wicked witch

#фрпг #опрос

Вспомнилось, внезапно, как всей командой искали в присланных нам на форум анкетах следы фанфиков — и ведь находили. Помнится, самым эпичным для нас было полноценное перефразирование одной из работ Ночная Тень. Заимствовавшая, кстати, искренне негодовала, почему это нам не понравилось ее творчество.

А как вы бы отреагировали, если бы узнали, что ваши работы выдают за свои в качестве анкет на ролевых форумах?

#всем_пох #реал

В продолжение разговора об IELTS.

Устная часть прошла, как не было. Два дня меня усиленно пугали нейтивами, которые говорят быстро и не понятно, да и смотрят на тебя, как на врага народа, а я переживала, пугалась и активно жалела страждущих. В этот раз организация была на уровне, проверяли и микронаушники, и телефоны с часами, к делу подошли ответственно, и это только повышало общий уровень напряженности.

На деле все оказалось не так уж плохо. Даже самый, казалось бы, пугающий экзаменатор — суровый дяденька лет шестидесяти, названный всеми прошедшими через него "Профессор", который и достался, собственно говоря, мне, говорил весьма доступно и не так быстро, как рассказывали его предыдущие жертвы. Хотя надо признать, что он действительно был не в пример остальным суров и сосредоточен.

Скажем так, карточка "Describe interesting place that you know which is open to the public" и разговоры про шляпы в первой части — определённо не самое худшее, что могло со мной произойти.

Результаты обещают чуть больше, чем через неделю, но уже как-то даже и всё равно, если честно. Кафедра иностранных языков бегает по университету, крайне довольная собой. Студенты, впрочем, выглядят примерно также.

P.S. Сегодня на кафедре мои преподаватели активно обсуждали, что лингвисты точно сдадут в целом хуже нас, экономистов и технологов. Прикола не поняла и крайне удивилась.

#всем_пох #реал

Просили меня поделиться впечатлениями после IELTS — делюсь, как и обещала.
Организация у центра, проводящего для нас экзамен, мягко говоря хромала, но им можно сделать небольшую скидку на то, что нас, всё-таки, почти 400 человек, а они впервые работают с такими масштабами.
Если на пре-тесте, проводимом университетом, нас всех очень качественно запугали тем, что чуть ли не обыскивали (просили вывернуть карманы, сдать сумки, показать уши на предмет микронаушников) и распределили огромное количество "модераторов" по всем аудиториям, то на реальном экзамене все оказалось гораздо проще. Скажу честно — если бы я не оставила телефон и все записи в гардеробе вместе с сумками и одеждой, то не было бы никаких проблем с тем, чтобы им воспользоваться. Доходило до того, что можно было спокойно переговариваться, и организаторы практически не обращали на это внимания. Уже после экзамена слышала от знакомых ребят рассказы о том, что в некоторых аудиториях доходило до того, что люди надиктовывали темы сочинений кому-то, кто предположительно им через микронаушники должен был передавать уже готовый текст.

Слышимость была средней, наверное, если бы мы всё-таки поехали к ним, а не они выбирали аудитории в университете, можно было бы провести экзамен гораздо успешнее. И, если аудирование более или менее нормально в итоге слышали все, то с тем, чтобы услышать даму, проводящую сам тест и объясняющую заполнение бланков, было почти нереально. Благо все параллельно демонстрировалось на доске, но что, к примеру, делать тем, кто, имея плохое зрение, по распределению в соответствии с алфавитом оказался в самом конце большого лекционного зала? Неясно.

По сложности заданий — ожидали, что будет гораздо страшнее, но в итоге ничего сверхъестественного нам не встретилось. Проверить работы центр клятвенно обещался до 23-его числа, меньше чем за две недели.

Впереди speaking, но ощущение такое, что все закончилось. Облегчение-таки наступило.

#переводческое

Внезапно (тот момент, когда послезавтра у тебя ielts, а ты этсамое) почувствовала силы и желание попробовать себя в переводе англоязычных фанфиков. Господа, есть ли что-то, что вы хотели бы прочитать на русском?
ГП, миди (мини маловато, макси многовато), гет или джен.

Навеяно постом. А есть ли такие фанфики, где Гарри пропал/погиб ещё на младших курсах и избранным пришлось стать другому герою?

Ну или что-нибудь о том, что на самом деле избранным всегда был Невилл.

#поиск