Вы знаете, что такое классическая сказка? Нет, вы этого ещё не знаете. И - да, ТЕПЕРЬ я понимаю смысл пророчества! Действительно: *ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой... * Вот когда стал ясен смысл!
Ах да, это - перевод и он хорош настолько, что замечаешь это, только прочитав и разглядывая напоследок шапку фанфика.
Иду сейчас из аптеки через стадион в соседнем дворе. За мной - молодая женщина, моего примерно возраста, рядом топает девчушка лет двух и хнычет - устала, видимо. Мать садится перед ней на корточки и, поочередно целуя щечки, глазки и лобик:
- Солнышко *чмок*, коляски у нас нет *чмок*, поэтому мы или ножками идем *чмок*, или садимся вон в тот сугробик *чмок* и замерзаем *чмок*!
...не, нуачо, без крика и ругани расписала ребенку перспективы, все правильно сделала.
Ах да, это - перевод и он хорош настолько, что замечаешь это, только прочитав и разглядывая напоследок шапку фанфика.
Дроу - рекомендует.