Amertat

Благодарю за такой приятный отзыв)))

Верно, есть, но переводчик до Поттер-Фанфикшна добрался только недавно.
Как только найду время по совету внимательно перечитать вторую главу - выложу)

Всем спасибо огромное за комментарии, вдохновляют :))

B.o.B., по поводу "льдисто-голубого": не по-русски вовсе, или применительно к "небу"?) Сочетание используется не слишком часто, но в русском языке вполне присутствует. Гугл, к примеру, авторитетно выдает около 49 тыс. результатов :) "Синий цвет варьируется от насыщенного темно-синего до холодного льдисто-голубого". (с) Что касается повторов, - спасибо большое, непременно перечитаю и исправлю все опечАтки ;)

Em_Green, спасибо за оценку! Собственно говоря, конкретно в этом переводе именно его качество меня интересовало больше, чем наполнение. Но потому как "на каждый товар найдется свой купец", то я решила, что поделиться с читателями будет нелишним :)

А как поднимается настроение у переводчика от таких приятных комментариев... ^_^
Очень рада, что понравилось :)