Запретное чтиво (джен)

Имоджен Дрилл устроилась на стуле в учительской и вытянула ноги, морщась от боли в мышцах. С утра она пыталась объяснить второму классу важность бега по пересеченной местности, но тщетно. Девочек не обрадовала новость, что они должны будут пробежать в дождь два километра через лес перед обедом. Несколько девочек закашлялись, и Имоджен подозревала, что не обошлось без магии, но Белинда Бриарсвуд утверждала, что кашель сам появился. Ох, не верила в это учительница физкультуры, не верила.

Отогнав от себя мысли об утре, Имоджен заинтересовалась журналом, который пришел по почте для нее. В учительской царил редкий покой. Давина сидела напротив нее, щелкая спицами, мисс Кэкл дремала в изношенном старом кресле, изредка вздрагивая и бормоча что-то про кроликов.

Имоджен открыла журнал и стала читать статью о человеке, который утверждал, что столкнулся с необъяснимыми неблагоприятными погодными условиями при переходе через Скалистые горы. Ей осталось дочитать всего несколько абзацев в статье, когда в учительской что-то изменилось. Мисс Бэт широко открыла глаза от страха и вскочила на ноги, как будто что-то страшное пыталось добраться до нее.

Имоджен открыла было рот, чтобы спросить Давину, что происходит, но прежде чем она смогла сказать хоть слово, ее коллега схватила цветы из вазы на столе и побежала к шкафу.

Дверца шкафа едва успела закрыться, как дверь в учительскую широко распахнулась, и в комнату шагнула Констанс. Ее появление стало громом среди ясного неба.

Имоджен посмотрела на шкаф, затем на Констанс, пытаясь понять, неужели Давина действительно ощутила волны гнева Констанс, которые расходились, пока она шла по коридору.

Учительница физкультуры взглянула на выражение лица вошедшей коллеги и подумала о том, что завуч почти постоянно в ярости, но она не была уверена, что когда-либо видела, чтобы она была настолько сердита.

— Что такое, Констанс? — Амелия открыла глаза и зевнула.

Констанс открыла было рот, чтобы что-то сказать, но ее гнев не позволил ей произнести ни слова. Она осталась стоять в дверях, и все ее тело тряслось от едва сдерживаемой ярости.

— Что Милдред Хаббл натворила на этот раз? — спросила Амелия со страхом. В последние два года Милдред была основной причиной большинства вспышек Констанс и споров в учительской. Амелия считала, что Милдред способна превратить любую ситуацию в настоящую катастрофу.

Констанс снова попыталась ответить, но оказалась не в состоянии этого сделать. Она прошла через комнату и бросила на стол книжку, которую держала в левой руке. Книга с грохотом опустилась на поверхность, стоящие рядом чашки и тарелки со звоном подпрыгнули.

— Я не могу поверить, что я нашла эту… Эту книгу в школе! — Констанс наконец обрела голос и выплюнула слова, подобно яду.

Имоджен посмотрела на название книги и почувствовала, что сердце ее забилось быстрее. Она бросила взгляд на шкаф, где сидела Давина, думая, есть ли там внутри еще место...

— Я не могу поверить, что кто-то имел неосторожность привезти этот… Этот разврат в школу! — гремела Констанс. — Я думала, что всем совершенно ясно и понятно, что это за литература!

— Мы не можем запретить девочкам чтение, — попыталась ответить Амелия. — Мы все знаем, как они любознательны…

— Но читать они должны соответствующий материал! Вот что должно быть сделано!

Амелия только вздохнула. В таком состоянии остановить Констанс было невозможно. Хотя в данном случае она была до определенной степени согласна с коллегой.

— Вы только посмотрите на это! — Констанс направила руку на книгу, и она резко открылась. — Здесь говорится о волшебниках, летающих на метлах! Каждый, кто имеет отношение к магии, знает, что колдуны не летают! И взгляните сюда, — Констанс перевернула несколько страниц. — Они используют палочки! Никто не использует палочки. Веками! И вот девочка в школе! Это школа для мальчиков и девочек, смешанная. А мы знаем, к чему это может привести! К каким беспорядкам и последствиям! Мальчики и девочки учатся вместе — это неслыханно! Потом в школу они могут привезти любых домашних животных, не только кошек. И девочки описаны как волшебницы! Это довольно нелепо. Всем известно, что мальчики — волшебники, девочки — ведьмы.

Констанс сложила руки на груди.

— А что касается учителей, то я еще не видела такой пестрой коллекции психопатов. И как они могут повлиять на неокрепшие детские умы?! Посмотрите на этого учителя зелий. Создается впечатление, что он пытается уничтожить главного персонажа с бессмысленным маниакальным стремлением! Короче, все это довольно смешно, и на мой взгляд подобные книги должны быть запрещены у нас в школе!

— Мы уже пробовали это делать раньше, — напомнила Амелия.

— Очевидно, мы плохо старались. Меры должны быть приняты, директриса. Мы не можем допустить, чтобы подобные книги разлагали умы наших девочек! — рявкнула Констанс и в ярости исчезла из комнаты.

Имоджен посмотрела на книгу, которая лежала на столе. Она никогда не могла понять, почему эта серия книг вызывает такое неприятие у ее коллег. Женщина пожала плечами и подумала о том, что никогда полностью не понимала их: ей очень нравились книги о Гарри Поттере.