Комментарии Lazy

Lazy_lalaпереводчик

21 июля 2015 к фанфику Says The Magpie To The Morning (слэш)

Цитата сообщения Монамур от 18.07.2015 в 03:09

Понимаю, что перевод, но вообще забавная арифметика:
Малфою 36, три года был с Поттером, а куда и с кем (явно нет ни жены, ни детей, ни постоянного любовника) остальные 16 лет после Хога делись? Опять же, Поттер 8 лет с Гермионой напарники, получается в 28 лет ими стали. Так что же, в аврорате с 28 лет берут? И опять же куда Поттеровские 8 лет делись )))
Может дальше как то проясниться... А вообще, походу автор (не путать с переводчиком) от балды шлепает цифры даже не думая, как все это выглядит в целом.

Монамур, я попробую защитить автора. Искренне не понимаю, что вас так озадачило!) Куда делись годы? Да никуда! Жили себе ребята, поживали. Работали, с мальчиками-девочками встречались,
А что касается Поттера и Гермионы, то тут, по-моему, все вполне логично. Дополнительный год в Хоге, лет пять-шесть обучения в Аврорате, практика какая-нибудь, работа на побегушках, и только потом, в зрелом возрасте, оперативная работа! К тому же, в тексте очень многое разъясняется. В общем, читайте дальше - узнаете;)))

Добавлено 21.07.2015 - 01:45:
Дикая орхидея, завтра-послезавтра точно будет!;)

Miss Katarina, все объяснится!)

Добавлено 21.07.2015 - 01:45:
мариша, спасибо!) Я буду стараться!

Показать полностью