В этом письме мисс Хардблум упорядочивает свою жизнь, отмечая самые лучшие её моменты. Так и вижу, как через несколько лет она перечитывает это письмо в прошлое и улыбается.
Спасибо за перевод.
Птица Гамаюн:
Хулиган и барышня - вечный сюжет. Хулиган, может, таковым себя и не считает, просто сильной личностью. Но после встречи с барышней его настигает переоценка ценностей. И не только его! И начнется долги...>>Хулиган и барышня - вечный сюжет. Хулиган, может, таковым себя и не считает, просто сильной личностью. Но после встречи с барышней его настигает переоценка ценностей. И не только его! И начнется долгий трудный путь друг к другу и к счастью. Который обязательно будет пройден.
А мы прочитаем и узнаем, как.