Если честно - я в восторге. Среди уймы фанфиков, которые я поглотила, весьма и весьма немного таких качественных переводов. Если бы не было указано, что это перевод - никогда бы не подумала... Очень хорошо переданы переживания героев. Грустно. Но реалистично. Хоть я и надеялась до последнего, что Гермиона в конце каким-то чудом оживет, именно такой конец, как сейчас наиболее вероятен. Теперь у них есть вечность. P.S.А карточку романтика не отдам, и не просите :)
EnniNova:
Стоя на краю мира, глядя на чужие звезды, что ты узнаешь о себе? Что узнаешь о мире, в котором жил, о тех, кто все время был рядом?
Ты узнаешь правду. Главное - добраться до края мира и взглянуть на...>>Стоя на краю мира, глядя на чужие звезды, что ты узнаешь о себе? Что узнаешь о мире, в котором жил, о тех, кто все время был рядом?
Ты узнаешь правду. Главное - добраться до края мира и взглянуть на звезды. Быть может, они не такие уж и чужие. Быть может, они как раз твои, потому что ты сам часть вселенной, очень важная ее часть.