Хороший перевод очень интересной работы. Автор взял мелкий каноничный ляп и раскрутил его на мистическую и трагическую историю со множеством вкусных и очень колоритных деталей.