лишний человек

пока взяла тайм-аут от переводов, конкурсов и в принципе фанфкишена, особенно прошу простить меня всех, кто ждёт продолжение Переписки

как говорится, спасибо богу за очередной депрессивный эпизод)))

#хрюкотали_зелюки #рекомендация_в_блогах
знаете, я не пишу рекомендации, но тут не могу прям успокоиться
Случай с вавельским драконом - это просто жемчужина конкурса. я готова на коленях ползать перед переводчиком, чтобы он научил меня переводить так же офигенно.
если вас не пугают 79 кб, если вы любите классные приключенческие истории, если вы хотите прикоснуться к загадке и изнывающему от жары Кракову - пожалуйста, прочитайте эту работу.
у меня просто нет слов от того, как это хорошо

#хрюкотали_зелюки
у меня ощущение, что с каждым годом уровень переводчиков все растет и растет
рандомно почитала несколько работ, и везде офигительный перевод!
так что если вы вдруг ещё не припали к конкурсу - самое время это сделать, потому что работы ух как хороши

#переводческое #идиотизм
уже блин второй раз наступаю на одни и те же грабли — начинаю переводить фик, который уже был переведен)) просто я вообще как-то забываю про существование фикбука, и про то, что переводчики оттуда часто не спрашивают разрешения на перевод)
в общем, это будет мой челлендж 2-в-1. все-таки Спивак взяла и перевела ГП, несмотря на другие переводы, а я чем, собственно, хуже? плюс я ни разу не переводила макси, и для меня это реально челлендж.

если вдруг хотите припасть к моему переводу, милости прошу: Переписка (да, это наглая минутка самопиара)

#ищу_фанфик
памагити
был какой-то очень орный фик с дикими совершенно описаниями, что помню - это гарритом, в котором Волди проникает Гарри в голову и соблазняет его. больше ничего не помню, кроме того, что он обсуждался как-то в блогах и что я очень здорово с него поорала. помогите продлить жизнь и найти его, чтоб я смогла ещё поугарать)

а у вас бывает такое, что вы так сильно переживаете за своего же персонажа в своем же фикле, что вам аж трудно от этого писать?
я вплотную подобралась к кульминации в своем рассказе и просто сижу и плачу, потому что мне очень больно за моего же героя
вот и как писать? хочу чтобы все было правильно и психологично, а не на эмоциях, но не могу никак успокоиться
это называется "впервые пишу стекло и ною"

да шо за обострение долбоящеров в блогах? сегодня уже человек трёх скрыла

#тайны_канона очень краткий #деанон
Кадры - мое)
Ну вот не знаю, что у меня за настроение уже на второй конкурс подряд переводить грустный джен) Так, глядишь, и на слэшфест грустный джен принесу)))

Огромное спасибо всем, кто читал, голосовал и рекомендовал! Я, к сожалению, не особо смогла осилить конкурс в качестве читателя, но много из прочитанного мне понравилось.

#писательское #челлендж
если вы слышали про наноримо, то вы наверняка слышали и о челлендже «пятидесятиголовая гидра». этот челлендж образовался, когда один из участников наноримо написал 500 слов за 5 минут, и единственными словами, написанными без ошибок, были «пятидесятиголовая гидра»

предлагаю вам попробовать тоже написать 500 слов за 5 минут, это можно сделать как просто с таймером, так и на этом сайте.

пишите в комменты, сколько получилось)
у меня вот 150, но как показывает практика, лучше ничего не править, пока пишете

#тайны_канона
ну что, расскажите, пишет кто на конкурс али нет?

#уизлимания #деанон
на конкурс я принесла два перевода, один как обычно свой, горячечный, а второй — в сопереводчестве с лучшей coxie

Яблочные дольки и какао
о как же я рыдала, когда нашла этот фик... так же, рыдая, я начала срочно его переводить, потому что мне хотелось, чтоб не я одна порыдала, и у меня видимо получилось) я очень долго соображала, в какую номинацию его отправить из-за махрового ООСа, но видимо он все-таки был там, где ему и место.
выражаю огромную благодарность всем читателям, а также тем, кто рекомендовал фик (и в блогах тоже)!

Переключая каналы

#уизлимания #обзор #джен
предыдущую часть обзора можно прочитать здесь
ну вот и остались только самые малявки. так что если вы вдруг еще не припали к конкурсу, самое время начать с них!

Уизлимагия
мне настолько не понравилось, что я аж метку поставила, да простит меня автор! очень странная работа — как отметили в комментах, «юмор» языком википедии. написано странно и ни о чем.
оценки: 5/10 по шкале уизлей, не понравилось

С его стороны
конкурс про всех вроде бы уизлей, а уж какой фик — да все про Перси... ну да ладно, не мне жаловаться, потому что это реально крутой миссинг! очень причем такой гнетущий и мрачный. от такого Персика мурашки аж по коже бегают. всем очень рекомендую к прочтению!
оценки: 10/10 по шкале уизлей, рекомендую!

Вишенки на торте
такая легкая летняя история про двух девчушек-сорванцов. очень сказочная, ибо пропитана маггловскими сказками сверху донизу. вангую, что вам понравится, если вы любите детей. мне показалась эта «сказочность» ну уж очень накрученной (сказала я, которая писала про детство героинь гп, заставив их перечитать стопки маггловской литературы), на любителя в общем.
оценки: 10/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Ну и ведьма!
идем к уизлигадам в гости! очень странная работа с очень избитым фанонным штампом про уизлигадов, накачивающих всех зельями. причем тут Снейп? не знаю. почитайте, сами узнаете.
оценки: 7/10 по шкале уизлей, не понравилось

Фамильный бизнес
история про секретных братьев Артура, которые изобрели некую штуку... тут заявлен юмор. мне смешно не было. может, я такая же тупая, как и Рон в этом фике, а потому шуток не поняла. может, другие читатели поймут.
оценки: 8/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Яблочные дольки и какао
жутко трогательная и такая же жутко оосная история про то, как мама Молли стала мамой еще и для мальчика Гарри. каюсь, слезу пустила, именно поэтому и рекомендую (ну люблю я пожрать стекла! ну что вы мне сделаете!)
оценки: 7/10 по шкале уизлей, рекомендую!

Тихий вечер в Манчестере
миссинг про братьев Прюэттов. я не знаю, автор, души меня, бей, ну вот не знаю, чего хорошего можно про эту работу сказать. ну да, качественный миссинг. ну да, легкий слог. ну да, вкусно раскрыты характеры. но чет не зашло мне((
оценки: 9/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Разговор
классный перевод, который я вообще не знаю, что делает на уизлимании, потому что уизлей тут по моему мнению 0. но ладно, редакторам и оргам виднее. а перевод и задумка реально крутые — сюжет, который в рот приходовал вашу пд, укладывающийся в мой хэдканон. не хочу спойлерить, лучше почитайте сами.
оценки: 0/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Хохочущий картофель
я ваще не поняла прикола. картошка какая-то... начнем с того, что это скорее всего потому, что я не смотрела доктора кто. тем не менее, я не вижу в этом фике ничего собственно интересного, поэтому к прочтению рекомендую только фанатам дх.
оценки: 5/10 по шкале уизлей, не понравилось

День рождения
воскресенье... день рожденья у тебя... в фике заявлена пародия, но на что это пародия? где надо было смеяться? ничего не поняла. не ваш я читатель, автор.
оценки: 6/10 по шкале уизлей, не понравилось

Скажи платью «Да!»
фанфик, автор которого - жирная тролляга, потому что поставил в жанры «ужасы». в этом рассказе мы узнаем, от чего обнищали Уизли. ну знаете, если читать всерьез, то ужаснуться есть чему. а так это конечно юмор и пародия, причем я хохотала знатно так, посему рекомендую к прочтению!!!
оценки: 10/10 по шкале уизлей, рекомендую!

фуххххх я сделяль..........

#уизлимания #обзор #джен
предыдущую часть обзора можно прочитать здесь
идем на уменьшение, средние миники от 11 до 29 кб

Пик Гуррикапа
кроссовер гп и волшебника изумрудного города. я к своему стыду плохо помню второй канон, хотя в детстве книжками зачитывалась до безобразия, у меня аж вся серия была. потому наверное при прочтении было тяжеловато от обилия незнакомых имен и мест (хотя Топотуна я вспомнила!!!). если вы помните второй канон лучше меня, вам точно зайдет больше. это очередная история про Перси Уизли и его душевные метания, коих у нас на конкурсе много в этот раз, написано хорошо, замечательная сказка вышла
оценки: 9/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Ради высшей цели
приходим с вами в номинацию темных уизлей. тут мне даже что-то сказать сложно, ибо такого последовательного уизлигада я еще не видела. верится в него слабо, но история читается довольно легко, хоть и кажется затянутой. в общем, я явно не ваш читатель, автор, не верится мне! но надеюсь, что вы своих читателей найдете.
оценки: 10/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Шахматист
хорошая такая неспешная (но немного ниочемская) история про то, как Рон угорел по шахматам. возможно, кому-то покажется трогательной. мне не показалось, но написано хорошо, поэтому зачесть можно.
оценки: 10/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Обед на тринадцать персон
и снова возвращаемся в темных уизлей, тут у нас мрачная гнетущая мистическая история в духе По. уизлигадство такое, немного недокрученное. написано очень живенько, картинка так перед глазами и стоит, но мне показалось, что автор немного недокрутил жути (вот еще бы чуть-чуть, и прям была бы вкуснота)
оценки: 5/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Как начиналась дружба
слушайте, вот вроде фик ни о чем, но мне так понравилось! метания Ала о том, куда он попадет, его эти разговоры со Скорпиусом — ну вот вообще ни о чем работа, но такое прекрасное впечатление о себе оставляет! и финал, собака, хорош! мне бы так писать, но я так не умею. автор — красава.
оценки: 2/10 по шкале уизлей, рекомендую!

Непоседа
вы все козлины! поняли? ну ладно, не все, а только Джеймс. ну и еще немножечко Ал. но Джеймс — совершенная козлина.
совершенно уморительный фик про мелкую Лили Луну, которая умудряется найти себе приключений на одно место, и все это завернуто в яркую обертку авторского стиля)
оценки: 4/10 по шкале уизлей, рекомендую!

День рождения
бессомненный лидер номинации, первым чтецом которого мне довелось стать. эта работа заставит вас поплакать, настолько она трогательная. Перси очень ждет в гости своего собственного дядю. а дальше... не буду петь оды, и без меня это сделали уже.
оценки: 10/10 по шкале уизлей, рекомендую!

Свежесть
это фем, который нещадным образом прокрался в джен. да что ты будешь делать! так фем еще и такой развязный, нежный, чтоб его! короче дженовикам читать не советую, но вот любителям фема — пожалуйте сюды. написано безумно красиво и легко.
оценки: 7/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Лицо призрака
на ночь эту работу не читайте, даркфик оправдан!!! очень страшная аушка, очень больно за Гарри, да и за Рона. написано хорошо, но фик выглядит немного скомканным и незаконченным (тянет на такую хорошую заявку для макси)
оценки: 6/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Мой Фред
работа, от которой у вас перевернется все внутри. работа о матери, которая потеряла сына. и об одном кладбище. работа, от которой я до сих пор не могу отойти и автору которой желаю победы. читайте, пожалуйста, это офигенно.
оценки: 10/10 по шкале уизлей, рекомендую!

фух, осталась третья часть!

#уизлимания #обзор #джен
я - это тот человек, который прочитал весь конкурсный джен за два дня, и потому держите мой недообзор. формат следующий: краткое описание с впечатлениями + оценка по шкале уизлей (насколько имхо соответствует теме конкурса, эдакая концентрация уизли в фике) + оценка из трехбалльной шкалы — рекомендую/ну можно почитать/не понравилось
буду двигаться от самого большого к самым мелким. в этой части обзора все, что больше 30 кб.

Dear Diary
классная аушка, которая рассказывает про то, каково живется крестражам. здесь Том не стал Волдемортом, Драко дружит с Гермионой, а Невилл — наследник Гриффиндора, но события второго курса повторяются... почему так? читайте, и обязательно узнаете!
а еще работа кажется незаконченной и мне ОЧЕНЬ не хватило эпилога...
оценки: 6/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Дело Мести
кто стоит за ограблениями, потрясшими магический мир? почему Лаванда набросилась на Билла Уизли? кто такой Худия? на эти и другие вопросы вам ответит эта работа
написано очень вкусно, читается на одном дыхании. но вот перечитывать у меня желания почему-то не возникло
оценки: 4/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Успеть до конца игры
немагичка, в которой Джинни Уизли — фанатка футбола, а Том Реддл — старшекурсник в ее частной школе Хогвартс. и чего ему только надо от мелкой одиннадцатилетней Джинни? пересказ событий второго курса на новый лад, нехронологическое повествование. особенно порадовал Малфой, рассекающий на машине с личным водителем. написано круто, живенько очень.
оценки: 9/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Time restart
я ОЧЕНЬ люблю хронофики, но этот, признаюсь, зашел бы мне больше, если бы не странная последняя треть про близнецов. вот я бы до нее все и закончила. в этой работе у Гарри сломались часы, но они оказались необычными, а с приколюхой. и все заверте...
оценки: 10/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Тайный план Рона Уизли
фик, который я прочитала вчера на ночь, и который потом мне снился))) ну я не скажу, что тут прям ухахабельная комедия, но в паре мест угарнула) не буду ничего тут спойлерить, потому что самый цимес как раз-таки в завязке, но знаете ли, немножко мерзко мне было от действий вот этих пубертатных пацанов. но что взять с мужиков... казлины они, как сказала бы героиня одного фикла, про которое я напишу чуть попозже))
оценки: 7/10 по шкале уизлей, ну можно почитать

Над Британией не восходит солнце
очень, очень стильная работа. читаешь и прям аж глаза радуются, автор просто мега умница. небольшой миссинг про то, как Перси работал в министерстве в самые суровые годы. подпольная деятельность, взятки, полиция нравов — очень взрослое произведение.
оценки: 8/10 по шкале уизлей, рекомендую!

Наговоры Рона Уизли
классическая мэри-сью история, в которой одиннадатилетка работает нагибатором и нагибает всех, включая волдеморду. если вам такое нравится, то читайте. мне не нравится.
оценки: 10/10 по шкале уизлей, не понравилось

ждите вторую часть

#уизлимания
Извините, а когда болталка будет? Я уже столько стекла нажралась на конкурсе, что мне хоть с кем-то надо поделиться

читаю кубок огня и хихикаю #гп

Подарила фанфик:

Самый прекрасный соус в мире для тебя!

Под каблуком

#мсье2 #деанон
проходит конкурс кинков
@
выискиваешь самую дичь на перевод
@
ее никто не читает

конечно, этот конкурс дал мне больше понимания того, какая ЦА тут сидит, и как бы ну чё поделаешь, раз уж мы в нее не попали)
но это было так, лирическое отступление

на самом деле этот пост - пост любви
474. Чувствуя эту сцену - это мой горячечный перевод, который мне помогали добить до конца Altra Realta в качестве сопереводчика и моя самая любимая бета на планете хочется жить. я вообще хз, что бы я без вас делала, потому что я тянула этот перевод два года, и он мне давался слишком тяжело, ибо там МОИ КИНКИ. это знаете, сидишь, переводишь, и вообще не можешь оторваться и взглянуть на текст свежим взглядом, потому что кажется, что и так все горячо. больше я наверное таких текстов брать на перевод не буду, потому что как показала практика, это ужасно быть не в состоянии более-менее объективно оценивать качество текста. признаю, что текст не конкурсный, а переводился больше для себя, поэтому результату я не удивлена. хочется ещё раз сказать огромное спасибо Альтре за то, что поработала со мной над этим текстом

ну и моя любовь, моя радость, мое солнышко, мой коксаныч, coxie, спасибо тебе большое за нашу совместную работу! я очень надеюсь, что мы с тобой задорно переведем ещё не один текст, потому что я не ожидала, что будет так круто с тобой работать!
Ностальгия была самой грязной вещью, которую я только переводила (а у меня опыт перевода порева достаточно большой), и мне казалось, что как-то всё не очень идёт, но потом мы ещё позвали снова лучшую бету хочется жить, и текст заиграл новыми красками) теперь это наш общий ребенок, и он получился, я считаю, очень даже красивым и умненьким))))

отдельное спасибо хочу выразить Полярная сова за замечательную рекомендацию и то, что вам тоже было горячо, как и мне. я рада, что мы нашли друг друга на конкурсе)

#мсье2 #забег_волонтёра
а что это тут у нас? правильно, очередной недообзор. дисклеймер: если мне что-то не понравилось, то не факт, что оно не понравится вам. у меня вообще уже давненько складывается впечатление, что мои вкусы слишком специфичны

Мужчина
как собрать больше всего просмотров и читателей на конкурсе? верно, принести снарри. или снейджер. но лучше снарри, конечно. хочется поздравить автора с таким количеством фидбека и понадеяться, что на его фоне мой обзор как-то затеряется, потому что — вы уже наверняка догадались — мне не зашло.
чего я жду от мсье? видимо, совсем не того, чего ждут некоторые читатели. моя испорченная душа жаждет грязи, безобоснуйного порева, чтоб кинк на кинке кинком погоняли, и на конкурс такого занесли, чем я рада. так вот, эта история совсем не про это. тут кинк пролетает, как фанера над Парижем. а ведь выбранный кинк — макияж у мужчин — зараза, хорош, но мне показался совсем нераскрытым. я думаю, что все дело в фокале. одно дело — это смотреть глазами человека, у которого есть кинк, и совсем другое — когда человек красится не потому что у него аж в штанах все полыхает из-за этого, а потому что он максимально не уверен в себе и словно на голгофу идет, тыкая себе в глаз щеточкой туши.
отдельно не понравились реплика Снейпа про спаривание и авторская версия Гарри-нытика, которому надо бы к психологу сходить, а не вот это вот все
зато очень понравились описания. четкие, емкие, яркие. прям тут автор молодчина.
кому читать: очевидно, всем, кто любит навернуть снаррей в любом виде — а особенно не в горячем, а в холодном
моя оценочка: 6/10, потому что мне стало как-то неуютно и грустно во время прочтения, а хотелось чего-то задорного и горячего

Демоны в Клетке
аплодирую автору стоя, потому что принести даркфик на любовный конкурс — вот это по-нашему! вот это я уважаю!
эта работа абсолютно не горяча, при этом она на 80% состоит из порева. понимаю, что автор горячести и не добивался, но для меня немного странно, что такое решили принести на конкурс. с другой стороны — а куда еще такую грязищу нести? написано, конечно, мастерски, но написано ради шок-контента, а не чтоб читатели возгорели и начали теребить себя за разные места, как этим занимались герои весь фик.
и да, мне все еще странно от того, что НЕПОНЯТНО МНЕ, сколько лет героям. гугл мне ответа на этот вопрос не дал, поэтому наверное стоит принять то, что героям может быть 18 (даже Курильщику, про маленький пэнис которого так много фантазирует Черный.....)
кому читать: скорее всего тем, кто любит Дом, потому что миссинг вышел очень классный. но кому еще это надо — честно, не знаю
моя оценочка: 7/10 из-за того, что я не понимаю, как можно написать такое подробное порево и умудриться сделать его настолько холодным

#мсье2 #забег_волонтёра
продолжаю писать свои жуткие обзоры, за которые меня, по-хорошему, надо линчевать)

Алгоритм
тут мы видим чувственный НЕандерейдж с кинком на невинность. как так получилось, что к 18 годам все трое ни разу не целовались — неизвестно, но именно это и делает этот НЕандерейдж таким горячим.
мне не очень понравился пейринг Сириус/Джеймс как основной (это вообще мои фломастеры, я просто больше люблю Сириус/Ремус и мне офк за Ремуса в этом фике обидно жесть), но за то, что Ремус не остался необласканным стоит выразить автору благодарность. я перечитала весь школьный андерейдж на ао3 по вулфстару и хочу сказать автору спасибо еще и за это дополнение в мою коллекцию (хотя стойте.. это же НЕандерейдж.......), потому что было реально горячо. в общем, проголосовала я конечно за этот фик
к слову сказать, судя по этому фиклу, Гарри — половой гигант, обскакал батю своего по части поцелуев)))
кому читать: всем любителям НЕандерейджа и НЕловкой НЕвинности
моя оценочка: 7/10 за то, что я обиделась на Сириуса, который предпочел Ремусу Джеймса

Моя Зои
«это джен!!!» — хотелось кричать мне первые 80% фика. потом в ход пошли ОтРоСтКи и кричать перестало хотеться, потому что тут есть СЕКС С ДРАКОНИХОЙ. как верно заметили в комментах, фем не раскрыт, потому что на месте драконихи мог оказаться как дракон, так и велосипед, стиральная машинка или подушка. честно скажу, меня не то, чтоб сквикануло, но переход из джена в фем (или как это вообще назвать) показался слишком резким и неправдоподобным. рискну предположить, что автор больше пишет джен или просто нерейтинг, потому что джен в этой истории ИМХО намного лучше постельной воздушной сцены.
кому читать: любителям джена и ксенофилии
моя оценочка: 6/10, потому что это мой обзор и какие оценки хочу, такие и ставлю. а если серьезно, то история красивой получилась (еще бы в ней секса не было, и вообще хорошо)

мне кажется, что скоро меня за такие обзоры вычислит по айпи полфанфикса, придет ко мне домой и придушит меня моей же подушкой