть свою бывшую ученицу, а тем более воспринимать ее как потенциальную коллегу. Но прежде чем она успела что-то сказать, мисс Кэкл повернулась к окну и поманила к себе стройную темноволосую девушку. Переводя взгляд с одной девушки на другую, она сказала:

— Я уверена, что вы помните друг друга.

Они помнили. Прошел всего год с тех пор, как они виделись последний раз, и никто из них сильно не изменился. Но тем не менее, Милдред сразу не узнала стоящую у окна девушку, и теперь спрашивала себя, как она могла не узнать свою бывшую одноклассницу и давнюю конкурентку Этель Хэллоу?

Милдред стояла за дверью учительской и ждала, когда ее пригласят внутрь на собеседование. Этель подошла к ней с ехидной улыбкой на лице.

— У тебя ничего не выйдет, Милдред, и ты это знаешь, — прошептала она. — Я дочь главы попечительского совета, и они не посмеют отказать мне. Ты можешь прямо сейчас отправляться домой!

— Если ты чувствуешь себя настолько уверенной, — ответила Милли, — то перестань давить мне на психику и перед собеседованием выбить из колеи.

Выражение лица Этель стало еще противнее. Она окинула Милдред взглядом с головы до ног, задержав презрительный взгляд на ее брючном костюме.

— Где ты взяла эту одежду, Хаббл-баббл? — прошипела она. — Из фонда благотворительности или на блошином рынке?

Милдред собралась было по-достоинству ответить на это оскорбление, но ей не дали шанса.

— Простите, дамы. — Голос, раздавшийся сзади прервал начинающуюся перепалку. Девушки обернулись и увидели мисс Кэкл. Она выглядела весьма торжественно, но по озорному блеску в глазах можно было сказать, что вся эта ситуация ее крайне забавляет. — Мы готовы сейчас принять мисс Хаббл, — продолжила она. — Вы не возражаете?

Милдред последовала в учительскую за директрисой. Она нервничала так сильно, что споткнулась и едва не упала, в последний момент ухватившись за спинку стула, на который ей предложили присесть. Мисс Хардбрум закатила глаза, и Милдред подумала, что это будет настоящая катастрофа. Она чувствовала, как потихоньку каменеет и спрашивала себя, будет ли в состоянии сказать хоть слово, когда Х-Б спросит ее, и сможет ли сдержаться, чтобы не удариться в слезы или истерический смех.

Занавески в учительской были раздвинуты, и помещение заливал яркий солнечный свет. Лучи солнца хорошо освещали мисс Хардбрум и, приглядевшись к ней повнимательнее, Милдред заметила то, чего не видела раньше. Прическа учительницы зелий была такой же совершенной, как и раньше, но сейчас, в свете солнца в тугом пучке можно было заметить тоненькие серые пряди, а на лбу и возле уголков глаз и рта залегли едва заметные морщинки.

— Она выглядит постаревшей, — подумала девушка со смесью удивления и ужаса. — Х-Б выглядит постаревшей!

Конечно, Милдред знала, что Констанс Хардбрум была далеко не девочкой. Ей было за сорок, когда Милдред покинула школу Кэкл, и сейчас учительнице должно было быть около пятидесяти лет. Но почему-то ей никогда не приходило в голову, что Х-Б может постареть. Милдред в голову пришла неожиданная мысль: почему она вообще должна бояться эту женщину? С тех пор, как Х-Б была ее учительницей, прошло пять лет, и у мисс Хардбрум больше не было власти над ней. Милдред была молодой девушкой, и ее ведьмовская сила только начинала расцветать. Даже если она и не получит эту работу, это не будет иметь слишком большого значения! У нее впереди вся жизнь, у нее хорошее образование и отличные рекомендации. Она непременно найдет себе работу, пусть даже не здесь. Да и, кроме работы, была масса других вещей. Она вспомнила Бена и то, как он успокаивал ее накануне вечером, и спросила себя, был ли когда-то такой человек в жизни мисс Хардбрум. Это трудно было представить. Вся жизнь заместительницы директрисы, казалось, крутится вокруг ее работы.

Мисс Кэкл начала перебирать документы, и шелест бумаги вернул Милдред в настоящее.

— Теперь, мисс Хаббл, — официально начала директриса, — давайте приступим. Я так понимаю, вы хотите преподавать в нашей школе?

— Совершенно верно, — кивнула Милдред.

— Но ведь есть и другие школы, — заметила мисс Кэкл.

— Есть, — согласилась Милдред.

— Намного лучше, чем школа Кэкл? — внезапно спросила мисс Хардбрум.

Милдред слегка замялась.

— Не на мой взгляд, — ответила она, а потом озорно улыбнулась. — И потом. Школа Кэкл — это моя старая школа, так что вполне естественно, что я считаю ее лучшей!

Мисс Кэкл хмыкнула, услышав столь дипломатичный ответ, и Милдред показалось, что и Х-Б слегка улыбнулась. Девушка испытала душевный подъем и остаток собеседования прошел довольно гладко.

Милдред расхаживала взад-вперед под дверью учительской. Сейчас собеседование проходила Этель, и казалось, что с ней разговаривают гораздо дольше. Милдред не знала, было это плохим признаком, или нет. Девушка чувствовала, что ее собственное собеседование прошло довольно хорошо, несмотря на нервозность, но в глубине души знала, что Этель была права: у нее было гораздо больше шансов получить эту должность.

Дверь учительской открылась и в коридор выглянула мисс Кэкл.

— Проходи, Милдред, — пригласила она. — Собеседования закончились и очень скоро к нам присоединится и остальной персонал. Скоро будет обед, и мы по достоинству сможем оценить кулинарные способности миссис Тапиоки. Я надеюсь, ты помнишь ее, Милдред?

— Конечно же, помню, — ответила девушка.

Директриса снова хитро посмотрела на бывшую ученицу.

— Что бы тебе хотелось, Милдред? — спросила она. — Обычный школьный обед, или же ту еду, которую ты и твои подруги таскали с кухни по ночам?

— И то и то! — ответила Милли, нисколько не смутившись при упоминании ее выходок в школьные годы, и вместе с директрисой от души рассмеялась.

Они вошли в учительскую и увидели Этель и мисс Хардбрум, которые были увлечены разговором. Этель повернулась к ним. На ее лице застыла самодовольная улыбка, и Милдред сделала вывод, что у нее тоже все прошло хорошо. Сердце девушки сжалось, но прежде чем она в полной мере осознала все мрачные перспективы, в комнату вошли мисс Кротчет и мисс Бэт, неся подносы с едой. Вскоре они все сидели за столом, поглощая сытный обед, состоящий из спагетти Болоньезе, салата и любимого пирога мисс Кэкл с заварным кремом.

После обеда пришло время практического тестирования. Мисс Хардбрум прошла в пустой класс, и Милдред, следующая за ней, заметила кое-что удивительное: Х-Б была всего лишь на дюйм выше нее! Девушка посмотрела на свои ноги и увидела привычные туфли на невысоком каблуке.

«А если я надену высокие каблуки, — подумала Милдред, — то стану даже выше, чем она»! Эта мысль показалась девушке несколько странной, ведь она давно привыкла, что мисс Хардбрум всегда возвышается над ней.

Тестирование по заклинаниям прошло хорошо. Как Милдред и ожидала, она и Этель должны были продемонстрировать разнообразные заклинания и магические превращения. Затем им вручили по зеркалу, в которых не было отражения. Им необходимо было разрушить чары и вернуть зеркала в их обычное состояние. Обе девушки прекрасно с этим справились, но Милдред была быстрее. Это заставило ее подумать, что ее магические способности сейчас гораздо совершеннее, чем у ее соперницы.

— Молодцы, дамы, действительно, молодцы! — воскликнула мисс Кэкл. — Теперь последнее испытание. Я бы хотела, чтобы каждая из вас материализовала в воздухе бабочку, не произнося заклинания вслух. Мисс Хэллоу, вы не хотели бы начать?

Этель, выглядевшая слегка встревоженной, шагнула вперед. Это была довольно сложная магия, требующая большого мастерства и контроля. Она подняла руки, сосредоточилась, и меж ее пальцев замерцал жемчужно-опаловый свет, но тут же развеялся. Этель тряхнула головой, наморщила лоб и попыталась снова. На этот раз свет усилился и образовал маленькую белую бабочку, которая медленно запорхала по комнате.

— Спасибо, мисс Хэллоу. — Лицо директрисы оставалось бесстрастным, ничем не выдавая мысли директрисы по поводу заклинания Этель. — Мисс Хаббл, теперь ваша очередь.

Милдред вышла вперед, на этот раз чувствуя себя уверенно. Она знала, что может сделать это. Это было точно также, как и те чары, которые она применила в начале обучения в колледже Трех сестер. Девушка не делала никаких жестов. Она лишь прикрыла глаза, концентрируясь. Внезапно прямо перед ней возникла большая золотисто-синяя бабочка. Она пролетела по классу, на несколько секунд зависнув рядом с директрисой, а потом выпорхнула в открытое окно.

— Отлично, Милдред! — воскликнула мисс Кэкл.

Этель нахмурилась, но Милдред не обратила на нее никакого внимания. Мисс Хардбрум не стала никак комментировать случившееся, но была явно впечатлена. Две учительницы отошли в дальний угол класса, тихо переговариваясь, а Милдред не смогла сдержаться, и шагнув к Этель, спросила:

— Тебе, кажется, не хватает немного практики?

Этель смерила ее убийственным взглядом, но Милдред уже шла прочь, не дожидаясь ответа. Мисс Кэкл и мисс Хардбрум обменивались мнениями, периодически поглядывая то на Этель, то на Милдред, и Милли почувствовала, что теперь они с Этель идут ноздря в ноздрю. Теперь оставалось только выяснить, кто же из них сможет лучше справиться с классом.

Милдред последовала за директрисой и ее заместительницей в класс заклинаний. Там было около пятнадцати девочек, которые при их появлении поднялись на ноги.

«Третьеклассницы», — подумала Милдред, отмечая желтые пояса.

Мисс Кэкл и мисс Хардбрум остались стоять у двери, глядя на то, как Милдред идет к учительскому столу, сжимая в руках план урока, который директриса вручила ей.

— Добрый день, девочки, — обратилась она к классу. — Меня зовут мисс Хаббл, и сегодня вести у вас урок буду я.

— Добрый день, мисс Хаббл, — дружно просканировал класс.

Милдред заметила, что девочки потихоньку подталкивают друг друга и тихонько перешептываются, когда она шла через класс. «Ты находишься в кругу врагов», — напомнила она себе. Девушка повернулась к доске, чтобы записать урок, но на узкой дощечке под ней не увидела мела.

— Простите, мисс, — сказала девочка с длинными светлыми косичками. — Я думаю, что мел лежит в столе.

— В ящике справа от вас, — добавила маленькая темноволосая девочка с коричневыми волосами, собранными в хвост.

— Спасибо вам, девочки, — кивнула Милдред. — Это очень полезная информация. — Она с опаской открыла ящик стола, ожидая найти внутри какую-нибудь гадость, и не была разочарована. Внутри ящика был пульсирующий пузырь зеленой фосфоресценции, который немедленно взорвался, превратившись в облако вонючего пара. — «Трюк с вонючим болотным туманом, — подумала Милдред, вспомнив, как когда-то давно она помогала проделать тот же фокус с учительницей-практиканткой Габриэль Гриббл. Она быстро подняла руки и произнесла заклинание остановки:

— Вапорус путрефекатус дисперсус!

Туман начал таять и через несколько секунд исчез. Сидящие за партами девочки, которые явно приготовились к веселому зрелищу, были явно разочарованы.

Милдред решила больше не тратить время. Она щелкнула пальцами, и на столе появилась коробочка с мелом. Девочки снова забормотали, явно впечатленные тем, что увидели. Милдред же, взяв кусок мела, начала писать на доске вопросы, мысленно возблагодарив небеса за то, что сегодня была теория, а не практика. Все ученицы, кроме одной, склонились над партами и начали записывать. Рослая светловолосая девочка сидела, скрестив руки на груди и вызывающе смотрела.

— У тебя какие-то проблемы? — спросила ее Милдред.

— Нет, я просто не хочу ничего делать, — ответила девочка. — Этот урок довольно глупый!

Милдред внимательно посмотрела на бунтарку, слыша, как по классу вновь прокатился шепот. Она спрашивала себя, была ли эта девочка лидером в классе или решила выступить впервые. Милдред хотела было обратиться за помощью к директрисе, но взглянув в безучастное лицо мисс Кэкл, поняла, что это не очень хорошая идея. Ей придется решать эту проблему самостоятельно. Девочки явно понимали, что к чему, и осознавали свое преимущество. Это была довольно сложная ситуация, но в голову Милдред внезапно пришла идея.

— Хорошо, — сказала она. — Я не хочу заставлять кого-то работать против воли. Те, кто не хотят заниматься, пожалуйста, встаньте и покиньте класс.

Светловолосая ученица неуверенно поднялась на ноги. Ее примеру последовала и небольшая горстка других девочек. Они были немного обескуражены, и им явно было интересно, что же будет дальше.

Милдред усмехнулась. Она подняла руки и указала на компанию бунтарок. Тут же на их головах появились остроконечные клоунские колпаки. Остальной класс залился хохотом. Милдред незаметно посмотрела на мисс Кэкл и увидела, что произошедшее ее тоже забавляет. Даже мисс Хардбрум не смогла сохранить каменное выражение лица и едва заметно улыбнулась.

Девочки попытались снять колпаки, но у них ничего не вышло. Тогда они попытались применить магию, но результат остался прежним. Тогда девочки начали громко протестовать.

— Не волнуйтесь, — успокоила их Милдред. — Через несколько дней действие заклинания пройдет.

— Несколько дней! — простонала одна из девочек.

— Значит, нам придется и спать в них? — ахнула вторая.

— Как же я буду мыть голову? — возмущалась девочка, с которой все началось.

— Если вы ведете себя как остолопы, то и выглядеть должны как остолопы, — сказала Милдред, и опережая новый хор протестов, продолжила: — Вы же не хотите изучать вместе со мной магию. Но, конечно, если вы пересмотрите свое решение и не станете покидать класс, то я могу снять заклинание прямо сейчас.

Девочки посмотрели друг на друга и неохотно кивнули.

— Мне жаль, — приподняла бровь Милдред, — но я не думаю, что расслышала ваше решение.

— Мы хотим остаться в классе, мисс, — угрюмо ответила одна из девочек.

— Мы хотим изучать магию, мисс, — заверила ее другая девочка.

— Замечательно, — прокомментировала Милдред с оттенком сарказма в голосе. — Ваш энтузиазм трогает мое сердце! — Она взмахнула рукой, и клоунские колпаки исчезли. Девочки вернулись на свои места и открыли тетради. Класс вернулся к прерванной работе.

Милдред дописала на доске упражнение и принялась расхаживать между партами, проверяя, как девочки справляются, и помогая тем, кто в этом нуждался. Оглядев учениц, девушка с облегчением вздохнула. Класс был под контролем.

Милдред снова ждала. На этот раз она сидела на стуле у кабинета мисс Кэкл. Этель сидела рядом с ней. Мисс Кэкл и мисс Хардбрум находились в кабинете и как раз принимали решение.

Скосив глаза, Милдред посмотрела на Этель. Бывшая одноклассница делала все возможное, чтобы игнорировать ее, но теперь выглядела гораздо менее уверенной, чем раньше. Милдред не знала, как у Этель получилось справиться с классом, но едва ли ранее у нее была какая-то педагогическая практика.

Дверь кабинета, наконец, открылась, и на пороге появилась Х-Б. Ее лицо ничего не выражало.

— Мисс Хэллоу, вы не могли бы войти? — пригласила она.

Бросив на Милдред торжествующий взгляд, Этель поднялась на ноги и прошла в кабинет. Дверь за ней закрылась, и Милдред уткнулась лицом в ладони. Все было кончено. Она провалилась. Все усилия были зря. Тяжело вздохнув, девушка поднялась на ноги. Больше не было смысла торчать здесь. Она уже собралась пойти, забрать метлу и покинуть замок, когда из-за двери услышала сердитый крик Этель. Мгновение спустя бывшая одноклассница вылетела из кабинета. Она окинула Милдред взглядом, полным ярости, к которому впрочем, примешивался шок и неверие. Такое выражение лица Милдред видела у Этель лишь однажды, когда ее, а не одноклассницу назначили старостой.

— Вы не могли бы войти, мисс Хаббл? — спросила мисс Хардбрум.

Чувствуя себя в полном замешательстве и не понимая, что происходит, Милдред последовала за Х-Б в кабинет мисс Кэкл. Директриса шагнула ей навстречу и протянула руку.

— Поздравляю, Милдред! — сказала она. Милдред все еще не понимала, что происходит и никак не среагировала на жест мисс Кэкл. Тем не менее, директриса схватила ее за руку и потрясла.

— Но… — неуверенно начала Милдред. — Вы ведь приняли на эту должность Этель, разве нет?

— Нет, Милдред, — ответила мисс Хардбрум. — Мы приняли тебя!

Милдред выглядела ошеломленной, и учителя засмеялись, глядя на ее лицо.

Мисс Кэкл обняла девушку за плечи и вывела в коридор, где все еще стояла Этель. Она повернулась к Милдред, и на ее лице читалась ненависть и злоба.

— Это не последний раз, когда ты слышишь обо мне, Хаббл! Я непременно заставлю тебя заплатить за это! Ты еще пожалеешь, обещаю тебе! — Она повернулась к мисс Кэкл, добавив: — И вы тоже! — а затем понеслась прочь по коридору.

Никак это не прокомментировав, директриса повела Милдред в учительскую, где их ждали мисс Дрилл и мисс Кротчет. У них наготове была бутылка шампанского, и они быстро разлили по бокалам пенящуюся жидкость. Сотрудники академии Кэкл подняли их, провозгласив тост за их новую коллегу. Чувствуя внутреннюю дрожь и все еще не в силах поверить в то, что происходит, Милдред опустилась в кресло и немного отпила из своего бокала. Все вокруг смеялись и шутили, и даже мисс Хардбрум выглядела не такой строгой. Внезапно Милдред почувствовала, что ей не хватает воздуха.

— Прошу меня простить, — сказала она, поднимаясь на ноги. — Я должна кое-что сделать. Я скоро вернусь. — И сложив руки на груди, девушка исчезла.

— Куда это она? — удивленно спросила мисс Кэкл.

— Я думаю, что знаю, — ответила мисс Хардбрум, едва заметно улыбнувшись. — Пойду, приведу ее. — И тоже исчезла.

Милдред стояла во дворе. Они были еще там. Четыре оцинкованных металлических мусорных контейнера. Везде уже давно такие контейнеры заменили на пластиковые. Девушка мысленно вернулась в прошлое.

«Десять лет назад, — думала она, — я врезалась в эти контейнеры, впервые прибыв в школу. — Милдред вспомнила яростный взгляд Х-Б, вспомнила, как к ней подбежала Мод, чтобы помочь подняться… — С этого и началась моя карьера в качестве ведьмы. Кто бы мог подумать, что в один прекрасный день я стану здесь учителем? Я действительно прошла полный круг!»

— Все еще не веришь, Милдред?

Девушка обернулась и увидела Х-Б, стоящую позади и насмешливо смотрящую на нее.

— О, мисс Хардбрум, — сказала она. — Я просто вспомнила…

— Твой первый день в школе? — завершила фразу Х-Б.

— Да! — Милдред грустно улыбнулась. — Если бы кто-нибудь сказал мне тогда, что однажды я закончу колледж Трех сестер, а потом стану учителем здесь, я бы подумала, что это бред!

— А вот меня совсем не удивляют твои достижения, Милдред, — сказала мисс Хардбрум, и поймав удивленный взгляд девушки, продолжила: — Я всегда знала, что у тебя большой талант, Милдред. Именно поэтому я всегда была строга с тобой. Тебе нужно было раскрыть свой потенциал.

Милдред вздохнула.

— Я думаю, что мой талант даже слишком большой, мисс Хардбрум. Мне нужно было постараться, чтобы соответствовать ему.

Мисс Хардбрум кивнула.

— Да, это вполне может быть правдой. — Она улыбнулась. — А теперь, Милдред, я думаю, пришло время вернуться к нашим коллегам.

Милдред улыбнулась в ответ, и они вместе пошли через двор, направляясь в учительскую.