Комментарий к фанфику: Добро пожаловать, Тиамут

25 декабря 2022 к фанфику Добро пожаловать, Тиамут

Не имею ни малейшего понятия, кто такие целестиалы, но жутенько от текста. Встреча Аришема с Тиамутом, с одной стороны, по своему милая, вроде как встреча отца со своим ребёнком, ещё и Луна, которая для Тиамута всего лишь милая сердцу игрушка, и он сам такой маленький, неизвестно, каким он станет когда вырастет - в общем, новая жизнь чудесна. Но, с другой стороны, Земли-то больше нет, а нашу Луну используют как мячик. Неприятно как-то. А ещё я никак не могу отделаться от ассоциации с Тиамат, которая, согласно шумерской мифологии, породила весь мир. Иронично выходит.

Целестиалы, по канону Марвел, огромные могущественные существа, состоящие из металла вибраниум и создающие галактики. Но, поскольку у каждого целестиала свой стиль творения, нужно, чтобы их было несколько. Потому в недра случайным образом выбранных планет с разумными расами помещались энергетические семена, из которых, за счёт энергии ядра планеты и ментальной энергии разумной расы, формировались новые целестиалы. И да, при появлении на свет они раскалывали планеты-носители.
В фильме "Вечные" Тиамут был обращён в мрамор, и Земля уцелела. В данном зарубежном фике ситуация получилась обратной. Но т.к. уползание есть (правда, ценой всего мира) - фик всё же подходит к конкурсу.
Вот, теперь представьте размер Тиамута, раз он без проблем обнимал Луну:)
С шумерской богиней Тиамат всё не так-то просто;) В шумерской мифологии тоже есть своя версия конца света, и суть его в том, что земля и небо в какой-то миг объединятся обратно в тело этой богини, что, понятное дело, погубит всех смертных.
Так и Тиамут при своём пробуждении разрушил бы Землю.
Собственно, именно из-за моральной неоднозначности я и колебалась поначалу насчёт перевода этой работы, но впечатление от парадоксального сочетания апокалипсиса и милоты победило.
Спасибо за отзыв!