Отличный текст. Великолепно переведено: грамотно, красиво, интересно. Я не сравнивал с оригиналом. Но перевод читается так легко, словно текст изначально написан на русском. Это очень много для меня значит, показывает высокий уровень переводчика. Сам немало работал с текстами разными в жизни.
Мартисьюшность (упоминаемая самым главным героем) в разумных пределах, характеры шикарны и в них веришь, юмор приятный. Эпилог даже сильнее основного текста, эмоционально заряжен на 250%.
Рекомендую безоговорочно всем тем, кому интересны взаимоотношения героев, общение и юмор. Заставляет задуматься о любви, дружбе, их значении в жизни...