↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Письмо в прошлое (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
General
Жанр:
Фэнтези, Драма, Драббл
Размер:
Мини | 3 665 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Констанс Хардбрум пишет письмо в прошлое, адресованное себе самой.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Моя дорогая Конни!

Каждый раз, глядя в твои глаза, я вижу этот слишком хорошо знакомый мне взгляд, и, как никто другой, понимаю тебя. Я помню то всепоглощающее одиночество и отчаяние, что царило в сердце столь юной девочки. Этот груз был так тяжел, что от него буквально немели руки.

Сейчас же, встретившись с тобой лицом к лицу, я хочу сказать, что так будет не всегда. Ты не всегда будешь чувствовать это, но, правила есть правила, и я понимаю, что не могу пойти против них. Знаешь, когда я в открытую говорю об этом, мне становится легче. И хоть ты можешь мне и не поверить, легче станет и тебе.

Я не буду врать. Путь твой будет нелегким. Это будет долгое и опасное путешествие, наполненное столькими страданиями, сколько не каждый человек сможет вынести. Тебе еще не раз захочется сдаться и просто умереть, свернувшись калачиком в своей кровати, но прошу, не опускай руки. Ты должна продолжать идти, ведь тернистый путь — это лишь шаг к чему-то замечательному, нужно просто набраться терпения.

Ты еще докажешь, что ты сильная. Докажешь всем тем, кто говорит, что ты никогда и ничего не добьешься, тем, кто говорил, что на своем пути ты непременно упадешь, и, конечно же, тем, кто не скрывал своего желания увидеть твой провал. Ты станешь одной из самых могущественных ведьм в стране, и будут моменты, когда ты будешь чувствовать, что можешь буквально все, и тем не менее, в душе будешь оставаться все той же маленькой испуганной девочкой, которая смотрит на мир из окна своей комнаты. Девочкой, которая всегда боялась выйти оттуда. Это чувство сохраниться до тех пор, пока ты не отыщешь свой правильный путь. Начнется же этот путь в старом замке, очень похожим на тот, что изображен на одной из картинок книги сказок, что стоит на твоей полке. Ну, ты же понимаешь, что я имею в виду? Ты читала эту книгу взахлеб, пока счастье не ушло из твоей жизни, и ты перестала верить в чудеса, а книга стала покрываться пылью, стоя на полке.

Этот замок и те, кто живет в нем, разожгут в твоей, как ты думала, умершей душе искру и дадут гораздо больше, чем просто заработную плату. Твоя добрая работодательница не просто даст тебе шанс, но и станет настоящей матерью, которую судьба отняла слишком рано.

Твое имя станет легендарным в области зельеварения и, глядя на свои успехи, ты будешь чувствовать настоящую гордость и давать коллегам советы, на что бы никогда не решилась еще несколько лет назад.

И самое главное, у тебя будут ученицы. Юные девочки, что будут внимать тебе, изучая ремесло, на которое ты потратила свою жизнь. И когда ты поймешь, что они видят в тебе не только грозного учителя, но и защитника, и даже друга, одиночество окончательно оставит твое сердце, и на смену ему придут покой и умиротворение. Ведь именно это, в конечном итоге, является основой счастья…

Да, ты потратишь годы на то, чтобы понять, существует ли такая вещь вообще, прежде чем к тебе наконец-то придет понимание… Возможно, ты ничего не поймешь из моих слов, но знай: ты достойна и заслуживаешь того, чтобы быть счастливой. Даже не смотря на то, что на протяжении многих лет весь мир будет делать все возможное, чтобы убедить тебя в обратном. Это будет толкать тебя к краю пропасти, стараясь сломать, столкнуть вниз, но ты выживешь, и все кошмары прошлого уйдут в небытие.

Твоя жизнь станет спокойной и упорядоченной, наполненной радостью, улыбками и всем тем, о чем ты не смела даже мечтать. И оглянувшись назад, на прожитые годы, не плачь, потому что темные времена закончились, и настала пора рассвета. Ты улыбнешься, так как наконец-то сможешь сказать эти три заветных слова.

Мы будем счастливы.

Я буду счастлива.

Глава опубликована: 17.11.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

1 комментарий
В этом письме мисс Хардблум упорядочивает свою жизнь, отмечая самые лучшие её моменты. Так и вижу, как через несколько лет она перечитывает это письмо в прошлое и улыбается.
Спасибо за перевод.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх