Спасибо за ваш труд, благодаря вам я смогла прочитать и познакомиться с интересным фанфиком. Хочу сказать, что не все русские переводчики умеют красиво переводить, вам же это удалось. Произведение не чувствуется переводом, так хорошо и плавно всё построено. Понимаю, что и слог автора явно не рубленный, но видно, что и вы старались.
Dart Lea:
Слизнорт! Старый пень! Ишь пожелал он Снейпу сицилийского солнышка!
Невовремя так из строя выбыл, ага.
А там как раз и дама подходящей фактурности и складу ума.
Не Лили единой, как говорится.
Сове...>>Слизнорт! Старый пень! Ишь пожелал он Снейпу сицилийского солнышка!
Невовремя так из строя выбыл, ага.
А там как раз и дама подходящей фактурности и складу ума.
Не Лили единой, как говорится.
Совершенно шикарный, канонно вредный Снейп, студенты, шепотка детектива и любовь под итальянским солнышком.
Куда без нее?
Пы. сы. От еды в фике разыгрывается аппетит.
Пы. Сы. 2 Снейп очень удачно уполз!