Фильм: Двенадцатая ночь (Noite de Reis; 1963)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Португалия Режиссёр: Фернандо Фразао После кораблекрушения брат и сестра, Виола и Себастьян, оказываются в Илирии и теряют друг друга. Чтобы выжить, Виола переодевается юношей Цезарио и поступает на службу к герцогу Орсино, который влюблён в леди Оливию.

Фильм: Двенадцатая ночь (Twelfth Night; 1964)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Канада Режиссёр: Джордж МакКован Корабль разбивается о скалы, и двоих молодых близнецов выбрасывает на берег. Исполненные решимости спастись самостоятельно, девушка и юноша отправляются на изучение окрестностей. Себастьян уходит в город, а Виола поступает на службу к герцогу, и так начинается круговорот обманов и заблуждений.

Фильм: Никакого греха (Nichts als Sünde; 1965)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: ГДР Режиссёр: Ганс Бюргер В бурю корабль разбился и утонул. Благородные брат и сестра были спасены, но их разлучает стихия. Сестра, переодевшись юношей, нанимается в слуги к герцогу, влюбленному в местную красавицу, и после этого следует целый каскад недоразумений.

Фильм: Двенадцатая ночь (Trettondagsafton; 1967)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Швеция Режиссёр: Ганс Далин Кораблекрушение разлучает двух юных близнецов: Виолу и Себастьяна. Виола, оказавшись в чужой стране, переодевается в мужскую одежду и, назвавшись Цезарио, устраивается при дворе герцога Орсимо, где становится его доверенным лицом. Герцог пытается добиться благосклонности красавицы Оливии, но в ней неожиданно вспыхивает любовь к пажу.

Фильм: Двенадцатая ночь (Driekoningenavond; 1972)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Бельгия Режиссёр: Мартин Ван Зюндерт Кораблекрушение разлучает двух юных близнецов. Виола, оказавшись в чужой стране, переодевается в мужскую одежду и, назвавшись мужским именем, устраивается при дворе герцога Орсимо, где становится его доверенным лицом. Герцог пытается добиться благосклонности красавицы Оливии, но в ней неожиданно вспыхивает любовь к его посланнику. А в это время по город...

Фильм: Виола и Себастьян (Viola und Sebastian; 1972)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: ФРГ Режиссёр: Оттокар Рунце Застигнутый бурей корабль разбился у берегов Иллирии. Плывшие на нём брат и сестра спаслись, но оказались разлучены, считая друг друга погибшими. Сестра, переодевшись юношей, нанимается в слуги к герцогу, а брата начинают путать с неким Цезарио.

Фильм: Двенадцатая ночь (Twelfth Night; 1974)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Великобритания Режиссёр: Дэвид Джайлз Брат и сестра, похожие друг на друга, как две капли воды, разлучены кораблекрушением. Судьба приводит их обоих в Иллирию. Девушка, переодевшись пажом, поступает на службу к герцогу, и вскоре обнаруживает, что любит его...

Фильм: Двенадцатая ночь (1978)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: СССР Режиссёры: Олег Табаков, Владимир Храмов Благородные брат и сестра попали в шторм, но чудом выжили, прибившись к берегам Иллирии. Каждый из них уверен, что спасся только один. Брат уходит в город, а сестра, переодевшись юношей, нанимается в слуги к герцогу, влюбленному в местную красавицу.

Фильм: Двенадцатая ночь (Twelfth Night; 1981)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: ЮАР Режиссёр: Дуглас Бристоу Близнецы — брат и сестра Себастьян и Виола, потерпев кораблекрушение, оказались в Иллирии и потеряли друг друга. Виола, переодевшись в мужскую одежду, появляется при дворе Орсино. Герцогу пришёлся по душе молодой человек по имени Цезарио (это имя взяла себе Виола), и он приближает его к себе. Когда в городе появляется Себастьян, оплакивающий свою сестру, считая...

Фильм: Двенадцатая ночь, или Что угодно (Twelfth Night, or What You Will; 1988)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Великобритания Режиссёр: Пол Кафно Разлучённые в буре брат и сестра спасаются у берегов Иллирии, но каждый из них уверен, что выжил только один. Себастьян остаётся в городе, а в это время Виола поступает на службу пажем к местному герцогу под именем Цезарио.

Фильм: Двенадцатая ночь (Nit de reis; 1991)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Испания Режиссёр: Антонио Чик Близнецы Виола и Себастьян, разлучёны в результате кораблекрушения. Виола, замаскированная под Цезарио, влюбляется в герцога Орсино, который, в свою очередь, влюблён в графиню Оливию.

Мультсериал: Шекспир: великие комедии и трагедии (Shakespeare: The Animated Tales; 1992-1994)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Россия, Великобритания, США, Япония Режиссёры: Дэйв Эдвардс, Николай Серебряков, Роберт Саакянц и др. Сезонов: 2 Серия из 12 получасовых анимационных фильмов (2 сезона), созданных в смешанных техниках (рисованная и кукольная анимация) по мотивам произведений Уильяма Шекспира.

Фильм: Двенадцатая ночь, или Что угодно (Twelfth Night, or What You Will; 1996)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страны: Ирландия, Великобритания, США Режиссёр: Тревор Нанн Кораблекрушение разлучает двух юных близнецов: Виолу и Себастьяна. Виола, оказавшись в чужой стране, переодевается в мужскую одежду и, назвавшись Цезарио, устраивается при дворе герцога Орсимо, где становится его доверенным лицом. Герцог пытается добиться благосклонности красавицы Оливии, но в ней неожиданно вспыхивает любовь к Цезарио.

Фильм: Двенадцатая ночь, или Что угодно (Twelfth Night, or What You Will; 1998)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: США Режиссёр: Боб Краули Застигнутый бурей корабль разбился у берегов Иллирии. Плывшие на нём брат и сестра спаслись, но оказались разлучены, считая друг друга погибшими. Сестра, переодевшись юношей, нанимается в слуги к герцогу, а брата почему-то путают с неким Цезарио...

Фильм: Двенадцатая ночь (Trettondagsafton; 1999)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Швеция Режиссёр: Микаэль Экман В центре сюжета — близнецы Виола и Себастьян, разлучённые в результате кораблекрушения. Виола, замаскированная под Цезарио, влюбляется в герцога Орсино, который, в свою очередь, влюблён в графиню Оливию.

Мюзикл: Играй дальше! (Play on!; 2000)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: США Режиссёр: Гери Халверсон Композитор: Дюк Эллингтон Адаптация комедии Шекспира «Двенадцатая ночь», перенесённая в атмосферу Гарлема эпохи свинга 1940-х годов по либретто Шерил Л. Уэст.

Фильм: Двенадцатая ночь, или Что угодно (Twelfth Night, or What You Will; 2003)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Великобритания Режиссёр: Тим Суппл Благородные брат и сестра попали в шторм, но чудом выжили, разлучившись. Брат уходит в город, а сестра, переодевшись юношей, нанимается в слуги к герцогу, влюбленному в местную красавицу.

Фильм: Двенадцатая ночь (Twelfth Night; 1970)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Великобритания Режиссёр: Алек Гиннес Благородная Виола разлучается со своим братом-близнецом после кораблекрушения. В поисках спасения она находит герцога Орсино и влюбляется в него. Переодевшись мужчиной она поступает к нему пажем и доставляет от него подарки и любовные письма для графини Оливии...

Фильм: Мальволио (Malvolio; 2009)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Канада Режиссёр: Александр Коминек Картина позиционирует себя как «мафиозное продолжение» оригинальной пьесы. В центре сюжета — управляющий графини Оливии, тщеславный и властный педант Мальволио, ставший жертвой хитроумного розыгрыша.

Фильм: Ночь ошибок (Noite de Enganos; 2010)

0   Фандом: Двенадцатая ночь, или Что угодно

Страна: Португалия Режиссёр: Луис Руа Разлучённые в буре брат и сестра спасаются у берегов неизвестной им прежде страны, и каждый из них уверен, что выжил только один. Себастьян остаётся в городе, а в это время Виола поступает на службу пажем к местному герцогу под именем Цезарио.