vendish

21 июля 2013 к фанфику Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Уважаемые переводчики! У вас разночтения. В главе 61 Дамблдор уже упоминал о хоркруксе, но тогда он назвал его крестражем. А Веритасерум - это ведь, как я понимаю, многократно упоминавшаяся Сыворотка правды (см например, главу 47). Это, конечно, мелочи, но все-таки хотелось бы, чтобы перевод был свободен от этих недостатков.

Отключить рекламу

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #картинки_в_блогах, #ботаническое, #вопрос, #всемпох, #всякаяфигня, #гермиона_сильно_изменилась_за_лето, #ГП, #др, #картинки_в_блоги

Лучший пост

Принцесса из тайги

#города
Более 55 лет назад начал строиться КАМАЗ, и вместе с ним - город, где я живу. Первых строителей встречали несколько сёл, расположенных вблизи камских берегов, а за сёлами - бескрайние поля, непролазная грязь и пустота, на месте которых должны были появиться город и завод.

А это - фото цветущих городских яблонь, недавно сделанные одним из местных фотографов. В том самом городе, который в поле, на месте грязи по колено:

Комментариев: 20

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть