natalia_tolokontseva

#ищу_бету #гп #гет

Привет. Я начала переводит фик, но получается плоховато. Очень нужен человек, которые тыкнет мне в мои ошибки, найдет опечатки, исправит, поможет и всё такое. А в идеале - ещё и расскажет, как правильно переводить художественные тексты, потому что для меня это совершенно новая вещь, и похоже умение читать по-английски и умение переводить с английского на русский стоят достаточно далеко друг от друга..)

Пока переведено две главы из 55 (и по невнимательности я случайно начала переводить со второй), планирую переводить по 2-3 главы в неделю. Сюжет фика - Лили попадает в будущее во время на 7 курса ГП, узнаёт много всего, мирится со Снейпом, узнаёт, что он был влюблен в неё, влюбляется сама, потом он умирает в хижине, она возвращается в своё время и пытается изменить ход истории. Дамбигад.

Фандомы: Гарри Поттер
Персонажи: Лили Эванс / Северус Снейп, Альбус Дамблдор
Рейтинг: R
Жанры: DramaRomance
Chapters: 55
Words: 201,232
Статус: Закончен

p.s. 'Ananke', https://www.fanfiction.net/s/4400517